Advertisement
SETTING REQUIREMENTS
CÁC YÊU CẦU CÀI ĐẶT
When used beside a wall, etc.
Khi được sử dụng bên cạnh một bức tường, v.v.
Keep a safe distance during use as
instructed below.
Giữ khoảng cách an toàn trong quá trình sử
dụng theo hướng dẫn bên dưới.
(Poor ventilation may cause the internal
temperature of the main unit to rise,
thus resulting in malfunction.)
(Hệ thống thông gió kém có thể khiến nhiệt độ
bên trong của thân máy chính tăng lên, do đó
dẫn đến sự cố.)
150 cm or above
150 cm trở lên
air inlet
cửa hút gió
cm or above
1
1 cm trở lên
30
cm or above
30 cm trở lên
OPERATING REQUIREMENTS
CÁC YÊU CẦU VẬN HÀNH
Do not place any object
on the product.
Không đặt bất kỳ vật dụng gì
lên trên sản phẩm.
(Otherwise, the product
may malfunction.)
(Nếu không, sản phẩm có thể gặp trục trặc.)
Do not use the product with the air
inlet filter removed.
Không sử dụng sản phẩm khi đã tháo bộ lọc
cửa hút gió.
(Otherwise, dust may build up inside the
main unit, thus resulting in malfunction.)
(Nếu không, bụi có thể tích tụ bên trong thân máy
chính, do đó dẫn đến sự cố.)
Do not disconnect the power plug
unless the product will not be in use
for a long time.
Không rút phích cắm điện trừ khi không sử
dụng sản phẩm trong thời gian dài.
(Otherwise, mildew and miscellaneous
bacterium breeding may be caused as
sterilization is not available.)
(Nếu không, nấm mốc và vi khuẩn khác có
thể sinh sôi do không có chế độ khử trùng.)
Make sure that there is water in the water
supply tank and keep the power plug inserted
since the cleaning operation (Page 14) will start
automatically once the product stops working.
Đảm bảo luôn có nước trong bình cấp nước và cắm
phích điện vào vì hoạt động vệ sinh (Trang 14) sẽ tự
động bắt đầu sau khi sản phẩm ngừng vận hành.
8
air outlet
cửa xả khí
cm or above
30
30 cm trở lên
cm or above
100
100 cm trở lên
Do not set the product in the following places.
Không thiết đặt sản phẩm ở những nơi sau.
Where the product will be exposed directly to
sunlight, outlet of air conditioner or heat, etc.
Nơi sản phẩm sẽ tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt
trời, cửa xả của máy điều hòa hoặc nguồn nhiệt, v.v.
(Otherwise, deformation, deterioration,
degeneration, discoloration or malfunction
may be caused.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị biến dạng, hư hỏng,
thoái hóa, đổi màu hoặc gặp trục trặc.)
Near objects such as TV and radio.
Gần các thiết bị như TV và radio.
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused.)
(Nếu không, có thể gây ra rối loạn hình ảnh hoặc
nhiễu sóng.)
Keep a distance of 1 m or above.
→
Giữ khoảng cách từ 1 m trở lên.
Clean the walls regularly.
Vệ sinh tường thường xuyên.
Using the product continuously at the same
location may result in dirty surrounding walls
due to the air inhaled by the product. You are
recommended to clean the walls regularly.
Sử dụng sản phẩm liên tục tại cùng một vị trí có thể
dẫn đến tích bụi ở tường xung quanh do khí bị sản
phẩm hút vào. Bạn nên vệ sinh các bức tường
thường xuyên.
Do not block the air outlet.
Không chặn cửa xả khí.
(Otherwise, misoperation or malfunction may
be caused.)
(Nếu không, có thể khiến sản phẩm vận hành sai
hoặc có thể gặp trục trặc.)
If the product will not be in use for a long
time, disconnect the power plug, and empty
the water supply tank, drain tank and tray.
Nếu sản phẩm không được sử dụng trong một thời
gian dài, hãy rút phích cắm điện và đổ hết nước
trong bình cấp nước, bình chứa nước thải và khay ra.
(Otherwise, it may cause mildew and
miscellaneous bacterium breeding since the
effect of hypochlorous acid is weakened while
the power is off.)
(Nếu không, có thể làm sinh sôi nấm mốc và các loại
vi khuẩn khác vì tác dụng của axit hipoclorơ bị suy
yếu khi nguồn điện bị tắt.)
There is no problem if the power plug is
●
disconnected briefly.
Không có vấn đề gì nếu phích cắm điện bị ngắt
kết nối trong thời gian ngắn.
Advertisement
