Advertisement
WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD
PHƯƠNG PHÁP CẤP/XẢ NƯỚC
Make sure that no water spills out when carrying the water supply
tank, drain tank or tray. If any water spills out, wipe it off immediately.
Đảm bảo không có nước tràn ra ngoài khi mang bình cấp nước, bình chứa nước thải
hoặc khay. Nếu có nước tràn ra ngoài, phải lau sạch ngay lập tức.
(If water spills out on the floor, etc., discoloration or deterioration may be caused due to
the bleaching effect of hypochlorous acid.)
(Nếu nước tràn ra sàn, v.v., sàn có thể bị đổi màu hoặc hư hỏng do tác dụng tẩy trắng của axit hipoclorơ.)
When draining the water, turn on the tap to flush the sink clean.
Khi xả nước, mở vòi để xả sạch bồn rửa.
(Otherwise, the sink and water pipe may oxidize to form rust.)
(Nếu không, bồn rửa và đường ống nước có thể bị oxy hóa tạo thành rỉ sét.)
Make sure to use the tap water.
Đảm bảo sử dụng nước máy.
(Because chlorination has been performed
generally for tap water and hence the
miscellaneous bacterium is difficult to breed.)
(Bởi vì quá trình khử trùng bằng clo thường được thực
hiện đối với nước máy và do đó vi khuẩn khác rất khó
sinh sôi.)
Do not use the following water.
●
Không sử dụng các loại nước sau.
Hot water above 40 ℃, or water mixed with
●
detergents.
Nước nóng trên 40 °C, hoặc nước có pha chất tẩy rửa.
(Otherwise, the tank deformation may be caused.)
(Nếu không, có thể khiến bình bị biến dạng.)
Water mixed with chemicals, air fresheners
●
and essential oils.
Nước trộn với hóa chất, chất làm mát không khí và tinh dầu.
(Otherwise, the tank may be damaged and the
furniture, appliances, etc. may be wet. →Page 5)
(Nếu không, bình có thể bị hư hỏng và đồ đạc, thiết bị,
v.v. có thể bị ướt. → Trang 5)
Water from a water purifier, alkaline ion water,
●
mineral water
Nước từ máy lọc nước, nước ion kiềm, nước khoáng
(Otherwise, mildew and miscellaneous bacterium
may multiply fast.)
(Nếu không, nấm mốc và vi khuẩn khác có thể sinh sôi
nhanh chóng.)
Well water
Nước giếng
●
(Otherwise, mildew and miscellaneous
bacterium breeding may be caused,
discoloration may occur, and the replacement
cycle of the electrode unit may be shortened.)
(Nếu không, có thể khiến nấm mốc và vi khuẩn khác
sinh sôi, có thể xảy ra hiện tượng đổi màu và chu kỳ
thay thế của bộ điện cực có thể bị rút ngắn.)
With a full tank of water supports continuous
operation of up to 9.6 hours.
Với mỗi lần đổ đầy bình cấp nước, máy có thể vận
hành liên tục lên đến 9,6 giờ.
(When the air volume is set to "H", the indoor
temperature is 20 ℃ and the relative humidity
is 30%)
(Khi thể tích không khí được đặt thành "H", nhiệt độ
trong nhà là 20 °C và độ ẩm tương đối là 30%)
CAUTION
1
Be sure to disconnect the power plug when
●
adding water.
Đảm bảo rút phích cắm điện khi thêm nước.
Open the front panel.
①
Mở tấm cản trước.
② Remove the water supply tank and drain tank.
Tháo bình cấp nước và bình chứa nước thải.
Water supply tank
Take it out carefully to avoid water spilling.
Lấy ra cẩn thận để tránh nước tràn.
Open the tank cover of the water supply tank.
③
Mở nắp bình cấp nước.
CHÚ Ý
Remove the tank
Remove the water supply tank
and drain tank from main unit.
Tháo bình cấp nước và bình chứa
nước thải ra khỏi thân máy chính.
Drain tank
Bình chứa nước thải
Bình cấp nước
tank cover
Nắp bình
Tháo bình
15
Advertisement
