Dentsply Sirona Compules Tips Gun Instructions For Use Manual page 13

4.2 Nettoyage et désinfection manuels
1. Jeter les gants selon les réglementations locales.
2. Se désinfecter les mains avec une solution adéquate bactéricide, virucide et fongi-
cide selon les réglementations locales. Utiliser une solution désinfectante adéquate
selon le mode d'emploi du fabricant.
3. Utiliser une nouvelle paire de gants d'examen.
4. Nettoyer le pistolet à compules avec une brosse souple sous l'eau du robinet, puis
avec une solution nettoyante adéquate (p. ex. : solution alcaline Dürr FD370 [2%]
contenant des tensio-actifs non ioniques (5-15%), des agents chélateurs (< 5%) et
des adjuvants en solution aqueuse pendant au moins 30 secondes, jusqu'à la dispa-
rition des contaminations visibles. Porter une attention particulière aux jonctions et
insertions du dispositif.
5. Éliminer les résidus de solution de nettoyage avec un chiffon imprégné d'eau désio-
nisée.
6. Sécher le dispositif avec un chiffon non pelucheux à usage unique.
7. Essuyer soigneusement la surface du pistolet à compules à l'aide d'un tissu à usage
unique, imprégné d'une solution désinfectante (p. ex. : Dürr FD333
sans aldéhyde, à base d'alcool, bactéricide, tuberculocide, virucide et fongicide
approuvée par la réglementation locale, et selon les recommandations d'utilisation
du fabricant de la solution de désinfection. Vérifier que la solution de nettoyage est
compatible avec la solution de désinfection. Porter une attention particulière aux
jonctions et insertions du dispositif.
8. Au bout de 5 minutes, éliminer les résidus de solution de désinfection avec un chiffon
imprégné d'eau désionisée.
9. Sécher le pistolet à compules avec un chiffon non pelucheux à usage unique.
4.3 Laveur-désinfecteur automatique
Alternativement du nettoyage et de la désinfection manuels, le pistolet à compules peut
également être traité dans un laveur-désinfecteur
sinfecteur entretenu, calibré et approuvé selon la norme ISO 15883-1.
1. Placer le pistolet à compules dans le laveur-désinfecteur en permettant à l'eau et au
détergent de pénétrer et de s'écouler par les orifices du pistolet à compules durant
le programme de nettoyage-désinfection, et suivre les recommandations d'utilisation
du laveur-désinfecteur.
2. Utiliser le programme du laveur-désinfecteur avec la valeur A0 ≥ 3000 (par exemple
5 min à ≥ 90 °C) à l'aide de détergents appropriés (par exemple neodisher
MediClean [0,5%] (détergent alkalin) et le neodisher
détergent nettoyant), ces deux produits sont des marques du Dr. Weigert, Hamburg,
Allemagne
3
4.4 Autoclavage (optionnel)
Après le nettoyage et la désinfection [4.2 Nettoyage et désinfection manuels] ou après
le traitement dans un autolaveur [4.3 Laveur-désinfecteur automatique], le pistolet à
compules peut également être passé à l'autoclave.
1. Placer le dispositif non-emballé dans l'autoclave à vapeur à 134 °C/2 bar durant
3 minutes 30 secondes.
N'est pas une marque déposée de Dentsply Sirona, Inc.
1
Par exemple, le laveur-désinfecteur Miele G7835 CD avec le programme Vario TD.
2
Ne sont pas des marques déposées de Dentsply Sirona, Inc.
3
).
. Utiliser uniquement un laveur-dé-
2
Z [0,1%] (acide neutralisant et
®
)
1
), non diluée,
1
®
12