Changing The Intake Filter; Sostituzione Filtro Di Aspirazione - Coltri Compressors EFFICIENT LINE ERGO MCH-16/EM Use And Maintenance Manual

ENGLISH
7.7

CHANGING THE INTAKE FILTER

DANGER: Do not carry out these tasks if the compressor has
only ju st shut down; wait for the compressor to cool.
All maintenance work must be carried out with the
compressor OFF and the power supply lead unplugged from
the mains socket.
After putting the compressor into service the intake filter must be changed
after the first 50 working hours.
The air filter must then be changed every 250 working hours or annually.
Rotate the filtration cartridge in the filter by 90° every 50 hours.
To change the filter proceed as follows:
- turn the air filter cover (a) by rotating it anticlockwise;
- remove the air filter cartridge (b);
- replace the cartridge with a new one;
- re-close the cover (a): screw it back on clockwise.
a
IMPORTANT: If the compressor is used in a dusty environment
the filter change interval should be reduced to every 50 hours.
46 - 60
ERGO ELECTRIC
ITALIANO
7.7

SOSTITUZIONE FILTRO DI ASPIRAZIONE

PERICOLO: Non effettuare queste operazioni se si è appena
spento il compressore; attendere che il compressore si
raffreddi.
Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite
con compressore spento e presa di corrente scollegata dalla
rete.
Dopo la prima messa in servizio bisogna procedere alla sostituzione del
filtro aspirazione dopo le prime 50 ore di utilizzo del compressore.
La sostituzione del filtro aria deve essere eseguita ogni 250 ore di utilizzo
del compressore o con cadenza annuale.
Ogni 50 ore di funzionamento del compressore bisogna ruotare di 90° la
cartuccia filtrante all'interno del filtro.
Per sostituire il filtro aria procedere come descritto di seguito:
- svitare il coperchio del filtro aria (a) girandolo in senso antiorario;
- togliere la cartuccia del filtro dell'aria (b);
- sostituire la cartuccia con una cartuccia nuova;
- richiudere il coperchio (a) avvitandolo in senso orario.
AVVERTENZA: Se l'impiego è in ambienti polverosi, ridurre
l'intervallo di sostituzione ogni 50 ore.
a
b
b
SC000370
MU-ERGO-0820