Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
Make sure that no water
spills out when carrying the
water supply tank, drain tank
or tray. If any water spills
out, wipe it off immediately.
Đảm bảo không có nước tràn ra
ngoài khi mang bình cấp nước,
bình chứa nước thải hoặc khay.
Nếu có nước tràn ra ngoài, phải
lau sạch ngay lập tức.
(If water spills out on the floor, etc.,
discoloration or deterioration may be
caused due to the bleaching effect of
hypochlorous acid.)
(Nếu nước tràn ra sàn, v.v., sàn có thể bị
đổi màu hoặc hư hỏng do tác dụng tẩy
trắng của axit hipoclorơ.)
When draining the water,
turn on the tap to flush the
sink clean.
Khi xả nước, mở vòi để xả sạch
bồn rửa.
(Otherwise, the sink and water pipe
may oxidize to form rust.)
(Nếu không, bồn rửa và đường ống nước
có thể bị oxy hóa tạo thành rỉ sét.)
SETTING REQUIREMENTS
CÁC YÊU CẦU CÀI ĐẶT
Do not put any obstacles at the inlet and
outlet of the product.
Không đặt bất kỳ chướng ngại vật nào trước cửa
nạp và cửa xả của sản phẩm.
(Otherwise, it may affect product
performance.)
(Nếu không, có thể ảnh hưởng đến hiệu suất sản
phẩm.)
Place the main unit indoors and use it
within the ambient temperature range of
5 °C to 35 °C.
Đặt thân máy chính trong nhà và sử dụng trong
phạm vi nhiệt độ môi trường từ 5 °C đến 35 °C.
CAUTION
Do not use the same power socket with
TV, radio, etc.
Không sử dụng cùng một ổ cắm điện với TV, radio, v.v.
(Otherwise, visual disturbances or noises may
be caused when inserting the power plug.)
(Nếu không, có thể gây ra rối loạn hình ảnh hoặc
nhiễu sóng khi cắm phích cắm điện.)
In this case, insert the power plug into
→
another power socket.
Trong trường hợp này, hãy cắm phích cắm điện
vào ổ cắm điện khác.
Please strictly follow
Vui lòng thực hiện đúng
CHÚ Ý
Clean the water supply tank,
the drain tank and the interior
of the main unit frequently.
Thường xuyên vệ sinh bình cấp
nước, bình chứa nước thải và bên
trong thân máy chính.
Replace the water in the tank with
●
new tap water every day.
Thay nước trong bình bằng nước máy mới
mỗi ngày.
(When the product is not operating, a
foul odor may occur due to mildew
and miscellaneous bacterium breeding
caused by dirt or incrustation, which
may be harmful to your health.)
(Khi sản phẩm không hoạt động, có thể có
mùi hôi do nấm mốc và các loại vi khuẩn
sinh sôi do bụi bẩn hoặc cặn bẩn gây ra,
có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.)
When you feel uncomfortable,
stop using the product
immediately and consult a
doctor at once.
Khi bạn cảm thấy khó chịu, hãy
ngừng sử dụng sản phẩm ngay lập
tức và hỏi ý kiến bác sĩ ngay.
(Otherwise, physical discomfort may
be caused.)
(Nếu không, có thể gây khó chịu về thể
chất.)
7
Advertisement
