DeWalt XR LI-ION DCD999 Original Instructions Manual page 61

ENGLISH
• Không thiêu hủy pin ngay cả khi pin đã hỏng hoàn toàn
hoặc bị mòn hết. Pin có thể nổ khi bị thiêu hủy. Việc thiêu
hủy pin Li-ion sẽ sinh ra khói và các chất độc.
• Nếu dung dịch của pin dính vào da của bạn, hãy rửa
ngay bằng xà phòng có tính tẩy nhẹ và nước. Nếu chất
lỏng chảy ra từ pin dính vào mắt, hãy mở mắt và rửa bằng
nước sạch trong 15 phút hoặc cho tới khi hết bị kích ứng.
Hãy điều trị y tế ngay nếu tiếp xúc với chất điện phân của
pin gồm hỗn hợp cacbonat hữu cơ lỏng và muối lithi.
• Dung dịch chảy ra từ pin hở có thể gây kích ứng hô hấp.
Hãy hít thở không khí trong lành. Nếu không hết các triệu
chứng, hãy tìm sự trợ giúp y tế.

CẢNH BÁO: Nguy cơ gây bỏng. Chất lỏng chảy ra từ
pin có thể bắt lửa nếu tiếp xúc với tia lửa hoặc ngọn lửa.

CẢNH BÁO: Tuyệt đối không mở pin vì bất cứ lý do gì.
Nếu vỏ pin bị nứt hoặc bị hỏng, không được lắp vào bộ
sạc. Không đè lên, đánh rơi hoặc làm hỏng pin. Không
sử dụng pin hoặc bộ sạc bị va đập mạnh, bị rơi, bị dẫm
lên hoặc bị làm hỏng bằng bất kỳ cách nào (ví dụ: bị
móng tay chọc vào, bị búa đập vào, bị dẫm lên). Điều
này có thể gây điện giật hoặc tử vong. Bạn nên trả lại pin
hỏng cho trung tâm dịch vụ để tái chế.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn. Không bảo quản
hoặc cầm pin khi các vật bằng kim loại có thể tiếp
xúc với cực pin hở. Ví dụ, không để pin trong tạp dề,
túi, hộp máy, hộp đựng bộ sản phẩm, ngăn kéo, v.v.
cùng với đinh, vít, chìa khóa, v.v.

THẬN TRỌNG: Khi không sử dụng, đặt nằm máy trên
bề mặt chắc chắn để máy không bị trượt hoặc bị rơi.
Một số máy có pin lớn sẽ đứng thẳng được nhờ có pin
nhưng dễ bị đổ.
Vận chuyển

CẢNH BÁO: NGUY CƠ HỎA HOẠN. Việc vận chuyển
pin có thể gây cháy nổ nếu các cực pin vô tình tiếp xúc
với các vật dẫn điện. Khi vận chuyển pin, đảm bảo rằng
các cực của pin được bảo vệ đồng thời được cách ly
khỏi các vật liệu có thể kết nối các cực của pin với nhau
và gây hiện tượng chập mạch.
LƯU Ý: Không nên để pin LI-ION trong hành lý ký gửi.
Pin D WALT tuân thủ tất cả các quy định vận chuyển hiện hành
E
theo tiêu chuẩn công nghiệp và quy phạm pháp luật bao gồm
Khuyến nghị của Liên hợp quốc về vận chuyển hàng hoá nguy
hiểm; Hiệp hội Vận tải Hàng không quốc tế (IATA), Quy định
Hàng hóa Nguy hiểm, Quy định về hàng hóa nguy hiểm trong
hàng hải quốc tế (IMDG) và Hiệp định của Châu Âu về Vận
chuyển quốc tế hàng nguy hiểm bằng đường bộ (ADR). Pin
Lithium-ion đã được thử nghiệm theo phần 38.3 của Khuyến
nghị của Liên Hợp Quốc về vận chuyển hàng hóa nguy hiểm,
Sách hướng dẫn thử nghiệm và tiêu chí.
Trong hầu hết các trường hợp, việc vận chuyển pin DEWALT
sẽ không bị phân loại là Vật liệu nguy hại Loại 9 như đã quy
định. Nhìn chung, bất kỳ lô hàng có chứa pin lithium-ion nào có
mật độ năng lượng lớn hơn 100 watt giờ (Wh) sẽ yêu cầu loại
hình vận chuyển là Loại 9. Tất cả pin lithium-ion đều có ghi mức
Watt giờ trên pin. Ngoài ra, do các quy định phức tạp, DEWALT
không khuyến khích vận chuyển pin lithium-ion bằng đường
8
hàng không, bất kể mức Watt giờ là bao nhiêu. Một trường hợp
ngoại lệ là cho phép vận chuyển máy có gắn pin (bộ máy tổ hợp)
theo đường hàng không nếu mật độ năng lượng của pin không
vượt quá 100 Whr.
Cho dù lô hàng nằm trong trường hợp ngoại lệ hoặc hoàn toàn
theo quy định, việc tham khảo quy định mới nhất đối với việc
đóng gói, dãn nhãn/đánh dấu và yêu cầu tài liệu thuộc trách
nhiệm của người gửi.
Thông tin được cung cấp trong phần này của sách hướng dẫn
là đáng tin cậy và chính xác tại thời điểm tạo ra tài liệu này. Tuy
nhiên, không cung cấp bảo hành, dưới hình thức nêu rõ ràng
hay ngụ ý. Người mua chịu trách nhiệm đảm bảo rằng các hoạt
động phải tuân thủ đúng theo các quy định hiện hành.
Vận chuyển Pin FLEXVOLT
Pin D WALT FLEXVOLT
TM
E
chuyển.
Chế độ Sử dụng: Khi pin FLEXVOLT
trong sản phẩm D WALT 18V, nó sẽ hoạt động như một pin
E
18V. Khi pin FLEXVOLT nằm trong một sản phẩm 54V hoặc
TM
108V (hai pin 54V), nó sẽ hoạt động như một pin 54V.
Chế độ Vận chuyển: Khi nắp được lắp vào pin FLEXVOLT
pin sẽ ở chế độ Vận chuyển. Giữ chặt nắp để vận chuyển.
Khi ở chế độ Vận chuyển, các
chuỗi pin được ngắt kết nối điện
trong bộ pin dẫn đến 3 pin có
công suất Watt giờ (Wh) thấp
hơn so với 1 pin có công suất Watt giờ cao hơn. Số lượng tăng
lên của 3 pin với công suất Watt giờ thấp hơn có thể giúp cho bộ
pin tránh khỏi các quy định vận chuyển nhất định được áp dụng
đối với pin Watt giờ cao hơn.
Ví dụ, Công suất Wh vận
chuyển có thể chỉ ra 3 x 36
Wh, nghĩa là 3 pin 36 Wh
mỗi pin. Công suất Wh sử
dụng có thể chỉ ra 108 Wh
(nghĩa là 1 pin).
Khuyến cáo bảo quản
1. Nên bảo quản ở nơi mát mẻ và khô ráo, tránh ánh sáng mặt
trời chiếu trực tiếp và không quá nóng hoặc quá lạnh. Để có
hoạt động và tuổi thọ pin tối ưu, hãy bảo quản pin ở nhiệt độ
phòng khi không sử dụng.
2. Đối với việc bảo quản trong thời gian dài, chúng tôi khuyên
bạn nên bảo quản pin đã sạc đầy ở nơi khô ráo thoáng mát
và tháo khỏi bộ sạc để cho kết quả tối ưu.
Lưu ý: Khi bảo quản pin, không nên để pin ở trạng thái hoàn
toàn hết điện. Cần sạc lại pin trước khi sử dụng.
Nhãn trên bộ sạc và pin
Ngoài hình được sử dụng trong tài liệu hướng dẫn này, nhãn
trên bộ sạc và pin có thể chỉ các hình vẽ sau:
Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
TIẾNG VIỆT
TM
có hai chế độ: Sử dụng và Vận
đứng riêng hoặc nằm
TM
Ví dụ về việc sử dụng và vận chuyển
nhãn Đánh dấu
,
TM
.
59