Dentsply Sirona Compules Tips Gun Instructions For Use Manual page 9

4.2 Manuelle Reinigung und Desinfektion
1. Handschuhe gemäß den geltenden lokalen Bestimmungen entsorgen.
2. Die Hände mit einer geeigneten bakteriziden, viruziden und fungiziden Handdesin-
fektionslösung gemäß den geltenden lokalen Bestimmungen desinfizieren. Die Ge-
brauchsanweisung des Desinfektionsmittelherstellers beachten.
3. Ein neues, sauberes Paar Untersuchungshandschuhe verwenden.
4. Die Compules
und einer geeigneten Reinigungslösung (z. B. alkalische Lösung: Dürr FD370 [2%]
mit nicht-ionischen Tensiden (5-15%), Chelatbildnern (< 5%) und Hilfsstoffen in einer
wässrigen Lösung mindestens 30 Sekunden lang von jeglicher sichtbarer Kontami-
nation befreien. Besondere Aufmerksamkeit ist den Naht- und Ansatzstellen des Ge-
räts zu widmen.
5. Rückstände der Reinigungslösung mit einem in deionisiertem Wasser getränkten
Tuch entfernen.
6. Das Gerät mit einem fusselfreien Einmaltuch trocknen.
7. Alle Oberflächen der Compules
einer unverdünnten, aldehydfreien, alkoholbasierten, bakteriziden, tuberkuloziden, vi-
ruziden und fungiziden Desinfektionslösung (z. B.: Dürr FD333
Vorschriften und gemäß der Gebrauchsanleitung des Herstellers der Desinfektionslö-
sung abwischen. Darauf achten, dass die Desinfektionslösung mit der Reinigungslö-
sung kompatibel ist. Besondere Aufmerksamkeit ist den Naht- und Ansatzstellen des
Geräts zu widmen.
8. Nach 5 Minuten Rückstände der Desinfektionslösung mit einem in deionisiertem
Wasser getränkten Tuch entfernen.
9. Die Compules
4.3 Automatischer Thermodesinfektor
Als Alternative zu manueller Reinigung und Desinfektion kann die Compules
Pistole auch in einem Thermodesinfektor
teten, kalibrierten und nach ISO 15883-1 zugelassenen Thermodesinfektor benutzen.
1. Die Compules
gungsmittel während des Waschdesinfektionszyklus in die Öffnungen der Compu-
les Tips-Pistole strömen und wieder ablaufen lassen und die Gebrauchsanleitung
®
des Thermodesinfektors befolgen.
2. Das Waschdesinfektionsprogramm mit A0-Wert ≥ 3000 (z. B. 5 Min. bei ≥ 90 °C) und
geeigneten Reinigungsmitteln ablaufen lassen (z. B. neodisher
(alkalisches Reinigungsmittel) und neodisher
nigungsmittel); beide Reinigungsmittel von Dr. Weigert, Hamburg, Deutschland
4.4 Autoklavieren (optional)
Nach der Reinigung und Desinfektion [4.2 Manuelle Reinigung und Desinfektion] oder
nach dem Aufbereiten in einem Thermodesinfektor [4.3 Automatischer Thermodesin-
fektor] kann die Compules
1. Gerät unverpackt bei 134 °C/2 bar 3 Minuten 30 Sekunden autoklavieren (Dampf-
sterilisation).
Kein eingetragenes Warenzeichen von Dentsply Sirona, Inc.
1
Beispielsweise Miele Thermodesinfektor G7835 CD und dem Programm Vario TD.
2
Keine eingetragenen Warenzeichen von Dentsply Sirona, Inc.
3
Tips-Pistole mit weicher Bürste unter fließendem Leitungswasser
®
®
Tips-Pistole mit einem fusselfreien Einmaltuch trocknen.
®
Tips-Pistole in den Thermodesinfektor geben, Wasser und Reini-
®
Tips-Pistole auch autoklaviert werden.
®
Tips-Pistole gründlich mit einem Einwegtuch und
behandelt werden. Nur einen korrekt gewar-
2
Z [0,1%] (Säureneutralisator und Rei-
®
) gemäß den örtlichen
1
Tips-
®
MediClean [0,5%]
®
).
3
)
1
8