Yamaha VK10L Manual page 21

OUTILS SPECIAUX
Les outils spéciaux convenables sont nécessaires pour un
assemblage et une mise au point complets et précis.
L'utilisation des outils spéciaux convenables permettra
d'éviter les dommages dus à l'emploi d'outils impropres
et aux techniques improvisées entraînées par ces outils.
N.B.:
• Veiller à utiliser le bon numéro pour la commande des
outils, étant donné que les numéros varient selon les pays.
• Pour les Etats-Unis et le Canada, utiliser les numéros de
pièce commençant par "YB-", "YM-", "YU-", "YS-"
ou "ACC-".
• Pour les autres pays, utiliser les numéros commençant
par "90890-".
POUR LA REPARATION DU MOTEUR
• Testeur de système de refroidissement
P/N YU-24460-01
90890-01325
• Adaptateur
P/N YU-33984
90890-01352
Ce testeur et l'adaptateur sont nécessaires pour le con-
trôle du système de refroidissement.
POUR LES COMPOSANTS ELECTRIQUES
• Multimètre
P/N YU-03112-C
90890-03112
Cet instrument est nécessaire pour contrôler les compo-
sants du système électrique.
OUTILS SPECIAUX
SPECIALVERKTYG
SPECIALVERKTYG
Vissa specialverktyg är nödvändiga för fullkomlig
justering och hopsättning. Användning av korrekt
specialverktyg hjälper till att förhindra skada som
kan uppstå genom användning av icke lämpliga
verktyg eller felaktig teknik.
OBS:
• Se till att använda rätt detaljnummer vid beställ-
ning av verktyg, eftersom detaljnumren kan skilja
sig åt i olika länder.
• För USA och Kanada: använd artikelnummer som
börjar med "YB-", "YM-", "YU-", "YS-" eller "ACC-".
• För övriga länder: använd artikelnummer som
börjar med "90890-".
FÖR MOTORSERVICE
• Kylsystemprovare
P/N YU-24460-01
90890-01325
• Adapter
P/N YU-33984
90890-01352
Denna provare och dess adapter används för att
kontrollera kylsystemet.
FÖR ELEKTRISK SERVICE
• Fickprovare
P/N YU-03112-C
90890-03112
Detta instrument fordras för att kontrollera de elek-
triska komponenterna.
2
GEN
INFO