Page 1
ELIS C E 100 | W 100 | E 150 | W 150 | E 200 | W 200 AIR CURTAIN TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL KURTYNA POWIETRZNA DOKUMENTACJA TECHNICZNA LUCHTGORDIJN TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING ВОЗДУШНАЯ ЗАВЕСА ТЕХНИЧЕСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
ELiS C-E-200 – завеса с электрическим обогревом, ELiS C-W/E (100|150|200) - luchtgordijnen ELiS C worden standaard ELiS C-W/E (100|150|200) – завесы оснащены в стандартном geleverd met TS thermostaat 3- standenregeling en исполнении 3- скоростным вентилятором и монтажной консолью. wandmontagebeugel. www.flowair.com...
элементами из алюминия, пластика, меди, оцинкованной стали – units kan veroorzake не допускается для применения их в среде, которая вызывает коррозию. 3. DIMENSIONS 3. WYMIARY 3. AFMETINGEN 3. ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ www.flowair.com...
***Het akoestisch drukniveau is gemeten op een afstand van 5 m tot de unit in een ruimte van 1500 m ** Akoestisch vermogen volgens ISO 27327-2 | met een gemiddelde geluidsabsorptieco.ffici.nt | ** Уровень акустической мощности в соответствии с ISO 27327-2. ***Уровень звукового давления для помещения со средним коэффициентом звукопоглощения, объёмом 1500м на расстоянии 5м от аппарата. www.flowair.com...
Page 5
***Het akoestisch drukniveau is gemeten op een afstand van 5 m tot de unit in een ruimte van 1500 m ** Akoestisch vermogen volgens ISO 27327-2 | met een gemiddelde geluidsabsorptieco.ffici.nt | ** Уровень акустической мощности в соответствии с ISO 27327-2. ***Уровень звукового давления для помещения со средним коэффициентом звукопоглощения, объёмом 1500м , на расстоянии 5м от аппарата. www.flowair.com...
(point 1) then put the montażowym, wkręcić beugel is geplaatst затяните винты и plastic cover on śruby mocujące en plaats een установите screw hole. (patrz punkt 1) plastic dopje over заглушки następnie wcisnąć de schroefkop. plastikowe zaślepki maskujące śruby. www.flowair.com...
Wsuń urządzenie pomiędzy wsporniki. W otwory montażowe kurtyny wkręć cztery śruby M8. Plaats de eenheid tussen de beugels. Schroef vier M8-schroeven in de bevestigingsgaten in het gordijn. Вставьте аппарат между держателями. В монтажные отверстия вкрутите четыре винта M8. www.flowair.com...
ELiS C luchtgordijn aan te sluiten. * Wires size should be chosen by the * Сечение и тип проводов должен * Przekrój i typ przewodu powinien * Kabeldiameter moet door de designer быть подобран проектировщиком. zostać dobrany przez projektanta. ontwerper worden vastgelegd www.flowair.com...
2. Usuń zworkę kablową ze złączy 4 i 5 w sterowniku TS | Remove the jumper from connectors 4 and 5 in the TS controller | Verwijder de jumper van connectoren 4 en 5 in de TS-controller | снять перемычку с разъемов 4 и 5 в контроллере TS 10 | www.flowair.com...
FAN CONT- постоянная работа вентилятора (не зависит от темп.) HEAT – режим отопленя FAN – для FAN CONT - дезактивация термостата COOL – реверсивная логика работы термостата В завесе, к которой подключен контроллер, необходимо заменить предохранитель на F6,3A | 11 www.flowair.com...
1,2 MPa (12 Bar) kan worden. • Перед пуском устройства необходимо проверить § Houdt bij het vastschroeven van de leiding op de warmtewisselaar корректность соединения труб теплоносителя и de aansluiting op de warmte-wisselaar met een montagesleutel герметичность установки. vast. 12 | www.flowair.com...
Page 13
Denk hierbij aan tijdelijke demontage van het luchtgordijn. Het is niet toegestaan om enige vorm van modificaties aan de unit aan te brengen. Door enige vorm van modificatie vervalt de garantie. | 13 www.flowair.com...
Made in EU koszty z tym związane w pełnej wysokości ponosić będzie użytkownik. Gwarancja przysługuje przez okres 24 kolejnych miesięcy od daty Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. zakupu. ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia Gwarancja jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej tel.
Made in EU overeenstemming is met het beoogde doel, door personen die hiertoe niet bevoegd zijn en voor schade die hieruit voortvloeit! Производитель: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Gefabriceerd in Polen ul. Chwaszczyńska 135, 81-571 Gdynia Gefabriceerd in de EU tel.
FLOWAIR. i elektronicznym to dla firmy FLOWAIR priorytet. The symbol of the crossed out wheeled bin placed on the equipment, Jako producent takich urządzeń współpracujemy z organizacją...
Page 17
+31(0)76 - 581 53 11, fax. +31(0)76 - 587 22 29 e-mail: info@flowair.nl ; www.flowair.nl Niniejszym deklarujemy, iż kurtyny powietrzne / FLOWAIR hereby confirms that air curtains unit / FLOWAIR verklaart hierbij dat het luchtgordijn / Компания FLOWAIR декларирует, что...