Advertisement
OPERATION
VẬN HÀNH
If you are not satisfied with the brightness, press this button to turn off the status
indicator. Then other indicators will dim.
Nếu bạn không hài lòng với độ sáng, hãy nhấn nút này để tắt chỉ báo trạng thái. Khi đó các chỉ
số khác sẽ mờ đi.
You can select the amount of the hypochlorous acid to be produced.
Bạn có thể chọn lượng axit hipoclorơ được tạo ra.
Press this button to
switch level by level.
Nhấn nút này để chuyển đổi từng cấp độ.
Cleaning operation (Auto)
Vận hành vệ sinh (Tự động)
In order to keep its inside clean, the product
●
will automatically perform the cleaning
operation regularly (for approximately 4
minutes every 4 hours) when it is idle.
Để giữ cho bên trong sạch sẽ, sản phẩm sẽ tự
động thực hiện thao tác vệ sinh thường xuyên
(khoảng 4 phút sau mỗi 4 giờ) khi không sử dụng.
(A gentle breeze may blow out
during the cleaning operation.)
(Một làn gió nhẹ có thể thổi ra
trong quá trình vệ sinh.)
(The status indicator is blinking at the center.)
(Chỉ báo trạng thái đang nhấp nháy ở giữa.)
WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD
PHƯƠNG PHÁP CẤP/XẢ NƯỚC
When the water supply tank runs out of water, the product
●
will sound "BIBI" 5 times and stop operating. (The water
refill indicator and drain indicator are blinking.)
Khi bình cấp nước cạn nước, sản phẩm sẽ kêu "BIBI" 5 lần và ngừng
vận hành. (Chỉ báo châm nước và chỉ báo xả nước đang nhấp nháy.)
Notice Lưu ý
If you remove the water supply tank still with water, the
●
drain indicator will blink after about 5 seconds. After the
drain indicator blinks, please empty the drain tank;
otherwise the product cannot operate.
Nếu bạn tháo bình cấp nước vẫn còn nước, chỉ báo xả nước sẽ
nhấp nháy sau khoảng 5 giây. Sau khi chỉ báo xả nước nhấp nháy,
vui lòng đổ hết nước trong bình chứa nước thải; nếu không sản
14
phẩm không thể vận hành.
Switching the brightness
Chuyển đổi độ sáng
Selecting the electrolytic strength
Lựa chọn cường độ điện phân
If you are not satisfied with the smell in the room,
●
or if you want to improve the sterilization effect,
select "H". (You may smell some chlorine during
electrolysis.) (The factory setting is "M".)
Nếu bạn không hài lòng với mùi trong phòng hoặc nếu
bạn muốn cải thiện hiệu quả khử trùng, hãy chọn "H".
(Bạn có thể ngửi thấy một ít clo trong quá trình điện phân.)
(Cài đặt gốc là "M".)
Requirements
Các yêu cầu
Please check that there is water in the water
●
supply tank as the cleaning operation is not
possible without water.
Vui lòng kiểm tra xem có nước trong bình cấp nước không
vì không thể thực hiện thao tác vệ sinh nếu không có nước.
Do not disconnect the power plug since automatic
●
control is active when the product is idle.
Không rút phích cắm điện vì điều khiển tự động vẫn
hoạt động khi sản phẩm không vận hành.
During the idle period, the product will no longer
●
drain or clean when the drain tank is full.
Trong thời gian không tải, sản phẩm sẽ không còn xả
nước hoặc không vệ sinh khi bình chứa nước thải đầy.
Water refill
Drain
Water-level window
Used to check the
remaining amount
of water in the water
supply tank.
Cửa sổ kiểm tra mực
nước Dùng để kiểm tra
lượng nước còn lại
trong bình cấp nước.
Advertisement
