Connecting Diagram; Podłączenie Automatyki Oraz Zasilania; Подключение Автоматики И Электропитания - flowair ELIS G E 150 Technical Documentation Operation Manual

5.2. CONNECTING DIAGRAM

5.2. СХЕМИ НА СВЪРЗВАНЕ
G-N-150; G-W-150; G-N-200; G-W-200; G-W-150 2R; G-W-200 2R
To supply curtain with power connect it by connection box closest to unit
side . Protract cable by glands (PG9 or PG11) and connect wires
according to scheme from box cover.
За да свържете завесата към захранването, свалете капака на
клемната кутия на вентилатора. Прекарайте кабела през
каналите (PG9 или PG11) и след това свържете захранването
(съгласно схемата на гърба на кутията).
G-E-150; G-E-200
To start up curtain connect 3 x 400 V / 50 Hz current to junction box
(with PG 21) placed between fan's nozzles. Next connect terminals 1;
2 with RX.
За да стартирате завесата, свържете захранването 3 x 400 V /
50 Hz към клемната кутия (с PG 21), поставена между отворите
на вентилаторите. След това свържете клеми 1; 2 с RX.
Wires size should be chosen by the designer / Przekrój i typ przewodu powinien zostać dobrany przez projektanta / Размерът на проводниците трябва
да бъде избран от проектанта/ Сечение и тип проводов должен быть подобран проектировщиком
8 |
www.flowair.com
5.2. PODŁĄCZENIE AUTOMATYKI ORAZ ZASILANIA
5.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
W celu podłączenia kurtyny należy zdemontować osłonę puszki
skrajnego wentylatora. Przewód przeprowadzić przez dławnice (PG 9
lub PG 11) a następnie podłączyć zasilanie (według schematu na
odwrocie wieczka puszki).
Для того, чтобы подключить завесу, следует удалить крышку
коробки крайнего вентилятора. Провод ввести через сальник (PG9
или PG11), а затем подключить питание (в соответствии со схемой
на задней части коробки).
W celu uruchomienia kurtyny należy zasilić grzałki 3 x 400 V/ 50 Hz
podłączając przewody do puszki znajdującej się pomiędzy dyszami
wentylatorów (poprzez dławnicę PG21). Następnie podłączyć sygnał
startu z rozdzielacza RX do złączek (1; 2).
Для того, чтобы запустить завесу, следует подключить питание к
нагревательным элементом 3 x 400 В/ 50 Гц к коробке, которая
находится между соплами вентиляторов (PG 21). Затем следует
подключить сигнал запуска из распределителя RX к клеммам (1; 2).