Advertisement
MAINTENANCE
BẢO TRÌ
Wash it with water.
Rửa bằng nước.
Do not scrub it with a brush,
●
nor disassemble it.
Không cọ rửa bằng bàn chải, cũng
như không tháo rời cụm này.
Check whether the mesh of the
●
anti-fungus assembly is damaged.
Kiểm tra lưới của cụm chống nấm mốc
có bị hỏng không.
If damaged, replace it.
→
Nếu bị hư hỏng, hãy thay thế.
Check whether the housing of
●
the anti-fungus assembly is dirty.
Kiểm tra xem vỏ của cụm chống nấm
mốc có bị bẩn không.
If dirty, wipe it clean with
→
a soft cloth.
Nếu bị bẩn, hãy lau sạch bằng
khăn mềm.
Reference replacement cycle of the anti-fungus assembly
Replacement cycle
Chu kỳ thay thế
Khoảng 5 năm một lần
Conditions
Điều kiện
Sterilization filter assembly <About once a month>
1
Disassemble
Tháo rời
Remove the filter plate and
sterilization filter from the
filter frame.
Tháo tấm lọc và bộ lọc khử trùng
khỏi khung bộ lọc.
2
Press and wash sterilization filter with clean/warm water.
●
Wash
Nhấn và rửa bộ lọc khử trùng bằng nước sạch/ấm.
Rửa
Do not scrub it with a brush or wash it with a washing machine.
●
Không cọ rửa bằng bàn chải hoặc giặt bằng máy giặt.
Do not dry it with a drier. (Doing this may cause shrinkage)
●
Không hong khô bằng máy sấy.
(Làm điều này có thể khiến tấm lọc co rút)
Wash the filter frame and filter plate with water.
●
Rửa khung và tấm lọc bằng nước.
Anti-fungus assembly <About once a month>
Cụm chống nấm mốc <Khoảng một tháng một lần>
Notice Lưu ý
The anti-fungus assembly
●
may have powder sometimes.
This is normal and not a
problem with use.
Cụm chống nấm mốc đôi khi
có thể có bột. Điều này là bình
thường và không phải là vấn đề
khi sử dụng.
The anti-fungus agent will be small along with the use.
●
This is not a problem with the anti-fungus performance.
Chất chống nấm sẽ nhỏ dần trong quá trình sử dụng. Đây không
phải là vấn đề với hiệu suất chống nấm mốc.
The anti-fungus agent has its own special smell,
●
harmless to humans.
Chất chống nấm mốc có mùi đặc biệt riêng, không gây hại
cho con người.
Tham khảo chu kỳ thay thế của cụm chống nấm mốc
About once
every 5 years
The product runs
12 hours a day.
Sản phẩm chạy
12 giờ một ngày.
Cụm bộ lọc khử trùng <Khoảng một tháng một lần>
Filter frame
Khung bộ lọc
After replacement, fill in the replacement date, etc.
●
on the "(Check records)" label on the inner surface
of the front panel.
Sau khi thay thế, hãy điền ngày thay thế, v.v. vào nhãn
"(Hồ sơ kiểm tra)" trên bề mặt bên trong của tấm cản
trước.
sterilization filter
bộ lọc khử trùng
Housing
Khung
Anti-fungus
agent
Chất chống
nấm mốc
(Optional accessories: Page 27)
(Các phụ kiện tùy chọn: Trang 27)
Filter plate
Open
Tấm lọc
Mở
Do not reverse it
Không đảo ngược
23
Advertisement
