Control System; Connecting Guide; Sterowanie; Podłączenie Sterowania Oraz Zasilania - flowair ELIS A Technical Documentation Operation Manual

4. CONTROL SYSTEM

4. СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ
CONTROL SYSTEM - enables:
Connection of the room thermostat*, TS fan switch, two-* or three
•
way* valve and DCm or DCe door contact*;
DRV ELIS CONTROL SYSTEM (auxiliary control system) - enables:
Connection of the room thermostat*, TS fan switch, two-* or three
•
way* valve and DCm or DCe door contact*;
• Connect to BMS; SYSTEM FLOWAIR
Control up to 5 unit by one panel
•
* not a standard equipment - available as an option.
СИСТЕМАТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ - позволява:
• Свързване на стаен термостат*, TS управление на
вентилатора, двупътен или трипътен вентил и DCm или DCet
датчик за врата.
DRV ELiS СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ (спомагателна система
за управление) - позволява:
• Свързване на стаен термостат*, TS управление на
вентилатора, двупътен или трипътен вентил и DCm или DCet
датчик за врата*.
• Свързване с BMS; Централизирано управление на FLOWAIR.
• Управление на до 5 устройства от един панел.
* не е стандартно оборудване - предлага се като опция.

4.1. CONNECTING GUIDE

4.1. РЪКОВОДСТВО ЗА СВЪРЗВАНЕ
While connecting ELiS A dismount left side panel and left front panel,
cables protract by glands.
Докато свързвате ELiS A, демонтирайте левия страничен панел и
левия преден панел, и изтеглете кабелите през уплътненията.

4. STEROWANIE

4. АВТОМАТИКА
STEROWANIE – umożliwia:
Podłączenie termostatu pomieszczeniowego*, 3-stopniowego
•
regulatora biegów z termostatem TS*, zaworu dwu-* lub
trójdrogowego* oraz czujnika krańcowego drzwi DCm lub Dce*;
DRV ELIS (zewnętrzny moduł sterowania) - umożliwia:
• Podłączenie termostatu pomieszczeniowego*, 3-stopniowego
regulatora biegów z termostatem TS*, zaworu dwu-* lub
trójdrogowego* oraz czujnika krańcowego drzwi DCm lub DCe*;
• podłączenie BMS; SYSTEM FLOWAIR
• podłączenie MASTER-SLAVE (sterowanie dla 5 urządzeń za
pomocą jednego sterownika)
*nie jest standardowym wyposażeniem – dostępny opcjonalnie.
УПРАВЛЕНИЕ – позволяет:
Подключить комнатный термостат*, переключатель скорости

вращения TS*, двух- и трехходовый клапан и дверный
датчик DCm*
DRV ELiS (внешняя система управления) – позволяет:
• подключить комнатный
регулятор скорости
трехходовой клапан с сервоприводом * а также концевой
дверной датчик DCm или DCe*;
подключить BMS, СИСТЕМУ FLOWAIR
•
подключить MASTER-SLAVE (управление 5 аппаратами с
•
помощью одного контроллера)
* не является частью стандартного набора – опциональный
элемент
4.1. PODŁĄCZENIE STEROWANIA ORAZ ZASILANIA
4.1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ И ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
W celu podłączenia automatyki oraz zasilania do kurtyn ELIS A należy
zdemontować lewą boczną pokrywę a następnie środkowy oraz lewy
przedni panel zaślepiający. Przewody zasilające i sterownicze należy
przeprowadzić przez dławnice znajdujące się w górnej tylnej części
urządzenia.
Для подключения автоматики и питания к завесе ELIS необходимо
открыть нижнюю панель завесы. Провода питания и управления
следует пропустить через сальниковые уплотнения, находящиеся
в верхней части устройства.
термостат, * 3-ступенчатый
с термостатом TS, *
www.flowair.com
двух- и
| 11