Grundfos NKG Series Manuals

Grundfos NKG Series Installation And Operating Instructions Manual (713 pages)

Brand: Grundfos | Category: Water Pump | Size: 53 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Delivery
  5
- Transporting the Product
  5
- Installation and Operating Instructions
  5
- Receiving the Product
  5
- General Information
  5
- Symbols Used in this Document
  5
- Storing the Product
  6
- Identification
  6
- Nameplate
  6
- Handling
  6
- Type Key
  7
- Applications
  9
- Pumped Liquids
  9
- Minimum Inlet Pressure
  10
- Maximum Flow Rate
  10
- Maximum Inlet Pressure
  10
- Minimum Flow Rate
  10
- Maximum Operating Pressure
  10
- Liquid Temperature
  10
- Ambient Temperature and Altitude
  10
- Operating Conditions
  10
- Shaft Seals
  11
- Mechanical Installation
  12
- Pump Location
  12
- Foundation and Grouting of Horizontally Mounted NK, NKG Pumps with Base Frame
  12
- Alignment
  15
- Pipework
  18
- Vibration Damping
  18
- Expansion Joints
  19
- Stuffing Box Piping
  19
- Bearing Bracket
  20
- Bearing Monitoring
  21
- Pressure Gauge and Mano-Vacuum Gauge
  21
- Ammeter
  21
- Flange Forces and Torques
  22
- Electrical Connection
  23
- Frequency Converter Operation
  23
- Commissioning and Startup
  23
- General Information
  23
- Commissioning
  23
- Motor Protection
  23
- Priming
  24
- Checking the Direction of Rotation
  24
- Startup
  24
- Shaft Seal Run-In Period
  25
- Motor Start/Stop
  25
- Reference Readings of Monitoring Equipment
  25
- Maintenance
  25
- Pump
  25
- Lubrication of Bearings in Bearing Bracket
  26
- Periods of Inactivity and Frost Protection
  28
- Monitoring Equipment
  28
- Motor
  28
- Service
  29
- Service Kits
  29
- Technical Data
  29
- Electrical Data
  29
- Sound Pressure Level
  29
- Belt Drive
  29
- Operation with Combustion Engine
  29
- Fault Finding
  30
- Disposal
  31
- Упътване За Монтаж И Експлоатация
  32
- Montážní a Provozní Návod
  59
Deutsch

86
- Allgemeine Informationen
  86
- Montage- und Betriebsanleitung
  86
- Produktlieferung
  86
- Transportieren des Produkts
  86
- Verwendete Symbole
  86
- Handhabung
  87
- Lagern des Produkts
  87
- Produktidentifikation
  87
- Typenschild
  87
- Typenschlüssel
  88
- Anwendungen
  90
- Fördermedien
  90
- Betriebsbedingungen
  91
- Maximal Zulässiger Betriebsdruck
  91
- Maximal Zulässiger Zulaufdruck
  91
- Maximaler Förderstrom
  91
- Medientemperatur
  91
- Mindestzulaufdruck
  91
- Minimaler Förderstrom
  91
- Umgebungstemperatur und Installationshöhe
  91
- Wellendichtungen
  92
- Aufstellungsort der Pumpe
  93
- Das Fundament für Horizontal Aufgestellte NK- und NKG-Pumpen mit Grundrahmen Legen und die Pumpen Einbetonieren
  93
- Montage
  93
- Ausrichten
  96
- Rohrleitungen
  99
- Schwingungsdämpfung
  99
- Rohrkompensatoren
  100
- Verrohrung der Stopfbuchse
  100
- Lagerkonsole
  101
- Lagerüberwachung
  102
- Manometer und Mano-Vakuummeter
  102
- Strommesser
  102
- Flanschkräfte und -Momente
  103
- Allgemeine Informationen
  104
- Elektrischer Anschluss
  104
- Frequenzumrichterbetrieb
  104
- Inbetriebnahme
  104
- Inbetriebnahme und Einschalten
  104
- Motorschutz
  104
- Auffüllen
  105
- Inbetriebnahme
  105
- Prüfen der Drehrichtung
  105
- Ablesen von Bezugswerten der Überwachungseinrichtung
  106
- Ein- und Ausschalten des Motors
  106
- Einlaufphase der Wellendichtung
  106
- Pumpe
  106
- Wartung
  106
- Schmieren der Lager in der Lagerkonsole
  107
- Motor
  109
- Zeitweise Außerbetriebnahme und Schutz vor Frosteinwirkung
  109
- Überwachungseinrichtung
  109
- Betrieb mit Verbrennungsmotor
  110
- Elektrische Daten
  110
- Riemenantrieb
  110
- Schalldruckpegel
  110
- Service
  110
- Servicesätze
  110
- Technische Daten
  110
- Störungssuche
  111
- Entsorgung
  112
- Monterings- Og Driftsinstruktion
  113
- Paigaldus- Ja Kasutusjuhend
  140
Español

167
- Entrega
  167
- Información General
  167
- Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  167
- Recepción del Producto
  167
- Símbolos Utilizados en Este Documento
  167
- Transporte del Producto
  167
- Almacenamiento del Producto
  168
- Identificación
  168
- Manipulación
  168
- Placa de Características
  168
- Nomenclatura
  169
- Aplicaciones
  171
- Líquidos Bombeados
  171
- Caudal Máximo
  172
- Caudal Mínimo
  172
- Condiciones de Funcionamiento
  172
- Presión Máxima de Entrada
  172
- Presión Máxima de Funcionamiento
  172
- Presión Mínima de Entrada
  172
- Temperatura Ambiente y Altitud
  172
- Temperatura del Líquido
  172
- Cierres Mecánicos
  173
- Cimentación y Lechado de Bombas NK y NKG Montadas Horizontalmente con Bancada
  174
- Instalación Mecánica
  174
- Ubicación de la Bomba
  174
- Alineación
  177
- Amortiguación de Vibraciones
  180
- Tuberías
  180
- Bombas con Prensaestopas
  181
- Juntas de Expansión
  181
- Soporte de Los Cojinetes
  182
- Amperímetro
  183
- Control de Los Cojinetes
  183
- Manómetro y Vacuómetro
  183
- Fuerzas y Pares de Torsión de las Bridas
  184
- Conexión Eléctrica
  185
- Funcionamiento con Variador de Frecuencia
  185
- Información General
  185
- Protección del Motor
  185
- Puesta en Servicio
  185
- Puesta en Servicio y Arranque
  185
- Arranque
  186
- Cebado
  186
- Comprobación del Sentido de Giro
  186
- Arranque/Parada del Motor
  187
- Bomba
  187
- Lecturas de Referencia del Equipo de Control
  187
- Mantenimiento
  187
- Período de Rodaje del Cierre Mecánico
  187
- Lubricación de Los Cojinetes en el Soporte
  188
- Equipos de Control
  190
- Motor
  190
- Períodos de Inactividad y Protección contra Heladas
  190
- Asistencia Técnica
  191
- Correa de Transmisión
  191
- Datos Eléctricos
  191
- Datos Técnicos
  191
- Funcionamiento con Motor de Combustión
  191
- Kits de Servicio
  191
- Nivel de Presión Sonora
  191
- Búsqueda de Averías
  192
- Eliminación
  193
- Asennus- Ja Käyttöohjeet
  194
Français

221
- Généralités
  221
- Livraison
  221
- Notice D'installation et de Fonctionnement
  221
- Réception du Produit
  221
- Symboles Utilisés Dans Cette Notice
  221
- Transport du Produit
  221
- Identification
  222
- Manutention
  222
- Plaque Signalétique
  222
- Stockage du Produit
  222
- Désignation
  223
- Applications
  225
- Liquides Pompés
  225
- Conditions de Fonctionnement
  226
- Débit Maximal
  226
- Débit Minimal
  226
- Pression D'aspiration Maximale
  226
- Pression D'aspiration Mini
  226
- Pression de Service Maxi
  226
- Température Ambiante et Altitude
  226
- Température du Liquide
  226
- Garnitures Mécaniques
  227
- Fondation et Scellement des Pompes NK, NKG Avec Châssis Montées Horizontalement
  228
- Installation Mécanique
  228
- Lieu D'installation de la Pompe
  228
- Alignement
  231
- Amortissement des Vibrations
  234
- Tuyauterie
  234
- Joints de Dilatation
  235
- Raccordement du Presse-Étoupe
  235
- Support Palier
  236
- Ampèremètre
  237
- Manomètre et Vacuomètre
  237
- Surveillance du Palier
  237
- Forces de Bridage et Couples de Serrage
  238
- Branchement Électrique
  239
- Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
  239
- Généralités
  239
- Mise en Service
  239
- Mise en Service et Démarrage
  239
- Protection Moteur
  239
- Amorçage
  240
- Contrôle du Sens de Rotation
  240
- Démarrage
  240
- Lectures de Référence de L'équipement de Surveillance
  241
- Maintenance
  241
- Marche/Arrêt du Moteur
  241
- Pompe
  241
- Rodage de la Garniture Mécanique
  241
- Lubrification des Roulements Dans le Support Palier
  242
- Dispositif de Surveillance
  244
- Moteur
  244
- Périodes D'inactivité et Protection Contre le Gel
  244
- Caractéristiques Techniques
  245
- Courroie D'entraînement
  245
- Données Électriques
  245
- Fonctionnement Avec Moteurs Thermiques
  245
- Kits de Maintenance
  245
- Niveau de Pression Sonore
  245
- Réparation
  245
- Grille de Dépannage
  246
- Mise au Rebut
  247
- Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
  248
- Montažne I Pogonske Upute
  275
- Telepítési És Üzemeltetési Utasítás
  302
- Istruzioni DI Installazione E Funzionamento
  329
- Įrengimo Ir Naudojimo Instrukcija
  356
- UzstāDīšanas un Ekspluatācijas Instrukcija
  383
- Installatie- en Bedieningsinstructies
  410
- Instrukcja Montażu I Eksploatacji
  437
- Instruções de Instalação E Funcionamento
  464
- Instrucţiuni de Instalare ŞI Utilizare
  491
- Uputstvo Za Instalaciju I Rad
  518
- Monterings- Och Driftsinstruktion
  545
- Navodila Za Montažo in Obratovanje
  572
- Návod Na Montáž a Prevádzku
  599
- Montaj Ve KullanıM Kılavuzu
  626

Grundfos NKG Series Manuals

Grundfos NKG Series Installation And Operating Instructions Manual (713 pages)

Table of Contents

English

Deutsch

Español

Français

Grundfos NKG Series Installation And Operating Instructions Manual (332 pages)

Table of Contents

Grundfos NKG Series Installation And Operating Instructions Manual (32 pages)

Table of Contents

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 Receiving the Product

4 Identification

5 Applications

6 Operating Conditions

7 Mechanical Installation

8 Flange Forces and Torques

9 Electrical Connection

10 Commissioning and Startup

11 Maintenance

12 Periods of Inactivity and Frost Protection

13 Service

14 Technical Data

15 Fault Finding

16 Disposal

Grundfos NKG Series Installation And Operating Instructions Manual (13 pages)

Table of Contents

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 Related Installation and Operating Instructions

4 NK, NKG Bare Shaft Pumps

5 Explosion Protection Document

6 Identification

7 Scope of ATEX Categories for NK, NKG Pumps

8 Installation

9 Operating Conditions

10 Before Starting an ATEX-Approved Pump

11 Maintenance/Inspection

Grundfos NKG Series Installation And Operating Instructions Manual (9 pages)

Table of Contents

1 Symbols Used in this Document

2 General Information

3 Product Description

4 Applications

5 Operating Conditions

6 Installation

7 Start-Up

8 Maintenance

9 Operation

10 Service

11 Disposal

Related Products

Grundfos Categories