Dentsply Sirona Ceram.x Spectra ST Directions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dentsply Sirona Manuals
  4. Dental equipment
  5. Ceram.x Spectra ST
  6. Directions for use manual

Dentsply Sirona Ceram.x Spectra ST Directions For Use Manual

Universal composite restorative
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Ceram.x Spectra™ ST
Ceram.x Spectra™ ST Effects
Universal Composite Restorative
Universelles Komposit-Füllungsmaterial
Composite universel de restauration
Composito universale da restauro
Composite restaurador universal

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Ceram.x Spectra ST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dentsply Sirona Ceram.x Spectra ST

Summary of Contents for Dentsply Sirona Ceram.x Spectra ST

  • Page 1 Ceram.x Spectra™ ST Ceram.x Spectra™ ST Effects Universal Composite Restorative Universelles Komposit-Füllungsmaterial Composite universel de restauration Composito universale da restauro Composite restaurador universal...

  • Page 2: Table Of Contents

    Directions for Use ________________________________ English Gebrauchsanweisung ____________________________ Deutsch Mode d’emploi _________________________________ Français 20 Istruzioni per l’uso ________________________________ Italiano 29 Instrucciones de uso _____________________________ Español 38...

  • Page 3: Product Description

    Spectra™ ST Effects offers 2 opaque dentin shades (D1 and D3) and 1 translucent enamel shade (E1) that work with the Ceram.x Spectra™ ST universal CLOUD shades in a simplified layering system to provide added opacity and/or translucency as needed in esthetically demanding cases. Not a registered trademark of Dentsply Sirona, Inc.
  • Page 4 The particle size of the inorganic fillers ranges from 0.1 to 3.0 μm. 1.5 Compatible adhesives The material is to be used in combination with a (meth)acrylate-based dentin/enamel adhesive such as the Dentsply Sirona Prime&Bond and Xeno range of adhesives.

  • Page 5: Directions For Use

    • Use of Compules Tips with the Compules Tips Gun is recommended. ® ® • The Compules Tips Gun is only intended to be used with Dentsply Sirona Compules ® ® Compula Tips. ® • For further information please refer to the Compules Tips Gun Directions for Use.

  • Page 6: Step-By-Step Instructions

    2.3 Adverse reactions • Eye contact: Irritation and possible corneal damage. • Skin contact: Irritation or possible allergic response. Reddish rashes may be seen on the skin. • Contact with mucous membranes: Inflammation (see Warnings). 2.4 Storage conditions Inadequate storage conditions may shorten the shelf life and may lead to malfunction of the product. •...
  • Page 7 3.1.2 Shade selection with VITA classical shade guide and i-shade label ® Have the i-shade label ready. To make sure that the i-shade label is available chairside, we recommend sticking it on the rear side of the VITA classical shade guide. ®...
  • Page 8 Direct intraoral use: Dispense the material directly into the cavity preparation using a slow, steady pressure. 3. To remove the used Compules Tip, be sure that the Compules Tips Gun plunger is pulled back ® ® completely by allowing the handle to open to its widest position. Apply a downward motion to the front end of the Compules Tip and remove.
  • Page 9 3.5 Light curing 1. Light cure each increment with a suitable curing light . Cure universal A shades, BW, and E1 increments for 10 seconds, and D1 and D3 shades for 30 seconds when using a curing light that has a minimum irradiance of 800 mW/cm Cure universal A shades, and BW for 20 seconds, E1 for 10 seconds, and D1 and D3 shades for 40 seconds when minimum irradiance is between 550 mW/cm²...

  • Page 10: Hygiene

    Hygiene Cross-contamination. Infection. • Do not reuse single use products. Dispose of in accordance with local regulations. • Syringes cannot be reprocessed. Dispose of contaminated syringes in accordance with local regulations. • Reprocess reusable products according to the instructions. 4.1 Compules Tips Gun ®...

  • Page 11: Lot Number, Expiration Date And Disposal

    2. The following numbers should be quoted in all correspondence: • Reorder number • Lot number • Expiration date 3. Dispose in accordance with local regulations. © Dentsply Sirona 2018-10-26 [These Directions for Use are based on Master Version 11]...

  • Page 12: Produktbeschreibung

    Spectra™ ST in einem vereinfachten Schichtsystem funktionieren, um bei ästhetisch anspruchsvol- len Fällen je nach Bedarf für zusätzliche Opazität und/oder Transluzenz zu sorgen. Dank der kugelförmigen, granulierten Füller aus primären Submikron-Glaspartikeln ist das Material schnell und einfach auf exzellenten Hochglanz polierbar. Kein eingetragenes Warenzeichen von Dentsply Sirona, Inc.
  • Page 13 LV: 71-72 Gewichtsprozent oder 48-50 Volumenprozent. Die Partikelgröße des anorganischen Füllers reicht von 0,1 bis 3,0 µm. 1.5 Kompatible Adhäsive Das Material ist in Kombination mit Dentin-/Schmelzadhäsiven auf (Meth-)Acrylatbasis verwendbar, z. B. mit den Adhäsiv-Familien Prime&Bond und Xeno von Dentsply Sirona.

  • Page 14: Gebrauchsanweisung

    • Es wird empfohlen, Compules Tips zusammen mit der Compules Tips Gun einzusetzen. ® ® • Die Compules Tips Gun ist dafür vorgesehen, ausschließlich mit Dentsply Sirona Compules ® ® oder Compula Tips verwendet zu werden. ® • Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung für die Compules Tips Gun.

  • Page 15: Arbeitsanleitung Schritt Für Schritt

    • Das Füllungsmaterial sollte sich leicht extrudieren lassen. KEINE ÜBERMÄSSIGE KRAFT AN- WENDEN. Bei übermäßigem Druck können Compules Tips brechen oder sich aus der Compules ® ® Tips Gun lösen. • Spritzen nach Gebrauch sofort fest verschließen. • Wechselwirkungen: – Keine eugenol- oder wasserstoffperoxidhaltigen Materialien zusammen mit diesem Produkt verwenden, da sie das Aushärten beeinträchtigen können.
  • Page 16 Verunreinigung des Farbschlüssels vermeiden. Um eine Kontamination des Farbschlüssels mit Spritzern, Sprühnebel von Körper- flüssigkeiten oder kontaminierten Händen zu vermeiden, ist der Umgang abseits des Behandlungsstuhls mit sauberen/desinfizierten Handschuhen erforderlich. Die einzel- nen Farbfinger aus dem Farbschlüssel entfernen, um die Farbe auszuwählen. 3.1.2 Farbauswahl mittels klassischem VITA -Farbschlüssel und i-shade-Label ®...
  • Page 17 Verwendung von Compules Tips ® 1. Compules Tip in die Öffnung der Compules Tips Gun einlegen. Dabei darauf achten, dass der ® ® Flansch des Compules Tip zuerst eingesetzt wird. ® 2. Farbiges Käppchen des Compules Tip entfernen. Der Compules Tip kann um bis zu 360°...
  • Page 18 • Bei ästhetisch anspruchsvollen Fällen sollten Sie mehrere Opazitäten verwenden: Für ästhetisch anspruchsvolle Fälle wie einen großen Klasse-IV-Bereich oder einen reinen Klasse-III-Bereich, können die Farbtöne für Dentin und Zahnschmelz von Ceram.x Spectra™ ST Effects in einem vereinfachten Schichtsystem zusammen mit den universellen CLOUD Farbtö- nen von Ceram.x Spectra™...

  • Page 19: Hygiene

    Insuffiziente Lichthärtung. Unzureichende Polymerisation. 1. Prüfen Sie die Kompatibilität der Polymerisationslampe. 2. Achten Sie auf ausreichende Polymerisationszeit. 3. Mindestlichtleistung prüfen. 4. Jeden Bereich jedes Inkrements mit der empfohlenen Belichtungszeit polymerisieren. 5. Prüfen Sie den Abstand der Polymerisationslampe zur Füllung. 3.6 Ausarbeitung und Politur 1.

  • Page 20: Chargennummer, Verfallsdatum Und Entsorgung

    1. Nicht nach Ablauf des Verfallsdatums verwenden. Angabe nach ISO Norm: „JJJJ-MM“ oder „JJJJ-MM-TT“. 2. Bei jedem Schriftwechsel sollten die folgenden Daten angegeben werden: • Bestellnummer • Chargennummer • Verfallsdatum 3. Nach den geltenden Vorschriften entsorgen. © Dentsply Sirona 2018-10-26...

  • Page 21: Description Du Produit

    (E1) qui peuvent être utilisées avec les teintes universelles CLOUD Ceram.x Spectra™ ST dans un système à couche simplifié pour fournir l’opacité et/ou la transparence supplémentaire nécessaire dans les cas exigeants sur le plan esthétique. N’est pas une marque déposée de Dentsply Sirona, Inc.
  • Page 22 La taille des particules de charges inorganiques varie de 0,1 à 3,0 µm. 1.5 Adhésifs compatibles Ce matériau est à utiliser avec tous les adhésifs dentinaires/amélaires à base de (méth)acrylate tels que la gamme d’adhésifs Prime&Bond ou Xeno de Dentsply Sirona.

  • Page 23: Mode D'emploi

    • Le Compules Tips Gun est prévu pour une utilisation avec les Compules Tips ou les Compula ® ® ® Tips Dentsply Sirona. • Pour plus d’information, veuillez-vous référer aux instructions d’utilisation du Compules Tips ® Gun.

  • Page 24: Instructions Étape Par Étape

    • Le teintier et les barrettes individuelles du teintier ne peuvent pas être nettoyées. Pour protéger le teintier et les barrettes individuelles du teintier des risques d’éclaboussures ou autres projec- tions de fluides corporels ou bien encore des mains souillées, il est obligatoire que le teintier et les barrettes individuelles du teintier soient manipulées à...
  • Page 25 3.1.1 Sélectionner la teinte avec le guide de teintes Ceram.x Spectra™ ST/Ceram.x Spectra™ ST Effects 1. Utiliser les barrettes du teintier Ceram.x Spectra™ ST/Ceram.x Spectra™ ST Effects pour choisir la teinte la plus proche de la teinte de la région à restaurer. Eviter la contamination du teintier.
  • Page 26 3.4 Application Mettre en place le matériau par incréments après utilisation d’un adhésif. Ce matériau se polymé- rise par incréments de 2 mm maximum de profondeur/épaisseur. Utilisation des Compules Tips ® 1. Insérer un Compules Tip dans l’ouverture située à l’extrémité du Compules Tips Gun (pistolet ®...
  • Page 27 • Utiliser des opacités multiples pour les cas exigeants sur le plan esthétique : comme une large classe IV ou une classe III étendue, des teintes de dentine et d’émail Ceram.x Spectra™ ST Effects peuvent être utilisées avec des teintes Ceram.x Spectra™ ST univer- selles CLOUD dans un système à...

  • Page 28: Hygiène

    Durcissement insuffisant. Polymérisation inadéquate. 1. Vérifier la compatibilité de la lampe à photopolymériser. 2. Vérifier le cycle de polymérisation. 3. Vérifier la puissance minimum. 4. Photopolymériser chaque surface de chaque incrément selon les temps de photo- polymérisation recommandés. 5. Vérifier la distance jusqu’à la surface à polymériser. 3.6 Finition et polissage 1.

  • Page 29: Numéro De Lot, Date De Péremption Et Disposition

    Le format standard ISO est utilisé : « AAAA-MM » ou « AAAA-MM-JJ ». 2. Les références suivantes doivent être citées dans chaque correspondance : • Référence du produit • Numéro de lot • Date de péremption 3. Jeter selon les réglementations locales. © Dentsply Sirona 2018-10-26...

  • Page 30: Istruzioni Per L'uso

    1 tinta smalto traslucente che interagiscono con le tinte universali CLOUD Ceram.x Spectra™ ST in un sistema di stratificazione semplificato per fornire maggiore opacità e/o traslucenza, necessarie nei casi esteticamente complessi. Non è un marchio registrato di Dentsply Sirona, Inc.
  • Page 31 La dimensione delle particelle dei riempitivi inorganici varia da 0,1 a 3,0 μm. 1.5 Adesivi compatibili Il materiale deve essere utilizzato in combinazione con un adesivo smalto/dentinale a base di (met) acrilato, come la gamma di adesivi Dentsply Sirona Prime&Bond e Xeno.
  • Page 32 Tips Gun si intende esclusivamente per l’utilizzo con le Compules Tips oppure ® ® Compula Tips Dentsply Sirona. ® • Per ulteriori informazioni si prega di consultare le istruzioni per l’uso della Compules Tips Gun. ® • La scala colori e le linguette individuali della scala colori non possono essere riutilizzati. Per salvaguardare la scala colori e le linguette individuali della scala colori dall’esposizione a schizzi...
  • Page 33 • Chiudere bene le siringhe immediatamente dopo l’uso. • Interazioni: – Non usare materiali contenenti eugenolo oppure perossido d’idrogeno in combinazione con questo prodotto in quanto potrebbero interferire con l’indurimento del prodotto. 2.3 Reazioni indesiderate • Contatto con gli occhi: Irritazioni e possibili lesioni alla cornea. •...
  • Page 34 3.1.2 Scelta della tinta con la guida colori VITA Classic e l’etichetta i-shade ® Preparare per tempo l’etichetta i-shade. Per essere certi che l’etichetta i-shade sia disponibile alla poltrona, si consiglia di attaccarla sul retro della scala colori VITA Classic. ®...
  • Page 35 Utilizzo delle Compules Tips ® 1. Inserire la Compules Tip nell’apertura dentellata della Compules Tips Gun (pistola per Compu- ® ® le). Accertarsi che il collare della Compules Tip sia inserito per primo. ® 2. Togliere il tappo colorato dalla Compules Tip.
  • Page 36 – Restaurare la metà palatale del dente con il colore per dentina . Lasciare spazio per la tinta universale CLOUD sul margine incisale. – Disporre la tinta universale CLOUD lungo il margine incisale e fotopolimerizzare lo strato palatale così completato. –...
  • Page 37 3.6 Rifinitura e lucidatura 1. Rifinire il restauro con frese di finitura o diamantate. 2. Utilizzare i dispositivi di finitura Enhance per un’ulteriore rifinitura. ® 3. Prima della lucidatura, controllare che la superficie sia liscia e priva di difetti. 4. Per il raggiungimento di una buona lucidatura del restauro, si consigliano Enhance e Enhance ®...
  • Page 38 Viene utilizzato lo standard ISO: “AAAA-MM” o “AAAA-MM-GG”. 2. I seguenti numeri devono essere citati in tutte le comunicazioni: • Numero di riordino • Numero di lotto • Data di scadenza 3. Smaltire secondo le normative locali. © Dentsply Sirona 2018-10-26...

  • Page 39: Descripción Del Producto

    El relleno granulado esférico contiene relleno submicrónico de cristales primarios que permiten un pulido rápido, fácil que da como resultado un brillo excepcional. No es una marca comercial registrada de Dentsply Sirona, Inc.
  • Page 40 El tamaño de las partículas es de 0,1 a 3,0 μm. 1.5 Adhesivos compatibles El material se puede usar en combinación con adhesivos a base de (met)acrilato tales como los adhesivos Prime&Bond y los de la familia Xeno de Dentsply Sirona.

  • Page 41: Instrucciones De Uso

    Tips ® ® ® Dentsply Sirona. • Para mayor información, por favor vea las instrucciones de uso de la Compules Tips Gun. ® • La guía de colores y la guía de colores con lengüetas individuales no pueden ser reutilizadas.

  • Page 42: Instrucciones Paso A Paso

    • El material debe poder extruirse con facilidad. NO UTILICE UNA FUERZA EXCESIVA. Un exce- so de presión puede causar la rotura del compule o su expulsión de la pistola de compules. • Cierre fuertemente las jeringas inmediatamente después de su uso. •...
  • Page 43 Para evitar la contaminación de la guía de colores. Para evitar la exposición de la guía de colores a los aerosoles, fluidos corporales y a manos contaminadas, es obligatorio que la guía de colores se maneje fuera del sillón dental utilizando guantes limpios y desinfectados. Para seleccionar el color, retire cada una de las lengüetas de la guía.
  • Page 44 3.4 Aplicación Aplique el material en incrementos, inmediatamente después de la aplicación del adhesivo. El material ha sido diseñado para fraguar en incrementos de hasta 2 mm de grosor. Uso de los Compules Tips ® 1. Inserte el Compules Tip en la muesca de la Compules Tips Gun (pistola para Compules).
  • Page 45 • Utilice múltiples opacidades para casos estéticamente difíciles: en estos casos, como un gran Clase IV o una Clase III completa, los tonos de dentina y esmalte Ceram.x Spectra™ ST Effects pueden utilizarse con los tonos universales CLOUD Ceram.x Spectra™ ST en un sistema de capas simplificado para proporcionar opacidad o translucidez adicional.

  • Page 46: Higiene

    3.6 Terminado y pulido 1. Contornee la restauración utilizando fresas o diamantes de terminado final. 2. Utilice instrumentos de terminado Enhance para un mejor terminado final. ® 3. Antes de pulir, compruebe que la superficie está lisa y libre de defectos. 4.

  • Page 47: Número De Lote, Fecha De Caducidad Y Disposición

    Nomenclatura usada de la ISO: “AAAA-MM” o “AAAA-MM-DD”. 2. Los siguientes números deben ser señalados en todas las correspondencias: • Número de referencia • Número de lote • Fecha de caducidad 3. Deseche de acuerdo con las regulaciones locales. © Dentsply Sirona 2018-10-26...
  • Page 48 Manufactured by Dentsply DeTrey GmbH De-Trey-Str. 1 78467 Konstanz GERMANY www.dentsplysirona.com...

This manual is also suitable for:

Ceram.x spectra st effects

Table of Contents