Advertisement
OPERATING REQUIREMENTS
CÁC YÊU CẦU VẬN HÀNH
When there may be freezing, please
empty the water supply tank, drain
tank and tray.
Khi có nguy cơ có thể bị đóng băng, vui
lòng đổ hết nước trong bình cấp nước,
bình chứa nước thải và khay.
(Operating with frozen water may
cause malfunction.)
(Vận hành với nước đóng băng có thể gây
ra sự cố.)
Do not use the product in a smoking
environment.
Không được sử dụng sản phẩm trong môi
trường nơi thường xuyên hút thuốc.
(Otherwise, performance degradation
may be caused and the replacement
cycle of the electrode unit, sterilization
filter and dust filter may be shortened.)
(Nếu không, có thể làm suy giảm hiệu suất
và chu kỳ thay thế của bộ điện cực, bộ lọc
khử trùng và bộ lọc bụi có thể bị rút ngắn.)
(If the product inhales cigarette smoke,
the interior of the main unit may become
dirty with cigarette tar, and dirty water
containing cigarette tar or other
components may be blown out from the
main unit.)
(Nếu sản phẩm hút phải khói thuốc lá, phần
bên trong của thân máy chính có thể bị bẩn
bởi nhựa thuốc lá và nước bẩn có chứa nhựa
thuốc lá hoặc các thành phần khác có thể bị
thổi ra từ thân máy chính.)
EACH PARTS IDENTIFICATION
NHẬN DIỆN TỪNG BỘ PHẬN
Main unit
Thân máy chính
Operation part cover
Nắp bộ phận vận hành
Front display part
Màn hình hiển thị phía trước
Front panel
Tấm cản trước
Water-level window
Cửa sổ kiểm tra mực nước
About the salt tablet
The salt tablet is applicable to this product only.
Viên muối chỉ áp dụng cho sản phẩm này.
Be sure to use the supplied or optional salt
tablet (Page 27).
Đảm bảo sử dụng viên muối được cung cấp hoặc tùy
chọn (Trang 27).
Be sure to add one salt tablet into the tray
after water is supplied.
Đảm bảo phải thêm một viên muối vào khay sau khi
châm nước.
(If no salt tablet is added, the effect of
hypochlorous acid may be weakened or even
completely eliminated.)
(Nếu không có viên muối nào được thêm vào, tác dụng
của axit hipoclorơ có thể bị suy yếu hoặc thậm chí bị loại
bỏ hoàn toàn.)
Tighten the cover to keep the salt container
sealed after unpacking.
Vặn chặt nắp để giữ kín hộp muối sau khi mở gói.
Do not swallow any salt tablets.
Không được nuốt viên muối.
If salt tablets are swallowed by accident, drink
●
enough water immediately. (It is recommended
to drink 500 mL water per salt tablet.)
Nếu vô tình nuốt phải viên muối, hãy uống đủ nước
ngay lập tức. (Nên uống 500 mL nước cho mỗi viên
muối nuốt phải.)
If too many salt tablets are swallowed, or if a patient
●
with hypertension or heart disease swallows salt
tablets by accident, consult a doctor at once.
Nếu nuốt quá nhiều viên muối, hoặc nếu bệnh nhân
có bệnh cao huyết áp hoặc bệnh tim vô tình nuốt phải
viên muối, hãy hỏi ý kiến bác sĩ ngay.
Louver
Cửa chớp
Air outlet
Cửa xả khí
Opening and closing part
Bộ phận mở và đóng
Handle (left and right)
Tay cầm (trái và phải)
Air inlet (left and right)
Cửa hút gió (trái và phải)
Power cord
Dây nguồn
Giới thiệu về viên muối
Power plug
Phích cắm điện
9
Advertisement
