Coltri Compressors EFFICIENT LINE ERGO MCH-16/EM Use And Maintenance Manual page 49

ENGLISH
Changing the filtration cartridge
To change the filtration cartridge (a) proceed as follows:
- vent all the compressed air inside the circuit;
- use the tool (b) to lever the screw heads (d) on the plug (c) and rotate
counter clockwise;
- remove the filter plug (c);
- unscrew the cartridge (a) from the plug (c);
- replace the cartridge (a) with a new one;
- screw the new cartridge (a) onto the plug (c);
- close the filter plug (c) and tighten with the wrench (b).
There are O-rings on the filter plug and cartridge (f-g). If these O-rings
deteriorate air is vented through the cap (c).
If you notice any venting replace the O-rings.
When changing the O-rings observe the precautions described at the
beginning of the relevant section of the manual.
i
MU-ERGO-0820
h
ERGO ELECTRIC
ITALIANO
Sostituzione cartuccia filtrante
Per sostituire la cartuccia filtrante (a):
- scaricare completamente il compressore dall'aria compressa all'interno
del circuito;
- con una leva (b) fare leva sulle teste delle viti (d) del tappo (c) e girare in
senso antiorario;
- togliere il tappo del filtro (c);
- svitare la cartuccia (a) dal tappo (c);
- sostituire la cartuccia (a) con una cartuccia nuova;
- avvitare la cartuccia nuova (a) al tappo (c);
- chiudere il tappo del filtro (c) e serrare con l'apposita chiave (b).
Sul tappo e sulla cartuccia del filtro ci sono degli O-ring di tenuta (f-g); se
questi O-ring si deteriorano, l'aria viene sfiatata attraverso il tappo (c).
Se si avvertono degli sfiati dal tappo provvedere alla sostituzione degli
O-ring.
Per la sostituzione degli O-ring attenersi alle precauzioni che sono descritte
all'inizio del paragrafo.
d
c
g
g
h
SC000440/PP
Active carbon/Molecular sieve
Carboni attivi/Setaccio molecolare
SC000440/PP/SM
Molecular sieve
Setaccio molecolare
SC000440/PP/CARB
Active carbon
Carboni attivi
SC000440/PP/CO-CATALYST
Hopkalite/Active carbon/Molecular sieve
Hopkalite/Carboni attivi/Setaccio molecolare
b
f
a
49 - 60