Keith McMillen Instruments SoftStep Reference Manual page 11

2.0 Getting Started はじめに
This section will cover information that will help get started with the SoftStep (What? No way!). We will
この章には、SoftStep を使い始めるにあたって役立つ情報が収録されています。具体的には、SoftStep 本体と
introduce the SoftStep hardware, the MIDI Expander hardware, and how to connect the SoftStep to the
MIDI Expander 本体の紹介と、SoftStep を外の世界と接続する方法についての解説です。
world.
2.1 SoftStep Hardware SoftStep 本体
まずは SoftStep 本体です！
The SoftStep hardware!!!
本体の概要
2.1.1 Overview
6
1
(1) Keys
（1）キー
Keys are where the action happens. Step on these to make the SoftStep perform itÕs deÞned
この部分でほとんどの操作を行います。これらのキーを踏むと、それぞれに割り当てた機能が動作します。
functions.
それぞれのキーには、緑や赤に光る LED が対応しており（キーの右上にあります） 、視覚的にも動作を確認
Each key has a green and red LED (at the northeast corner of the key) for visual feedback.
できます。
（2）ナブ・パッド (2) Nav Pad
「ナビゲーション・パッド」の短縮形で、左右の部分を踏むとプリセットが切り替わります。
Short for "navigation pad". Press left or right to change presets. Up/Down can be programmed to
上下の部分には、プログラムで様々な機能を割り当てることができます。
perform a number of different functions.
（3）ディスプレイ
(3) Display
動作状況を視覚的に確認するのに使います。SoftStep のディスプレイには、呼出し中のプリセットや動作中
Used for visual feedback. The SoftStep's display can show what preset is currently loaded, the
のキー、リアルタイムのパラメーター値が表示されます。
name of an activated key, and real-time parameter values.
（4）USB ポート
(4) USB Ports
SoftStep を MIDI の環境に接続します。 「Expand」 （mini-USB）ポートには KMI MIDI Expander、メインの
USB ポート（大きな方）にはコンピューターやタブレットをそれぞれ接続します。
Used to connect SoftStep to the MIDI world. Connect a KMI MIDI Expander using the Expand port
(mini-USB) or connect to a computer/tablet via the main USB port (the big one).
!
7 8
2 3
0
9
4 5
Getting Started
$ %
"
!"#$
V
V
#
11