Table of Contents
Advertisement
5.10 SoftStep バージョン 1.21 からの変更点
5.10 Changes From SoftStep v1.21
全般
General
「シーン（Scene） 」が「プリセット（Preset） 」に変更
Scenes are now "Presets"
従来はアドバンス・エディタで個々のキーの設定を「プリセット」として保存することが可能で、全ての
Formerly the Advanced Editor could save an individual key's settings as a "preset", and a "scene"
キーの設定は「シーン」 （ 「超プリセット」のようなもの）と呼んでいました。Ableton のクリップとシーン
referred to the settings for all keys (a "meta-preset" per se) —!similar to Ableton's clips and scenes
（単一のクリップとひとまとまりのクリップ）の関係のようなものです。しかし、バージョン 1.2 以降では
paradigm (a single clip vs. a collection of clips). Key presets have been gone for a long time (as of
キーごとのプリセットが廃止されたので、複数のプリセットを意味する「シーン」という用語は必要無く
version 1.2), and now that there are no longer multiple levels of presets the term "scene" is not
なりました。
needed.
Basic Editor
ベーシック・エディタ
ベーシック・エディタに関する変更点です。
Changes speciÞc to the Basic Editor.
イージー・エディタがベーシック・エディタに変更
Easy Editor is now Basic Editor
名称の変更です！
Name change!
ベーシック・エディタで複数のプリセットが使用可能
Basic Editor now allows multiple presets
従来の SoftStep イージー・エディタでは 1 個のプリセットしか扱えませんでしたが、ベーシック・エディ
タでは 10 個のプリセットが扱えるようになりました。
Formerly, the SoftStep Easy Editor only allowed for a single preset. The Basic Editor now offers ten
ソース・オプションの変更
presets.
ベーシック・エディタで、MIDI ノートとプレッシャー CC、トグル CC、X/Y、Y インクリメント、プログ
Source options are now different
ラム・チェンジのいずれか 1 個のメッセージをそれぞれのキーに送信できるようになりました。
The Basic Editor now allows each key to send one of the following: MIDI Note, Pressure CC, Toggle
ソース・オプションの拡張
CC, X/Y, Y Increment, Program Change.
●MIDI ノートにトグルのオプションが割り当て可能に――最初に押すとノート・オン、次にオストノート・
Sources have expanded options
オフが送信されます。
• MIDI Note now offers a toggling option Ñ!the Þrst press turns the note on, the next press turns
●プレッシャーにスムージングのオプションが追加
the note off.
●トグルにローとハイの値が設定可能
• Pressure now offers optional smoothing.
●X/Y でラッチング（キーを離した時の値を維持）の選択と、X または Y の CC をオフにする（両方をオンに
しておく必要がない場合）設定の選択が可能
• Toggle has settable low and high values.
●プログラム・チェンジに加えてバンク・セレクト・メッセージも一緒に送信するオプションが選択可能
• X/Y offers optional latching (values stay where they are when the key is released), and the ability
to turn either the X or Y CC off (in case both are a bit overkill).
アドバンスト・エディタのファクトリー・プリセットが利用可能
• The Program Change option allows sending an additional Bank Select message along with the
ベーシック・エディタで、ベーシック・エディタ・プリセットの代わりにアドバンスト・エディタのファ
Program Change message.
クトリー・プリセットが利用できるようになりました。ただし、利用できるのはベーシック・エディタで
Factory presets from Advanced Editor can be used
作成できないファクトリー・プリセットのみです。トグルやノート、プレッシャーといったファクトリー・
The Basic Editor now allows using a factory preset from the Advanced Editor in place of a Basic
プリセットはベーシック・エディタで簡単に作成できるので（しかも、これらはベーシック・エディタの
Editor preset. Only the factory presets that cannot be created with the Basic Editor are available.
ファクトリー・プリセットとして利用可能なので） 、利用できません。
The factory presets Toggles, Notes, and Pressure are not available because they are easily
recreated in the Basic Editor (and are already available as Basic Editor factory presets).
Appendix
75
Advertisement
Table of Contents
