Advertisement
SAFETY PRECAUTIONS
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN
For hospitals, rehabilitation
centers or the like, please pay
attention to the operating
places of this product. Make
sure that customers with
implanted medical
pacemakers keep their
pacemaker implantation sites
away from the opening and
closing part of the front
panel, water supply tank,
drain tank and tray of this
product.
Đối với bệnh viện, trung tâm phục
hồi chức năng hoặc những nơi tương
tự, vui lòng chú ý đến nơi vận hành
của sản phẩm này. Đảm bảo rằng
khách hàng được cấy ghép máy tạo
nhịp tim y tế giữ cho vị trí cấy ghép
máy tạo nhịp tim của họ cách xa
phần đóng mở của tấm cản trước,
bình cấp nước, bình chứa nước thải
và khay của sản phẩm này.
(Otherwise, the magnets on the
product may negatively affect the
pacemaker.)
(Nếu không, nam châm trên sản phẩm có thể
ảnh hưởng tiêu cực đến máy tạo nhịp tim.)
Do not disassemble or modify
the product.
Không tháo hoặc chỉnh sửa sản
phẩm.
(Otherwise, the product may catch
fire or malfunction, thus resulting in
fire or electric shock.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bắt lửa hoặc gặp
trục trặc, dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật.)
Contact the dealer for repair.
→
Liên hệ bên bán hàng để được sửa chữa.
Do not place the product in
the place where oil fume is
emitted, such as in kitchens.
Không đặt sản phẩm ở nơi phát ra
khói dầu, chẳng hạn như trong nhà
bếp.
(Otherwise, the product may crack
and injury may occur.)
(Nếu không, sản phẩm có thể bị nứt và
4
gây thương tích.)
WARNING CẢNH BÁO
CAUTION CHÚ Ý
Please strictly follow
Vui lòng thực hiện đúng
In case of any abnormality or
malfunction, immediately
stop using the product and
disconnect the power plug.
Trong trường hợp bất thường hoặc
lỗi chức năng, ngừng sử dụng sản
phẩm ngay lập tức và rút nguồn điện.
(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)
(Nếu không, sản phẩm có thể gây điện
giật, cháy nổ.)
<Examples of abnormality/malfunction>
<Ví dụ về trường hợp bất thường/lỗi
chức năng>
Leakage.
●
Rò rỉ.
Operation stops after the power
●
cord is touched.
Hoạt động dừng sau khi dây nguồn
được chạm vào.
Abnormal noise or severe vibration
●
occurs during operation.
Tiếng ồn bất thường hoặc rung động
nghiêm trọng xảy ra trong quá trình
vận hành.
The main unit becomes abnormally
●
hot or emits a smell of burning.
Thân máy chính trở nên nóng bất
thường hoặc phát ra mùi khét.
There is any other abnormalities or
●
malfunction.
Nếu có bất kỳ hiện tượng bất thường
hay lỗi chức năng nào khác.
Please stop operating immediately
→
and disconnect the power plug,
and contact the dealer to check
and repair.
Vui lòng ngừng vận hành ngay lập tức
và rút phích cắm điện, đồng thời liên
hệ với đại lý để kiểm tra và sửa chữa.
Do not push over or overturn
the product.
Không đẩy mạnh hoặc lật ngược
sản phẩm.
(Otherwise, the water may spill out
and fire, electric shock may occur or
wet furniture, etc.)
(Nếu không, nước có thể tràn ra ngoài và
có thể gây ra hỏa hoạn, điện giật hoặc làm
ướt đồ đạc, v.v.)
Advertisement
