Table of Contents

Advertisement

Quick Links

AIR CURTAIN
TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL
ORO UŽUOLAIDA
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA, TECHNINĖ DOKUMENTACIJA
LUCHTGORDIJN
TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING
ВОЗДУШНАЯ ЗАВЕСА
ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for flowair ELIS G E 150

  • Page 1 AIR CURTAIN TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL ORO UŽUOLAIDA EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA, TECHNINĖ DOKUMENTACIJA LUCHTGORDIJN TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING ВОЗДУШНАЯ ЗАВЕСА ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
  • Page 2: Table Of Contents

    длина струи 7м; max. bereik 7 m*; ELiS G-W-200 2R- завеса с двухрядным водяным теплообменником, макс. ELiS G-W-200 2R– luchtgordijn met waterwarmtewisselaar, длина струи 7м. max. bereik 7 m*; * в соответствии с ISO 27327-1 * volgens ISO 27327-1 www.flowair.com...
  • Page 3: Application

     oro įėjimas;  oro išėjimas;  luchtinlaat;  luchtuitlaat;  вход воздуха;  выход воздуха из завесы. 2.1. DIMENSIONS 2.1. MATMENYS 2.1. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ 2.1. AFMETINGEN ELIS: G-N-50 ELIS: G-N-150; G-W-150; G-W-150 2R; G-E-150 ELIS: G-N-200; G-W-200; G-W-200 2R; G-E-200 www.flowair.com...
  • Page 4: Technical Data

    8600 m 7600 m 1700 m 5400 m 5100 m 5200 m 4600 m 6200 m 6300 m 6500 m 5700 m 1100 m 4300 m 4000 m 4100 m 3500 m 5100 m 5200 m 5400 m 4600 m www.flowair.com...
  • Page 5: Installation

    For air curatins equipped with electrical heaters is recomended to kad elektriniai šildytuvai būtų vidinėje pusėj. mounting electric heaters on interior side. Для воздушных завес, оснащенных электронагревателями, Voor luchtgordijnen uitgerust elektrische kachels wordt рекомендуется монтировать электронагреватели с внутренней aanbevolenom elektrische kachels aan de binnenzijde te monteren. стороны. www.flowair.com...
  • Page 6: Harizontal Instalation

    помощи крепежных держателей (❶ и ❷). Добавочно необходимо van de montageplaat ❶ en ❷. Deze montageplaten moeten worden прикрепить завесу к стене используя отверстия в угольниках ❶ verankerd aan een muur/kolom (zie figuur). (крепежные элементы в комплект не входят). www.flowair.com...
  • Page 7: Control Box

    3 A inductief 3 A indukcinė 3 A Макс. напряжение на Max Power load: 300 Vac Max. vermogenbelasting: 300 Maks. maitinimo apkrova: 300 клеммы: 300Vac или or 250 Vdc VAC of 250 VDC Vac arba 250 Vdc 250Vdc www.flowair.com...
  • Page 8: Connecting Diagram

    нагревательным элементом 3 x 400 В/ 50 Гц к коробке, которая de verdeeldoos tussen de uitstroomopeningen van de ventilator. Sluit находится между соплами вентиляторов. Затем следует vervolgens de aansluitingen 1; 2 aan op de RX. подключить сигнал запуска из распределителя RX к клеммам (1; 2). www.flowair.com...
  • Page 9: Wiring Scheme Elis G-E

     )( перегрузка по току B40) ELiS G-E-200 (min. 5 x 6,0 mm FK1; FK2; FK3 - overbelastingsbeveiliging (6,3 A);  Управляющий сигнал к распределительной коробке (OMY мин. 2x0,5 мм FK1; FK2; FK3 - выключатель максимального тока завес (6,3А) www.flowair.com...
  • Page 10: Wiring Scheme Elis G-W

     подключение питания вентиляторов завесы ELiS G (к одному FK1; FK2; FK3 - overbelastingsbeveiliging (6,3 A); этажному щиту можно подключить одну завесу) (OMY 5x1,0 мм  питание клапана SRQ/SRQ3d (OMY 3x0,75 мм FK1; FK2; FK3 – защита от сверхтока завесы (6,3 A); 10 | www.flowair.com...
  • Page 11: Guidelines For Connection With Power Supply

    Houd bij het vastschroeven van de leiding op de warmtewisselaar допустимым уровнем (1,6 МПа). de aansluiting op de warmtewisselaar met een montagesleutel  Перед пуском устройства необходимо проверить корректность vast. соединения труб теплоносителя и герметичность установки.  При сборке установки патрубки нагревателя должны быть полностью неподвижными | 11 www.flowair.com...
  • Page 12: Operation

    необходимо дополнительно продувать струей сжатого воздуха.  Wanneer gedurende langere periode gebruikte luchtgordijn ter opslag wordt bewaard, moeten de buizen van de warmtewisselaar worden afgetapt en met perslucht doorgespoten. Denk hierbij aan tijdelijke demontage van het luchtgordijn. 12 | www.flowair.com...
  • Page 13: Air Blades Regulation

    Не допускается очистка теплообменника водой!  Alle andere componenten van de unit zijn onderhoudsvrij  Очистка должна производиться вертикальными движениями по линии ламелей, воздушное сопло должно направляться перпендикулярно к теплообменнику | 13 www.flowair.com...
  • Page 14: Service And Warranty Terms

    Made in Poland Pagaminta Lenkijoje Made in EU Pagaminta ES Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Gamintojas: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 tel.
  • Page 15: Service En Garantievoorwaarden

    De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik Made in EU van het apparaat op een wijze die niet in overeenstemming is met het Производитель: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. beoogde doel, door personen die hiertoe niet bevoegd zijn en voor ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia schade die hieruit voortvloeit! tel.
  • Page 16: Conformity With Weee Directive 2012/19/Ue

    ELEKTRONINĖS ĮRANGOS ATLIEKŲ 12. СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВЕ WEEE 2012/19/UE 12. CONFORMITEIT MET WEEE RICHTLIJN 2012/19/UE FLOWAIR prioritetas - aplinkai žalos nedarantis verslas ir elektros bei Running a business without harming the environment and observing elektroninės įrangos atliekų tvarkymo taisyklių laikymasis. the rules of proper handling of waste electrical and electronic equipment is a priority for FLOWAIR.
  • Page 17 +31(0)76 - 581 53 11, fax. +31(0)76 - 587 22 29 e-mail: info@flowair.nl ; www.flowair.nl FLOWAIR patvirtina, kad oro užuolaidos / FLOWAIR hereby confirms that air curtains unit / FLOWAIR verklaart hierbij dat het Компания FLOWAIR декларирует, что воздушная завеса: luchtgordijn / ...
  • Page 18 18 | www.flowair.com...
  • Page 19 | 19 www.flowair.com...
  • Page 20 52097 MT-DTR-ELIS-G-EN-LT-NL-RU-V1.2 20 | www.flowair.com...

Table of Contents