Advertisement
MAINTENANCE
BẢO TRÌ
Pre-filter <About once a month>
Bộ lọc trước <Khoảng một tháng một lần>
1
Remove the pre-filter and the dust
filter.
Tháo bộ lọc trước và bộ lọc bụi bẩn ra.
Remove the pre-filter and the dust filter
in turn.
Lần lượt tháo bộ lọc trước và bộ lọc bụi bẩn.
Pull the top of the
①
pre-filter forward to
remove the pre-filter.
Kéo phần trên của bộ
lọc trước về phía trước
để tháo bộ lọc trước.
2
Remove the dirt with a vacuum
cleaner, etc.
Loại bỏ bụi bẩn bằng máy hút bụi, v.v.
Dust filter
Bộ lọc bụi bẩn
Nozzle
Vòi
Do not wash the dust filter with water.
●
Không rửa bộ lọc bụi bẩn bằng nước.
As the degree of dirtiness varies with the
●
operating environment, maintenance may
be required even before the specified time is
reached, as long as there is an unpleasant
odor or the water in the tank is reduced at a
slower speed.
Do mức độ bẩn thay đổi tùy theo môi trường vận
hành, có thể cần bảo trì ngay cả trước khi đạt đến
thời gian quy định, ngay khi có mùi khó chịu hoặc
nước trong bình giảm với tốc độ chậm hơn.
Replacement
About once
cycle
every 2 years
Chu kỳ thay thế
Khoảng một lần mỗi 2 năm
The product runs 12
Conditions
hours a day.
Điều kiện
Sản phẩm chạy 12 giờ
một ngày.
(Optional accessories: Page 27)
(Các phụ kiện tùy chọn: Trang 27)
Remove the dust
②
filter.
Tháo bộ lọc bụi bẩn.
Pre-filter
Bộ lọc trước
Nozzle
Vòi
Reference replacement cycle of the dust filter
Tham khảo chu kỳ thay thế của bộ lọc bụi bẩn
As the degree of dirtiness varies with the operating
※
※
environment, replacement may be required even within 2
years if there is still an unpleasant odor or the water in the
tank is reduced a slower speed upon maintenance.
Do mức độ bẩn thay đổi tùy theo môi trường vận hành, có thể cần thay
thế dù chưa hết 2 năm nếu vẫn còn mùi khó chịu hoặc nước trong
bình chứa bị giảm với tốc độ chậm hơn khi bảo trì.
After replacement, fill in the replacement date, etc. on the
●
"(Check records)" label on the inner surface of the front panel.
Sau khi thay thế, hãy điền ngày thay thế, v.v. vào nhãn "(Hồ sơ kiểm
tra)" trên bề mặt bên trong của tấm cản trước.
Dust filter <About once a month>
Bộ lọc bụi bẩn <Khoảng một tháng một lần>
Do not operate the product with the dust
●
filter or pre-filter removed. (Otherwise, dust
may build up inside the main unit, thus
resulting in malfunction.)
Không vận hành sản phẩm khi đã tháo bộ lọc bụi
bẩn hoặc bộ lọc trước. (Nếu không, bụi có thể tích
tụ bên trong thân máy chính, do đó dẫn đến sự cố.)
3
Install the pre-filter and dust filter
back.
Lắp bộ lọc trước và bộ lọc bụi bẩn trở lại.
Install the dust filter and pre-filter back
in turn.
Lần lượt lắp bộ lọc bụi bẩn và bộ lọc trước trở lại.
Install the dust filter.
①
Lắp đặt bộ lọc bụi bẩn.
Insert the protrusions (two) of the pre-filter
②
into the holes (two) on the main unit.
Lắp các phần nhô ra (hai) của bộ lọc trước vào
các lỗ (hai) trên thân máy chính.
Protrusions
Phần nhô ra
Holes
Lỗ
③ Push it in until it clicks into place.
Đẩy phần nhô ra vào cho đến khi khớp vào vị trí.
19
Advertisement
