Yamaha VK10L Manual page 225

MONTAGE
1. Monter:
• Tube d'échappement 1
N.B.:
Accrocher le tube d'échappement au cadre a.
2. Monter:
• Pot d'échappement 1
3. Serrer:
• Boulon de collier de pot d'échappement 1
• Boulons de pot d'échappement 2
• Boulons de tube d'échappement 3
Boulon de collier de pot d'échappement:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Boulon de pot d'échappement:
16 Nm (1,6 m · kg, 12 ft · lb)
Boulon de tube d'échappement:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
TUBE ET POT D'ECHAPPEMENT
AVGASRÖR OCH LJUDDÄMPARE
MONTERING
1. Montera:
OBS:
Häng avgasröret på ram a.
2. Montera:
3. Drag fast:
100
• Avgasröret 1
• Ljuddämparen 1
• Ljuddämparbandets skruv 1
• Ljuddämparskruvarna 2
• Avgasrörets skruvar 3
Ljuddämparbandets skruv:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Ljuddämparskruven:
16 Nm (1,6 m · kg, 12 ft · lb)
Avgasrörets skruv:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
ENG