Installation; Harizontal Instalation; Instalacja; Montaż Poziomy - flowair ELIS G E 150 Technical Documentation Operation Manual

4. INSTALATION
4. МОНТАЖ
Elis G air curtains are delivered with set of hangers which allow install
them horizontally as well as vertically. Installation pins and screws
required for fix unit to the wall/floor/post are not included.
Max size of covered doorway:
§ vertical single side installation: max width 7,5 m,
§ vertical double side installation: max width 13 m,
§ horizontal installation: max height level 7,5 m,.
Attention:
Screw air curtain to the wall/floor/post before first start
Въздушните завеси Elis G се доставят с комплект скоби, които
позволяват да се монтират както хоризонтално, така и вертикално.
Монтажните шпилки и болтове, необходими за закрепване на
модула към стената / пода / стълба, не са включени.
Максимален размер на покрития вход:
 вертикален едностранен монтаж: макс. ширина 7,5 m.
 вертикален двустранен монтаж: макс. ширина 13 m.
 хоризонтален монтаж: макс. ниво на височина 7,5 m .
Внимание:
Въздушната завеса трябва да е добре фиксирана към стената или
пода преди да се стартира за пръв път.
4.1. INSTALATION ELiS-G-E
4.1. МОНТАЖ ELiS-G-E
For air curatins equipped with electrical heaters is recomended to
mounting electric heaters on interior side.
За въздушни завеси, оборудвани с електрически нагреватели,
се препоръчва електрическите нагреватели да се монтират от
вътрешната страна.
4. MONTAŻ
4. МОНТАЖ
Kurtyny ELiS G w standardzie posiadają komplet
umożliwiających montaż poziomy oraz pionowy. W obu przypadkach
należy urządzenia zamontować do konstrukcji mocujących za pomocą
szpilek
Należy pamiętać, aby całkowite wymiary bramy nie przekraczały:
§ w przypadku montażu pionowego jednostronnego do 7,5 m,
§ w przypadku montażu pionowego dwustronnego 13 m,
§ w przypadku montażu poziomego do 7,5m.
up. UWAGA:
Nie należy uruchamiać urządzenia bez zakotwienia kurtyny do
przegrody/podłoża.
Завесы ELiS G оснащены комплектом крепежных держателей для
горизонтальной или вертикальной установки. В обоих случаях
необходимо прикрепить оборудование при помощи шпилек или
дополнительных держателей к конструкции (не входят в комплект
поставки).
Необходимо соблюдать следующие размеры проема:
§ в случае вертикальной односторонней установки ширина
проема до 7,5 м,
§ в случае вертикальной двусторонней установки ширина
проема до13 м,
§ в случае горизонтальной установки высота проема до 7,5 м.
ВАЖНО:
Запрещается включать оборудование не прикрепив его к
стене/полу.
4.1. MONTAŻ ELiS-G-E
4.1. МОНТАЖ ELiS-G-E
W przypadku elektrycznych kurtyn powietrznych zaleca się do montaż
urządzenia, tak aby grzałki elektryczne znajdowały się od wewnetrznej
strony pomieszczenia.
Для воздушных
рекомендуется монтировать электронагреватели с внутренней
стороны.
lub dodatkowych wsporników
завес, оснащенных
uchwytów
(brak w komplecie).
электронагревателями,
| 5
www.flowair.com