Handling And Installation; Unpacking; Handling; Movimentazione E Installazione - Coltri Compressors EFFICIENT LINE ERGO MCH-16/EM Use And Maintenance Manual

ENGLISH

5 - HANDLING AND INSTALLATION

5.1

UNPACKING

The compressor is packed in a cardboard box on a pallet to simplify
handling and transport.
The box containing the compressor must be moved according to the
instructions shown on the box itself.
The machine is supplied with the following as standard:
- 2 Refill hoses 1200 mm;
- 2 Filling connection;
- 1 Active carbon and molecular sieve Maxifilter cartridge vacuum;
- 1 Use and maintenance manual;
- EC declaration of conformity.
5.2

HANDLING

After separating the compressor from its packaging it can be transported to
the designated placement area.
Transfer will require the use of a fork-lift or transpallet (of suitable load-
bearing capacity): the forks must be positioned in the support feet on
which the europallet is positioned.
To lift the compressor use the carry handles (a).
If the compressor is to be lifted manually make sure the task is done by two
workers, once again using the carry handles (a).
a
IMPORTANT: Proceeding with the utmost care when lifting,
transferring and positioning the compressor.
WARNING: Manual lifting of the compressor requires at least
two workers and in any case no individual worker should lift
more than 30 Kg.
28 - 60
ERGO ELECTRIC
ITALIANO
5 - MOVIMENTAZIONE ED INSTALLAZIONE
5.1

IMBALLAGGIO

Il compressore è inserito in scatola di cartone montato su europallet in
modo da poter essere movimentato e trasportato facilmente.
Movimentare la scatola contenente il compressore seguendo attentamente
le istruzioni riportate sullo stesso.
Di serie la macchina viene corredata con:
- 2 Fruste di ricarica da 1200mm;
- 2 Attacchi bombola;
- 1 Cartuccia Maxifiltro a carbone attivo e setaccio molecolare sottovuoto;
- 1 Manuale di uso e manutenzione;
- Dichiarazione di conformità CE.
5.2

MOVIMENTAZIONE

Dopo aver separato il compressore dal suo imballo, è possibile trasportare il
compressore nel luogo previsto.
Per eseguire questa operazione è necessario dotarsi di un carrello elevatore
o transpallet (di portata adeguata) le cui forche vanno posizionate nei
piedini d'appoggio dell'europallet su cui è posizionato il compressore.
Per il sollevamento del compressore utilizzare le maniglie di trasporto (a).
Nel caso in cui si sollevi il compressore manualmente, assicurarsi che il
compressore venga alzato da due operatori utilizzando per il sollevamento
sempre le maniglie di trasporto (a).
AVVERTENZA: È necessario prestare la massima attenzione
durante tutte le fasi di sollevamento, movimentazione e
posizionamento del compressore.
ATTENZIONE: Le operazioni di sollevamento manuale del
compressore devono essere eseguite da almeno 2 persone
contemporaneamente e comunque ogni singola persona
non deve sollevare un carico massimo di 30 Kg.
a
MU-ERGO-0820