Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento; Símbolos Utilizados En Este Documento; Información General; Recepción Del Producto - Grundfos NK Series Installation And Operating Instructions Manual

Español (ES) Instrucciones de instalación y funcionamiento
Traducción de la versión original en inglés.
CONTENIDO
1. Símbolos utilizados en este documento
2. Información general
3. Recepción del producto
3.1 Entrega
3.2 Transporte del producto
3.3 Manipulación
3.4 Almacenamiento del producto
4. Identificación
4.1 Placa de características
4.2 Nomenclatura
5. Aplicaciones
5.1 Líquidos bombeados
6. Condiciones de funcionamiento
6.1 Temperatura ambiente y altitud
6.2 Temperatura del líquido
6.3 Presión máxima de funcionamiento
6.4 Presión mínima de entrada
6.5 Presión máxima de entrada
6.6 Caudal mínimo
6.7 Caudal máximo
6.8 Cierres mecánicos
7. Instalación mecánica
7.1 Ubicación de la bomba
7.2 Cimentación y lechado de bombas NK y NKG monta-
das horizontalmente con bancada
7.3 Alineación
7.4 Tuberías
7.5 Amortiguación de vibraciones
7.6 Juntas de expansión
7.7 Bombas con prensaestopas
7.8 Soporte de los cojinetes
7.9 Control de los cojinetes
7.10 Manómetro y vacuómetro
7.11 Amperímetro
8. Fuerzas y pares de torsión de las bridas
9. Conexión eléctrica
9.1 Protección del motor
9.2 Funcionamiento con variador de frecuencia
10. Puesta en servicio y arranque
10.1 Información general
10.2 Puesta en servicio
10.3 Cebado
10.4 Comprobación del sentido de giro
10.5 Arranque
10.6 Período de rodaje del cierre mecánico
10.7 Arranque/parada del motor
10.8 Lecturas de referencia del equipo de control
11. Mantenimiento
11.1 Bomba
11.2 Lubricación de los cojinetes en el soporte
11.3 Equipos de control
11.4 Motor
12. Períodos de inactividad y protección contra hela-
das
13. Asistencia técnica
13.1 Kits de servicio
14. Datos técnicos
14.1 Datos eléctricos
14.2 Nivel de presión sonora
14.3 Correa de transmisión
14.4 Funcionamiento con motor de combustión
15. Búsqueda de averías
16. Eliminación
Aviso
Leer estas instrucciones de instalación y funciona-
miento antes de realizar la instalación. La instalación
Página
y el funcionamiento deben cumplir con las normati-
vas locales en vigor.
167
167

1. Símbolos utilizados en este documento

167
167
Aviso
167
Si estas instrucciones no son observadas puede
168
tener como resultado daños personales.
168
168
Si no se respetan estas instrucciones de seguridad
168
Precaución
podrían producirse problemas o daños en el equipo.
169
171
Observaţii sau instrucțiuni care ușurează lucrul şi
Nota
171
asigură exploatarea în condiții de siguranță.
172
172

2. Información general

172
Las bombas NK y NKG son bombas de voluta, centrífugas,
172
monobloc y no autocebantes, con puerto de aspiración axial y
172
puerto de descarga radial.
172
Las bombas NK son de conformidad con EN 733.
172
Las bombas NKG son de conformidad con ISO 2858.
172
173

3. Recepción del producto

174
174

3.1 Entrega

174
Las bombas se comprueban completamente antes de salir de la
177
fábrica. La prueba incluye una prueba de funcionamiento, en la
180
que se mide el rendimiento de la bomba para asegurar que la
180
bomba cumple con los requisitos de las normas pertinentes.
181
Grundfos dispone de los certificados de las pruebas. La alinea-
181
ción de la bomba y del motor debe volver a comprobarse tras la
182
instalación. Consulte la sección
183

3.2 Transporte del producto

183
183
El transporte de la bomba debe tener lugar en la posición especi-
ficada. Durante el transporte de la bomba, esta debe estar sujeta
184
con seguridad para evitar que se produzcan daños en el eje y el
185
cierre mecánico debido a un exceso de vibraciones y golpes. La
185
bomba no debe izarse por el eje.
185
185
Aviso
185
Preste atención al peso de la bomba y tome las pre-
185
cauciones necesarias para evitar lesiones persona-
186
les si la bomba perdiese el equilibrio o cayese por
186
accidente.
186
187
187
187
187
187
188
190
190
190
191
191
191
191
191
191
191
192
193
7.3 Alineación.
167