Related Manuals for flowair EliS A
Summary of Contents for flowair EliS A
- Page 1 LUCHTGORDIJN EliS A TECHNISCHE DOCUMENTATIE GEBRUIKSAANWIJZING AIR CURTAIN EliS A TECHNICAL DOCUMENTATION OPERATION MANUAL DTR ELIS A/7.0/2017.11.08/ENNL...
-
Page 2: Table Of Contents
Thank you for purchasing the ELiS curtain. Deze gebruiksaanwijzing is uitgegeven door FLOWAIR. De fabrikant behoudt zich het This operation manual has been issued by the FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving revisies en wijzigingen in de SP.J. -
Page 3: Algemene Informatie
1. ALGEMENE INFORMATIE 1.GENERAL INFORMATION Luchtgordijn ELiS A is bedoeld voor montage boven een Air Curtain ELiS A is dedicated to install over the door deuropening en vormt een dynamische barrière tussen de opening, it provides dynamic barrier cutting out external buiten- en de binnenomgeving. -
Page 4: Technische Gegevens
– inlet grille PA6GF30,RAL 9007 or 9003 – Uitblaasopening van luchtgordijn PA6GF30, RAL 7016 of – outlet of air curtain PA6GF30, RAL 7016 or 9003 9003 § Brackets – steel, RAL 9007 or 9003 § Beugels - staal, RAL 9007 of 9003 ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl... -
Page 5: Afmetingen
, at the distance of 3 m apart of the unit. 2.4. LUCHTHOEVEELHEID 2.4. AIR VOLUME stand A-W-100; A-N-100; A-E-100 A-W-150; A-N-150; A-E-150 A-W-200; A-N-200; A-E-200 step 1500m 2500 m 3500 m 1150m 2100 m 2900 m 850m 1650 m 2400 m www.flowair.nl |5... -
Page 6: Nomogram Van De Luchtstroomsnelheid
2.5. NOMOGRAM VAN DE 2.5. NOMOGRAM OF AIR FLOW SPEED LUCHTSTROOMSNELHEID ELiS A-W-150; A-N-150; A-E-150; A-W-200; A-N-200; ELIS A-W-150; A-N-150; A-E-150; A-W-200; A-N-200; A-E-200 A-E-200 Afstand van de uitlaat [m] Afstand van de uitlaat [m] stand 1 / step 1 stand 2 / step 2 stand 3 / step 3 3. -
Page 7: Elis A-W-150
3.2. ELIS A-W-150 Δpw Δpw °C °C Tw1 / Tw2 = 90/70 Tw1 / Tw2 = 80/60 °C 17,9/20,7/22,9 791/914/1011 5,3/6,9/8,3 32/29/27 15,3/17,7/19,6 672/777/861 4/5,6/6,3 27/25/23 16,8/19,4/21,4 740/855/946 4,7/6,1/7,4 35/32/30 14,1/16,3/18,1 621/718/795 3,5/4,5/5,5 30/28/26 15,6/18/20 688/795/881 4,1/5,3/6,5 38/35/34 13/15/16,6 569/658/728... -
Page 8: Installatie
(of uitblaasopeningen wanneer er meerdere luchtgordijnen naast elkaar zijn geïnstalleerd). While mounting ELiS A side by side it is important to start from right side (like is shown below), all electrical conntection should Wanneer meerdere ELiS A-units met naast elkaar worden gemonteerd, is het belangrijk om te beginnen vanaf de be done before installing following curtain. -
Page 9: Aanbeveling Voor Montage-Afstanden
4.2. MOUNTING BY RODS UNDER THE CEILING PLAFOND Wanneer luchtgordijnen onder het plafond worden gemonteerd While mounting curtains under the ceiling, 4 rods M8 should be moeten de 4 M8-draadstangen ten minste 20 mm worden screwed minimum 20 mm deep. ingeschroefd. www.flowair.nl |9... -
Page 10: Montage Aan De Wand Met Beugels
4.3. MONTAGE AAN DE WAND MET BEUGELS 4.3. MOUNTING ON THE WALLS BY THE BRACKETS ELIS: A-W-100; A-N-100; A-E-100; A-W-150; A-N-150; A-E-150; A-W-200; A-N-200; A-E-200; ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl... -
Page 11: Beugels
4.4. BEUGELS 4.4. BRACKETS Beugels ELiS A / Brackets ELiS A Œ 2 x steun ELiS A Œ 2 x bracket ELiS A 4x plug (Ø10 mm)* 4 x plug (Ø10)* Ž 4x stokeind (M8)* Ž 4 x double threaded screw (M8)* ... -
Page 12: Fases Van De Installatie
4.5. FASES VAN DE INSTALLATIE 4.5. STAGES OF INSTALATION Type luchtgordijn Afstand tussen beugels [mm] Curtain Type Distance between brackets [mm] ELiS A-W-100; ELiS A-E-100; ELiS-A-N-100; ELiS A-W-150; ELiS A-E-150; ELiS-A-N-150; 1440 ELiS A-W-200; ELiS A-E-200; ELiS-A-N-200; 1895 ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl... -
Page 13: Regelsystemen
Connecting to curtain door contact DCe or DCm*, valves wegkleppen met motor*, en TS-thermostaat met 3- with actuator*, speed controller TS*; T-box* standenregeling*; T-thermostaat § Connection to FLOWAIR SYSTEM § Aansluiten op FLOWAIR SYSTEM *Optionele apparatuur *optional equipment 5.1. BEDIENINGSELEMENTEN 5.1. -
Page 14: Aansluitinstructie
5.2. AANSLUITINSTRUCTIE 5.2. CONNECTING GUIDE Demonteer voor het aansluiten van luchtgordijn ELiS A het While connecting ELiS A dismount left side panel and left paneel links en het paneel linksvoor. De bekabeling moet front panel, cables protract by glands. door wartels worden geleid. -
Page 15: Regelsysteem
Ž Deurschakelaarconnector; Valve actuator connector ELIS-..-W; heaters contactor connector Klepmotorconnector ELiS-..-W; verwarmingselementen- ELiS-..-E; contactconnector ELiS-..-E; BMS system connection; Aansluiten op GBS; ‘ T-box connectors; ‘ T-thermostaatconnectors; ’ MASTER-SLAVE connectors; ’ MASTER-SLAVE-connectors; “ PT-1000 connectors; “ PT-1000-connectors; www.flowair.nl |15... -
Page 16: Regeling Ts - Elis A-W/Nelektrische Schema
5.3.1. REGELING TS-ELiS A-W/N ELEKTRISCHE 5.3.1. REGULATION TS- ELIS A-W/N WIRING SCHEMA'S DIAGRAMS ΠStroomvoorziening 230 V/50 Hz; (3-aderig, 3 x 1 mm ΠPower supply 230V/50Hz (OMY 3x1mm TS thermostaat met 3-standenregeling voor luchtgordijn Air curtain step switch with thermostat TS (OMY (5-aderig;... -
Page 17: Regulation Ts - Elis A-Ewiring Diagrams
SCHEMA'S DIAGRAMS Œ Stroomvoorziening 3 x 400 V/50 Hz Œ Power supply 3x400V/50Hz • • ELiS A-E-100 (min. 5 x 2,5 mm ELiS A-E-100 (min. 5x2,5 mm ) (Overcurrent B16) • (overspanningsbeveiliging B16) ELiS A-E-150 (min. 5x4,0 mm ) (Overcurrent B20) •... -
Page 18: Regulation T-Box - Elis A-W/Nwiring Diagrams
5.3.3. REGELING T-Box -ELiS A-W/N ELEKTRISCHE 5.3.3. REGULATION T-box –ELIS A-W/N WIRING SCHEMA'S DIAGRAMS Œ Stroomvoorziening 230 V/50 Hz; (3-aderig, 3 x 1 mm Œ Power supply 230V/50Hz (OMY 3x1mm T-thermostaat (4-aderig, 4 x 0,5mm T-box (OMY 4x0,5mm ŽDeurschakelaar DCe/DCm (deur gesloten –... -
Page 19: Wiring Diagrams
SCHEMA'S DIAGRAMS Œ Stroomvoorziening 3 x 400 V/50 Hz Œ Power supply 3x400V/50Hz • • ELiS A-E-100 (min. 5 x 2,5 mm ELiS A-E-100 (min. 5x2,5 mm ) (Overcurrent B16) (overspanningsbeveiliging B16) • ELiS A-E-150 (min. 5x4,0 mm ) (Overcurrent B20) •... -
Page 20: Regelsysteem - Communicatie Tussen Master En Slave
( local ) work of curtains with door switches use Wanneer meerdere units op een T-box worden aangesloten DRV IN ; DRV OUT connectors (Section 5.3.6 ) en luchtgordijnen werken onafhankelijk (geregeld door deurschakelaars) gebruik de DRV IN en DRV OUT- connectors (paragraaf 5.3.6 ) ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl... -
Page 21: Regelsysteem - Drv-Modules In Serie
Naar DRV-printplaat (in het geval van werking zonder T- To T-box controller box) Naar T-box regeling Naam Omschrijving `Fysieke laag RS485 Protocol MODBUS-RTU Baudrate 38400 [bps] Pariteit Even Databits Stopbits Name Description `Physical layer RS485 Protocol MODBUS-RTU Baud rate 38400 [bps] Parity Even Data bits STOP bits www.flowair.nl |21... -
Page 22: Regelsysteem - Gbs-Adres Instellen
When connecting DRV modules to the T-box controller or BMS, you have to binary set addresses on each (each DRV must have individual address) DRV module by DIP-switch SW1. To address modules check if the power supply is turned off, than set then the addresses as shown in the table, than turn on the power supply . ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl... -
Page 23: Richtlijnen Voor Het Aansluiten Van De Stroomvoorziening
§ Starting the device without connecting the ground § Het is niet toegestaan om de unit op te starten zonder dat de conductor is forbidden. aarding aangesloten is. www.flowair.nl |23... -
Page 24: Richtlijnen Voor Het Aansluiten Van Leidingen
§ While screwing exchanger to pipeline - connecting stubs has niet hoger dan 1,6 MPa (16 Bar) kan worden. to be hold by wrench. § Houdt bij het vastschroeven van de leiding op de warmtewisselaar de aansluiting op de warmtewisselaar met een montagesleutel vast. ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl... -
Page 25: Werking
ELIS: A-N-200 ELIS: A-N-200 2. Dismount filters holders by unscrewing screws 2. Demonteer de filterhouders door de schroeven los te ELIS: A-N-100 draaien ELIS: A-N-100 ELIS: A-N-150 ELIS: A-N-150 ELIS: A-N-200 ELIS: A-N-200 Install grill guard Monteer de grille www.flowair.nl |25... -
Page 26: Reinigen En Onderhoud
Het is niet toegestaan om voor het reinigen van de § warmtewisselaar water scherpe voorwerpen gebruiken. § Other installed equipment do not need be cleaned. § Alle andere componenten van de unit zijn onderhoudsvrij. ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl... -
Page 27: Service
Geproduceerd in de EU / Made in EU Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. ul. Chwaszczyńska 151E, 81-571 Gdynia tel. +48 58 669 82 20, fax: +48 58 627 57 21 e-mail: info@flowair.pl... - Page 28 Conformiteitsverklaring / Declaration of Conformity Fabrikant / Manufacturer: FLOWAIR GŁOGOWSKI I BRZEZIŃSKI SP.J. Kantoor / Office: Chwaszczyńska 151E, 81-571 Gdynia tel. (058) 669 82 20 tel./fax: (058) 627 57 21 e-mail: info@flowair.pl www.flowair.pl FLOWAIR NEDERLAND Kantoor: Minervum 7268, 4817 ZM Breda, The Netherlands tel. +31(0)76 - 581 53 11, fax. +31(0)76 - 587 22 29 e-mail: info@flowair.nl ; www.flowair.nl verklaart hierbij dat / hereby confirms, that apparaatnaam / device name: Luchtgordijn / Air curtain uitvoeringen / models: ELIS DUO, ELIS A, ELIS A-W-100 ; ELIS A-N-100 ; ELIS A-E-100 ; ELIS A-W-150 ; ELIS A-N-150 ; types / types: ELIS A-E-150; ELIS A-W-200; ELIS A-N-200; ELIS A-E-200; ELIS A-W-100/AF ; ELIS A-W-100/L ; ELIS A-N-100/AF ; ELIS A-N-100/L ; ELIS A-E-100/AF ; ELIS A-E-100/L ; ELIS A-W-150/AF ; ELIS A-W-150/L ; ELIS A-N-150/AF ; ELIS A-N-150/L ; ELIS A-E-150/AF ; ELIS A-E-150/L ; ELIS A-W-200/AF ; ELIS A-W-200/L ; ELIS A-N-200/AF ; ELIS A-N-200/L ; ELIS A-E-200/AF ; ELIS A-E-200/L ; ELIS DUO; ELIS DUO EL; ELiS DUO-W-100; ELiS DUO-W-200; ELIS DUO-E-100 productlanceringsdatum / product launch date: 2014 werd geproduceerd in richtlijnen / directives MD 2006/42/WE; overeenstemming met de volgende / richtlijnen / directives EMC 2004/108/WE was produced in accordance to the following European Directives: en geharmoniseerde normen, met de PN-EN 60204-1:2010 – Veiligheid van machines - Elektrische uitrusting van machines - bovenstaande richtlijnen / and...
- Page 29 PN-EN 60335-2-80:2007 – Huishoudelijke en soortgelijke elektrische apparaten - Veiligheid - Deel 2-30: Bijzondere eisen voor toestellen voor ruimteverwarming / Household and similar electrical appliances - Safety – Part 2-30: Particular requirements for room heaters PN-EN 60034-1:2011 – Roterende elektrische machines - Deel 1: Beoordeling en prestatie / Rotating electrical machines – Part 1: Rating and performance PN-EN 60034-5:2004 /A1:2009 – Roterende elektrische machines – Deel 5: Beschermingsgraden gebaseerd op het integrale ontwerp (IP-codering). Classificatie / Rotating electrical machines – Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code). Classification. PN-EN 60034-8:2007 – Roterende elektrische machines – Deel 5: Beschermingsgraden gebaseerd op het integrale ontwerp (IP-codering). Classificatie / Rotating electrical machines – Part 8: Terminal markings and direction of rotation. PN-EN 60034-9:2009 – Roterende elektrische machines - Deel 9: Geluidsgrenzen / Rotating electrical machines – P Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-1: Algemene normen. Immuniteit voor woongebieden, handels- en industriële toepassingen art 9: Noise limits. PN-EN 61000-6-1:2008 –/ Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards. Immunity for residential, commercial and light-industrial environments. PN-EN 61000-6-2:2008 – Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-2: Algemene normen. Immuniteit voor industriële omgevingen / Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-2: Generic standards. Immunity for industrial environments. PN-EN 61000-6-3:2008 – Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-3: Algemene normen. - Emissienormen voor huishoudelijke, handels- en lichtindustriële omgevingen. / Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-3: Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. PN-EN 61000-6-4:2008 – Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-4: Algemene normen - Emissienorm voor industriële omgevingen / Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 6-4: Generic standards - Emission standard for industrial environments. Gdynia, 01.04.2012 Product Manager Dunajski Maciej www.flowair.nl |29...
- Page 30 ______________________________________________________________________________________________ | www.flowair.nl...