Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Do not operate this product
in places where indoor
fumigation type insecticides
are being used.
Không vận hành thiết bị ở những
nơi có sử dụng các loại thuốc trừ
sâu bọ dạng phun khói ở trong nhà.
(Otherwise, chemical residue may
build up inside the product and
discharge from the air outlet, which
is harmful to your health.)
(Nếu không, dư lượng hóa chất có thể tích
tụ bên trong sản phẩm và thải ra ngoài qua
cửa xả khí, gây hại cho sức khỏe của bạn.)
Ventilate the room with fresh air
→
thoroughly after using insecticides
before operating the product.
Thông gió cho căn phòng với không khí
trong lành triệt để sau khi sử dụng thuốc
diệt côn trùng trước khi vận hành sản phẩm.
Do not drink the water in
the water supply tank, drain
tank or tray, or feed animals
or water plants with it.
Không uống nước trong bình cấp
nước, bình chứa nước thải hoặc
khay, hay dùng nước đó để cho
động vật uống hoặc tưới cây trồng.
(Otherwise, human health may be
harmed and adverse effects may be
caused.)
(Nếu không, sức khỏe con người có thể bị
tổn hại và có thể gây ra các tác dụng phụ.)
Do not use a punctured or
damaged water supply tank,
drain tank or tray.
Không sử dụng bình cấp nước,
bình chứa nước thải hoặc khay bị
thủng hoặc bị hỏng.
(Otherwise, discoloration or deterioration
of the floor may be caused.)
(Nếu không, có thể khiến sàn bị đổi màu
hoặc hư hỏng.)
Do not let the wind from air
outlet blow directly onto
wallsor handrails or any other
metal objects.
Không để gió từ cửa xả khí thổi trực
tiếp vào tường hoặc tay vịn hay bất
kỳ vật dụng kim loại nào khác.
(Otherwise, dirt, mold or rust may
be caused.)
(Nếu không, có thể gây tích bụi bẩn, nấm
6
mốc hoặc rỉ sét.)
CAUTION CHÚ Ý
Please strictly follow
Vui lòng thực hiện đúng
When disconnecting the
power plug, hold the power
plug instead of the power
cord.
Khi rút phích cắm điện, cầm phần
phích thay vì cầm dây điện.
(Otherwise, the power cord
may be damaged with the
possibility of fire or
electric shock.)
(Nếu không, dây điện có thể bị hỏng kèm
theo khả năng gây cháy hoặc điện giật.)
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
Giữ phòng thông thoáng
khi sử dụng sản phẩm
cùng với lò đốt.
(Otherwise, carbon
monoxide poisoning
may occur.)
(Nếu không, có thể bị ngộ độc các-bon
mô-nô-xít.)
This product cannot remove carbon
monoxide.
Sản phẩm này không loại bỏ được khí
các-bon mô-nô-xít.
When carrying the product.
Khi mang sản phẩm.
Turn off the product and disconnect
the power plug, take out the tank,
and pour water out of the water
supply tank, drain tank and tray.
Tắt sản phẩm và rút phích cắm điện, lấy
bình ra và đổ nước ra khỏi bình cấp nước,
bình chứa nước thải và khay.
(Otherwise, discoloration or
deterioration of the floor may be
caused.)
(Nếu không, có thể khiến sàn bị đổi màu
hoặc hư hỏng.)
Hold the left and right handles, but not
the louver, operation part cover, and
the front panel to carry the product.
Nắm các tay cầm bên trái và bên phải,
nhưng không nắm vào cửa chớp, nắp bộ
phận vận hành và tấm cản trước để mang
sản phẩm.
(Otherwise, the product may slip out
injury may occur.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị trượt khỏi
tay và có thể gây chấn thương.)
Advertisement
