Table of Contents
Advertisement
ホステッド・モードにおける SSCOM ポート 1 の動作
SSCOM Port 1 in Hosted Mode
ホステッド・モードの場合、SSCOM ポート 1 の動作はスタンドアローン・モードの時とは異なり
When operating in Hosted mode, SSCOM Port 1 behaves differently than it does in Standalone
ます。ホステッド・モードでは、SSCOM ポート 1 は SoftStep の生のセンサー・データをエディタ
mode.
に送信し、エディタがこのデータを正しい MIDI メッセージに変換して出力します。
In Hosted mode, SSCOM Port 1 transmits the SoftStep's raw sensor data to the editor, which then
processes the data into the correct MIDI messages and outputs it.
参考：SoftStep の生データは、一連の MIDI CC メッセージ――CC40 〜 83（ナブ・パッドを含むキー 1 個
あたり 4 個）――のように見えます。SoftStep をホステッド・モードで使用中に "奇妙な" CC メッセージが
Note: The SoftStep's raw data appears as a series of MIDI CC messages —!CCs 40-83 (four per key,
including the Nav Pad). If "weird" CC messages appear when using the SoftStep in Hosted mode, SSCOM Port
現れた場合には、SSCOM ポート 1 をオフにするか、あるいは使用するソフトウェアでこれらのメッセージを
1 will need to be disabled or Þltered out in the software being used. Some applications allow for this (Ableton
フィルターで除去する必用があります。そのための機能を持ったアプリケーション（Ableton Live や Traktor、
Live, Traktor, or Max/MSP, for example) while others do not and are just listening to all MIDI ports at all times
Max/MSP など）もありますが、持たないアプリケーション（Logic や MainStage など）は全ての MIDI ポート
(Logic and MainStage, for example). The latter can be quite tricky when trying to MIDI map.
の信号に常に反応してしまうので、MIDI マップを行うのが難しい場合があります。
SoftStep Share
SoftStep Share
SoftStep Share は、Mac OS 版のアドバンスト・エディタに組み込まれた仮想 MIDI ポートです。
SoftStep Share is a virtual MIDI port provided with the Mac OS version of the Advanced Editor. It is
これはアプリケーション同士をつなぐ MIDI バスとして、エディタから他のアプリケーションに MIDI
used as an inter-application MIDI bus —!it routes MIDI from the editor to other applications.
信号を分配するのに使用します。
SoftStep Share is only available (and only necessary) when in Hosted mode —!audio/MIDI
SoftStep Share は、ホステッド・モードでのみ使用できます（この場合にしか必要ありません） 。
applications should listen to this port to receive MIDI (when in Hosted mode).
オーディオや MIDI のアプリケーションは、 （ホステッド・モード時には）このポートから信号を受信
Using SoftStep Share is simple —!it is automatically available after opening the Advanced Editor,
する必要があります。
and using it is just a matter of selecting "SoftStep Share" as the
SoftStep Share の使い方は簡単で、アドバンスト・エディタを起動し、モッドラインの出力ポートで
Windows Users
"SoftStep Share" を選択するだけで利用可能になります。
The Windows version of the Advanced Editor does not come with a built-in virtual MIDI port
—!users will have to download and install a third-party MIDI bus of their choice.
Windows ユーザーの方へ
KMI recommends using MIDI Yoke (http://www.midiox.com/myoke.htm) or LoopBe
Windows 版のアドバンスト・エディタには、仮想 MIDI ポートが組み込まれていません。ユーザーの方が
www.nerds.de/en/loopbe1.html). Once installed, "Out to MIDI Yoke: [1-8]" or
各自でサードパーティの MIDI バスをダウンロードしてインストールする必要があります。
"LoopBe" (depending on which one was installed) will automatically appear in the
KMI 社では、MIDI Yoke（http://www.midiox.com/myoke.htm）
drop-down in the modlines.
または LoopBe（http://www.nerds.de/en/loopbe1.html）を推奨しています。インストールすると、
Note: It may look like MIDI Yoke is out of date, but it will still install and run just Þne on computers
"Out to MIDI Yoke:[1-8]" または "LoopBe"（インストールした MIDI バスによります）というオプションが、
running Windows 7 and Windows 8. Be aware that the UAC (User Account Control) will likely need to be
出力ポートのモッドラインのドロップダウン・メニュー内に現れます。
disabled for the installation to work.
△参考：MIDI Yoke は古いアプリケーションのように見えますが、Windows 7 および 8 上でのインストール
にも動作にも問題ありません。ただし、インストールの際には UAC（ユーザー・アカウント・コントロー
ル）をオフにする必要があるかもしれません。
Advanced Editor
Output Port of the modlines.
52
(http://
Output Port
Advertisement
Table of Contents
