DeWalt XR LI-ION DCD999 Original Instructions Manual page 59

ENGLISH
• Chỉ tạo áp lực theo phương thẳng với mũi khoan và
không tạo áp lực quá mức. Các vết rạch có thể uốn
cong gây gãy hoặc mất kiểm soát, dẫn đến thương tích
cho người.
• Sử dụng kẹp hoặc các phương thức thực tế khác để
bảo vệ và đỡ chi tiết gia công đến một nền tảng ổn
định. Giữ chi tiết gia công bằng tay hoặc kéo ngược lại với
cơ thể của bạn khiến nó không ổn định và có thể dẫn đến
mất kiểm soát.
• Đeo thiết bị bảo vệ tai khi gõ búa trong thời gian
dài. Tiếp xúc lâu với tiếng ồn cường độ cao có thể gây
giảm thính lực. Có thể bị mất thính lực tạm thời hoặc tổn
thương trống tai nghiêm trọng do mức âm thanh lớn tạo
ra bởi búa gõ.
• Đeo kính bảo hộ hoặc dụng cụ bảo vệ mắt khác. Thao
tác khoan và gõ búa làm bay phoi. Các hạt bay có thể gây
tổn thương mắt vĩnh viễn.
• Búa và các dụng cụ bị nóng lên trong quá trình hoạt
động. Mang găng tay khi chạm vào chúng.
Các nguy cơ khác
Cho dù áp dụng các quy định an toàn liên quan và thực hiện
các thiết bị an toàn, bạn cũng không thể tránh khỏi một số nguy
cơ khác. Những nguy cơ này gồm:
• Suy giảm thính lực.
• Nguy cơ chấn thương cá nhân do các hạt bay vào người.
• Nguy cơ bị bỏng do các phụ kiện trở nên nóng trong khi
vận hành.
• Nguy cơ chấn thương cá nhân do sử dụng trong thời gian dài.
GIỮ LẠI CÁC HƯỚNG DẪN NÀY
Bộ sạc
Bộ sạc D WALT không cần điều chỉnh và được thiết kế sao cho
E
vận hành dễ dàng hết mức có thể.
An toà n điệ n
Động cơ điện chỉ được thiết kế với một mức điện áp. Luôn kiểm
tra điện áp pin xem có bằng với điện áp trên tấm định mức hay
không. Luôn chắc chắn rằng điện áp của bộ sạc tương ứng với
điện áp nguồn.
Dụng cụ D WALT này đã được cách điện kép theo
E
tiêu chuẩn IEC60335; do vậy không cần dây nối đất.
Nếu dây nguồn bị hỏng, chỉ được thay thế bởi D
một đơn vị dịch vụ được ủy quyền.
Sử dụng dây điện nối dài
Không nên sử dụng dây điện nối dài trừ trường hợp thực sự cần
thiết. Sử dụng dây nối dài được phê chuẩn - phù hợp với dòng
điện đầu vào của bộ sạc (xem Thông số kỹ thuật ). Kích cỡ tối
thiểu cho phần dẫn điện là 1 mm2; chiều dài tối đa là 30 m.
Khi sử dụng tang dây, luôn trải hết dây ra.
Hướng dẫn an toàn quan trọng cho mọi bộ sạc pin
Trước khi sử dụng bộ sạc, hãy đọc tất cả chỉ dẫn và những
•
lưu ý ghi trên bộ sạc pin, pin và sản phẩm chạy bằng pin.
6




• KHÔNG sạc pin bằng bất kỳ bộ sạc nào không được
khuyên dùng trong hướng dẫn sử dụng này. Bộ sạc này
được thiết kế riêng cho loại pin này.
• Những bộ sạc này chỉ được thiết kế để sạc loại pin có
thể sạc lại của D
đích khác có thể dẫn đến nguy cơ hỏa hoạn, sốc điện hoặc
giật điện.
• Không để bộ sạc dưới trời mưa hoặc tuyết.
• Khi ngắt kết nối bộ sạc, nên cầm tay ở phần phích cắm,
không nên kéo bằng dây điện. Điều này sẽ giúp giảm nguy
cơ hỏng phích cắm và dây điện.
Đặt dây điện ở vị trí thích hợp để tránh người khác
•
dẫm lên dây, vướng vào dây hoặc làm hỏng hoặc làm
căng dây.
• Không sử dụng dây nối dài trừ trường hợp thực sự cần
thiết. Sử dụng dây nối dài không thích hợp có thể dẫn đến
nguy cơ hỏa hoạn, sốc điện hoặc giật điện.
• Không để bất cứ vật gì lên trên bộ sạc hoặc không đặt
bộ sạc lên trên bề mặt mềm khiến cho các khe thông
gió bị chắn hoặc làm cho nhiệt độ bên trong bộ sạc tăng
quá cao. Đặt bộ sạc ở nơi cách xa mọi nguồn nhiệt. Bộ sạc
được thông gió qua các khe ở phía trên và phía dưới vỏ.
WALT hoặc
E • Không sử dụng bộ sạc khi dây điện hoặc phích cắm bị
hỏng — thay ngay dây điện hoặc phích cắm hỏng.
• Không vận hành bộ sạc nếu nó bị va đập mạnh, bị rơi
hoặc bị hỏng. Hãy đem đến trung tâm dịch vụ ủy quyền.
Không tháo rời bộ sạc; hãy đem bộ sạc đến trung tâm
•
dịch vụ được ủy quyền khi cần bảo dưỡng hoặc sửa
chữa
điện, giật điện hoặc hỏa hoạn.
• Trong trường hợp dây cấp nguồn bị hỏng, việc thay thế phải
được thực hiện ngay bởi nhà sản xuất, đại lý bảo dưỡng
hoặc người có đủ chuyên môn để tránh gây nguy hiểm.
CẢNH BÁO: Nguy cơ điện giật. Không để bất kỳ chất
lỏng nào lọt vào bên trong bộ sạc. Có thể dẫn đến
điện giật.
CẢNH BÁO: Bạn nên sử dụng thiết bị ngắt mạch tự
động có cường độ dòng dư định mức từ 30mA trở xuống.
THẬN TRỌNG: Nguy cơ gây bỏng. Để giảm nguy cơ
chấn thương, chỉ sạc pin có thể sạc lại của DEWALT.
Sạc các loại pin khác có thể gây cháy dẫn đến chấn
thương cá nhân và hỏng pin.
THẬN TRỌNG: Phải giám sát để đảm bảo trẻ không
nghịch thiết bị.
LƯU Ý: Trong một số trường hợp nhất định, khi bộ sạc
vẫn được nối với nguồn điện, các điểm tiếp xúc sạc hở
bên trong bộ sạc có thể bị chập mạch do chất lạ. Không
để các chất lạ có tính dẫn điện chẳng hạn như, nhưng
không giới hạn ở, bông thép, lá nhôm hoặc bất kỳ sự
tích tụ nào của các hạt kim loại dính vào các hốc của bộ
sạc. Luôn rút phích cắm bộ sạc ra khỏi nguồn điện khi
không có pin trong hốc bộ sạc. Rút phích cắm trước khi
vệ sinh bộ sạc
WALT. Sử dụng bộ sạc này cho các mục
E
.
Việc lắp lại không đúng có thể dẫn đến nguy cơ bị sốc
TIẾNG VIỆT
57