Harizontal Instalation; Vertical Installation; Montaż Poziomy; Montaż Pionowy Za Pomocą Wsporników - flowair ELIS G E 150 Technical Documentation Operation Manual

4.2. HARIZONTAL INSTALATION

4.2. ХОРИЗОНТАЛЕН МОНТАЖ
In case of horizontal installation use installation plate ❶ and mount unit
via threaded pins M10 (not included). Single unit is mounted on
4 installation plates, two units on 6pcs. Installation plates are used to
screw units among themselves as show on
В случай на хоризонтален монтаж под таван е необходимо да
използвате монтажна стойка, шпилки M10 (4 бр. за една завеса; 6
бр. за две завеси и т.н.) и след това да фиксирате с шайби и гайки.
Монтажната стойка ❶ между двете завеси е елементът, който ги
свързва.

4.3. VERTICAL INSTALLATION

4.3. ВЕРТИКАЛЕН МОНТАЖ
Vertical installation is executed via included in set installation plates ❶,
which should mount unit to the floor. Next air curtain should be putted
on the first one and screwed with it via installation plate ❶ and ❷,
those installation plates must be anchored to the wall/post (drawing).
Вертикалният монтаж се извършва чрез включени в комплекта
монтажни стойки ❶, с които завесата трябва да се монтира към
пода. Следващата въздушна завеса трябва да се постави върху
първата и да се захване за нея чрез монтажната стойка ❶ и ❷, като
тези стойки трябва да се закрепят към стената / стълба (виж
чертежа).
6 |
www.flowair.com
drawing.
4.2. MONTAŻ POZIOMY
4.2. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКА
W przypadku montażu podstropowego należy przez otwory montażowe
uchwytu ❶ przełożyć szpilki M10 (4 szt. dla jednego urządzenia; 6 szt.
dla dwóch urządzeń; itd.) a następnie zablokować podkładką z
nakrętką. Uchwyt montażowy ❶ pomiędzy dwiema kolejnymi kurtynami
jest elementem łączącym urządzenia.
В случае горизонтальной установки необходимо провести
через крепежные держатели ❶ монтажные шпильки М10 (4 шт.
для одной завесы; 6 шт. для двух завес; и т.д.), а затем
заблокировать при помощи
держатель ❶ между двумя завесами является элементом
соединяющим завесы.
4.3. MONTAŻ PIONOWY ZA POMOCĄ WSPORNIKÓW
4.3. УСТАНОВКА ПРИ ПОМОЩИ КРЕПЕЖНЫХ ДЕРЖАТЕЛЕЙ
W przypadku montażu pionowego należy przytwierdzić urządzenie do
posadzki korzystając z dostarczonych uchwytów (kątowników ❶),
następnie kolejną kurtynę należy posadowić na poprzedniej i obie
połączyć ze sobą za pomocą uchwytów (kątowników ❶ i płaskowników
❷ ). Dodatkowo należy zamocować urządzenie do przegrody (brak w
zestawie elementów mocujących pomiędzy urządzeniem a przegrodą)
wykorzystując otowory w kątownikach ❶. W przypadku montażu
pionowego dopuszczalny jest montaż do 4 kurtyn posadowionych na
sobie.
В случае вертикальной установки необходимо при помощи
поставляемых держателей (угольников ❶) прикрепить завесу
к полу, а затем соединить следующую завесу с предыдущей при
помощи крепежных держателей (❶ и ❷). Добавочно необходимо
прикрепить завесу к стене используя отверстия в угольниках ❶
(крепежные элементы в комплект не входят).
шайбы и гайки. Крепежный