Yamaha VK10L Manual page 235

MONTAGE
1. Monter:
• Echangeurs de chaleur
Employer le pistolet à river.
2. Monter:
• Joint torique
• Refroidisseur d'huile 1
Boulon de refroidisseur d'huile:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
®
LOCTITE
N.B.:
Monter le refroidisseur d'huile en disposant la marque
du fabricant a vers le bas.
ECHANGEUR DE CHALEUR
VÄRMEVÄXLARE
MONTERING
1. Montera:
• Värmeväxlarna
Använd en nitpistol.
2. Montera:
• O-ring
• Oljekylare 1
Bult, oljekylare:
OBS:
Installera oljekylaren med tillverkarens märke a
vänt neråt.
105
COOL
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
®
LOCTITE