EAS Electric ETH-80VM Installation & Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EAS Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. ETH-80VM
  6. Installation & owner's manual

EAS Electric ETH-80VM Installation & Owner's Manual

Thermal monoblock
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EAS THERMAL
MONOBLOCK
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANUAL DE USUARIO
MODELOS: ETH-80VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM
V.2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for EAS Electric ETH-80VM

Summary of Contents for EAS Electric ETH-80VM

  • Page 1 EAS THERMAL MONOBLOCK MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO MODELOS: ETH-80VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM...
  • Page 2 Figura 1 Figura 2 7 kW 10/12/14/16 kW Cuadro eléctrico Bornero conex. 7 kW Hidrobox Sistema Refrig. 10/12/14/16 kW Extraiga la cubierta después de la instalación. Brida...
  • Page 3 1 INTRODUCCIÓN ÍNDICE PÁG............Estas unidades se usan tanto para las aplicaciones de calefacción como para refrigeración. Las unidades se pueden ............combinar con fancoils, aplicaciones de calefacción, radiadores ........MEDIDAS DE SEGURIDAD de alta eficiencia para baja temperatura, depósito de ACS ......
  • Page 4 Forma Nombre...
  • Page 5 Tubería de gas Si hay fuga de gas puede provocar incendios o explosiones. Tubería de agua. Los tubos de vinilo duro no son efectivos para la conexión a tierra. Cables a tierra del teléfono o de la corriente eléctrica. La potencia eléctrica puede elevarse extremadamente con los rayos de una tormenta.
  • Page 6 No coloque objetos o equipos en la parte superior de la Cuerda unidad (placa superior) No subirse al equipo, sentarse sobre él o estar en pie sobre la unidad. 1000mm En caso de fuga de refrigerante, asegúrese de tomar todas las precauciones, teniendo en cuenta las regulaciones locales.
  • Page 7 NOTA 1210 NOTA 7 kW 1404 100mm 80mm 1404 10/12/14/16 kW NOTA...
  • Page 8 7.1 Espacio para el mantenimiento En caso de instalación de varias hileras de equipo (en el techo, etc.). En caso de poco espacio de instalación E caso de instalar una unidad por hilera. 1. En caso de obstáculos frente del lado de salida. 1/2 H A(mm) A(mm)
  • Page 9 Termostato ambiente (no suministrado) Unidad exterior Válvula de drenaje (no suministrado) Manómetro Válvula de llenado (no suministrada) Válvula de seguridad Depósito de inercia (no suministrado) Vaso de expansión Depósito de equilibrio (no suministrado) Placa intercambiadora de calor Purgador Resistencia auxiliar (IBM) Válvula de drenaje Purgador Interruptor de flujo...
  • Page 10 8.2 Aplicación 2 Aplicación para climatización por suelo radiante sin termostato ambiente conectado a la unidad. La temperatura en cada habitación está controlada por una válvula en cada circuito de agua. El ACS se produce mediante un depósito de ACS que está conectado a la unidad. Panel de control Resistencia del depósito de ACS (TBH) Unidad exterior...
  • Page 11 Depósito de equilibrio (no suministrado) Unidad exterior Purgador Manómetro Válvula de drenaje Válvula de seguridad Vaso de expansión (no suministrado) Vaso de expansión P_o Bomba recirculadora exterior (no suministrada) Placa intercambiadora de calor Colector (no suministrado) Resistencia auxiliar (IBH) Depósito de ACS (no suministrado) Purgador Resistencia del depósito de ACS Interruptor de flujo...
  • Page 12 Funcionamiento en calefacción y refrigeración Según la temporada, la unidad cambiará a "modo calefacción" o "modo refrigeración" según la temperatura detectada por el termostato ambiente. (El cableado del termostato debe seguir el método A ver pág. 36). Cuando se usa el termostato de ambiente (5), la unidad comienza a funcionar en calefacción/refrigeración. La unidad (1) comenzará a funcionar hasta lograr la temperatura deseada.
  • Page 13 NOTA Si el volumen del deposito de inercia (9) es superior a 30 litros, el depósito de equilibrio (8) no es necesario, de lo contrario el depósito de equilibrio (8) debería instalarse y el volument total de ambos depósitos debe ser superior a 30L. Funcionamiento de la bomba Sin termostato ambiente conectadas a la unidad (1), la bomba recirculadora (1.8) y (11) funcionará...
  • Page 14 *Caldera AHS (no suministrada) PRECAUCIÓN Asegúrese de que tanto la caldera como su conexión al sistema cumplan con las normas locales. Aplicación A...
  • Page 15 Aplicación B Aplicación C Si se selecciona C, el cable de control conectado a la caldera también se debe conectar a la válvula de 3 vías (25)
  • Page 16 Unidad exterior P_d: Bomba ACS (no suministrada) Depósito de inercia (no suministr.) Manómetro Válvula antirretorno (no suministrada) Depósito de equilibrio (no suminist.) Válvula de seguridad SV1: Válvula de 3 vías (no suministrada) Purgador Vaso de expansión Válvula "Aquastat" (no suministrada) Válvula de drenaje Placa intercambiadora de calor T1B: Sensor de temperatura (no suministrado)
  • Page 17 Unidad exterior Depósito de equilibrio (no suministrado) Manómetro Purgador Válvula de seguridad Válvula de drenaje Vaso de expansión Vaso de expansión (no suministrado) Placa intercambiadora de calor P_o Bomba recirculadora exterior (no suministrada) Resistencia auxiliar Colector (no suministrado) Purgador Válvula bypass (no suministrada) Interruptor de flujo SV2: Válvula de 2 vías (no suministrada) P_i: bomba recirculadora dentro de la unidad...
  • Page 18 Unidad exterior Válvula de cierre (no suministrada) Manómetro Colector (no suministrado) Panel de control Válvula de seguridad Válvula bypass (no suministrada) Válvula de drenaje (no suministr.) Vaso de expansión Válvula de 3 vías (no suministrada) Válvula de llenado (no suministr.) Placa intercambiadora de calor FHL 1...n Circuito de suelo radiante Depósito de inercia (no suministr.)
  • Page 19 Aplicación 8 La aplicación de calefacción/refrigeración y ACS con un kit de energía solar conectado al sistema. La climatización la provee la bomba de calor, el ACS proviene de la bomba de calor y el kit de energía solar. Unidad exterior Panel de control Resistencia del depósito de ACS Manómetro...
  • Page 20 9 VISTA DE LA UNIDAD Apertura de la unidad La puerta 1 da acceso al compartimento del compresor y al cuadro eléctrico del aparato exterior. La puerta 2 da acceso al compartimento hidráulico y al cuando Componentes principales eléctrico de la parte interior. Compartimento hidráulico (puerta 2) 15.3 Tw_out...
  • Page 21 Válvula de descarga de presión Vaso de expansión (5 litros) La válvula de descarga evita el exceso de presión de agua en 4. Sensor de presión el circuito de agua al abrirse a 43.5 psi (3 bar) y descarga 5. Conexión del gas refrigerante agua.
  • Page 22 Las imagenes que se muestran a continuación son solo para su referencia. Si hay alguna incongruencia entre la imagen y el producto real, la forma del producto real prevalecerá. 9.2.3 Principales componentes de la caja de control del Hidrobox (puerta 2) Placa Principal Hidrobox (todos los modelos) Puerto para el aislamiento térmico anti-hielo (interno) (CN41) Puerto de entrada para la energía solar (CN5)
  • Page 23 5/7kW (230V) - Placa Inverter (IPM) A la placa principal (CN101,CN105) Puerto de conexión al compresor U V W (U,V,W) Puerto de entrada N para el módulo IMP (N) Puerto de entrada P para el módulo (P) Puerto de entrada para PFC inductancia P1(P1) Puerto de entrada para puente rectificador (P5) Puerto de entrada para puente rectificador (P6) Puerto de salida P de PFC (P2)
  • Page 24 5/7kW (230V) - Placa Principal Puente rectificador puerto de entrada L Puerto del sensor de temperatura Th Entrada del compartimento hidráulico (puerto 2) Puerto del sensor de presión Puente rectificador puerto de entrada N Puerto del control remoto cableado Alimentación N P/N/+ puerto 18V Alimentación L A IPDU/PFC...
  • Page 25 10 a 16kW (230V) - Placa Inverter (IPM) Reservado (CN2) Alimentación de la fase U del compresor (U) Puerto de entrada N para Módulo Pfc (VIN-N) Puerto de entrada N para Módulo Ipm (N) Puerto de salida N del Módulo Pfc (N_1) Puerto de entrada P Modelo Floripm (P) Alimentación de la fase W del compresor (W) Puerto de salida P del Módulo Pfc (P_1)
  • Page 26 Protector térmico automático Protector térmico manual Contacto de la resistencia auxiliar KM4 Interruptor magnetotérmico de la resistencia auxiliar CB Contacto de la resistencia auxiliar KM1 Contacto de la resistencia auxiliar KM2...
  • Page 27 Todas las longitudes y distancias de las tuberías se han tomado en consideración. Valor Requisitos La longitud máxima permitida del cable del sensor de temp. es: 20 m. Esta es la distancia máx. permitida Longitud del e/ el depósito del ACS y la unidad (solo para cable del instalaciones con un depósito de ACS).
  • Page 28 Ejemplo 1 Usando la tabla de abajo, determine si en el vaso de expansión La unidad está instalada 5 m por debajo del punto más alto en el la pre-presión requiere ajustes. circuito de agua. Usando la tabla y las instrucciones a continuación, determine El volumen total de agua en el circuito de agua es de 100 l.
  • Page 29 Protección anti-hielo del circuito de agua NOTA El hielo puede causar daños al sistema hidráulico. Como esta unidad se puede instalar en zonas no climatizadas y por tanto el Rotación a la izquierda, sacar el interruptor de flujo. sistema hidráulico está expuesto a temperaturas muy bajas, se Secado completo del interruptor de flujo.
  • Page 30 No fije la cubierta negra de plástico en el purgador en la parte superior de la unidad cuando el sistema está funcionando. Abra el purgador, muévalo a la izquierda 1 ó 2 vueltas completas para sacar el aire del sistema.
  • Page 31 Unidad exterior P_c: Bomba de mezclado (no Depósito de ACS suministrada) Kit de energía solar (no sumin.) M Resistencia del depósito de ACS P_o: Bomba recirculadora exterior C Panel de control Contactor (no suministrada) D Termostato ambiente (no Alimentación P_d: Bomba DHW (no suministr.) suministrado) P Resistencia auxiliar J SV2: Válvula de 2 vías (no suministr.)
  • Page 32 Corriente máxima de Cantidad de cables Ítem Descripción AC/DC funcionamiento necesarios Cable de comunicación del kit de energía solar 200mA Cable del panel de control 200mA Cable del termostato ambiente 2 ó 3 200 mA (a) Cable de control de la caldera 200mA Cable del sensor T1B 200mA...
  • Page 33 Monofásico Trifásico Monofásico Monofásico Trifásico 5/7 kW 10~16kW 12~16kW 4 mm 6 mm 4 mm...
  • Page 34 Este circuito de alimentación debe estar protegido con los dispositivos Señal de alarma: de seguridad necesarios según la normativa local. Seleccionar el cable de alimentación homologado según las regulaciones locales. Para más información sobre el rango de Voltaje Señal pasiva (contacto) corriente máxima de la resistencia auxiliar consulte la tabla de abajo.
  • Page 35 Parada de emergencia: 220VAC-240VAC Voltaje ENTRADA SEÑAL DEL INTERRUPTOR 0.2A Sección del cable 0.75mm Hay 3 métodos para conectar el cable del termostato (como se describe en la figura arriba) y depende de la aplicación. Si se selecciona el método "A" el modo de climatización se puede seleccionar en el termostato ambiente.
  • Page 36 Conexión del panel de control (XT6): Procedimiento Conecte el cable a los terminales correctos como se muestra. Fije el cable con abrazaderas a los montantes de amarre de cable para asegurar que no estén tensados. Bomba de la caldera (AHS) y externa P_o: En los modelos 5/7kW, los A B X Y E...
  • Page 37 Temperatura deseada del agua de salida (ºC) Las curvas climáticas se pueden seleccionar en el panel de control (consulte el manual del panel de control - 6.2.2 WEATHER TEMP. SET) cuando la curva se selecciona, la temperatura de salida de agua deseada se decide según la temperatura exterior.
  • Page 38 10.4 Comprobaciones previas Comprobaciones antes del arranque La velocidad de la bomba se puede seleccionar y ajustar PELIGRO El punto indica la velocidad de la bomba. El ajuste por defecto es la velocidad más Apague el suministro antes de realizar cualquier conexión. alta (III).
  • Page 39 La bomba tiene una pantalla de estado de funcionamiento LED, lo que facilita al técnico buscar la causa de la falla en el sistema de calefacción. Si la pantalla LED se enciende continuamente en verde, significa que la bomba está funcionando bien. Si la pantalla LED está...
  • Page 40 1 DHW MODE SETTING Vaya a FOR SERVICEMAN>DHW MODE SETTING> 1.2 TANK HEATER 1.2. TANK HEATER 1.3. DISINFECT 1.4. DHW PRIORITY 1.5. DHW PUMP para moverse y pulse OK para acceder cuando el cursor está en YES, pulse OK para activar el DHW MODE (Modo ACS).
  • Page 41 t_DI_HIGHTEMP 1.5 DHW PUMP T5S_DI t_DI_MAX Vaya a FOR SERVICEMAN>DHW MODE SETTING>1.5 DHW Tenga en cuenta que la temperatura del ACS en el grifo de agua PUMP caliente será la misma que los valores seleccionados en FOR Puede usar para moverse y ajustar los parámetros. SERVICEMAN "T5S_DI"...
  • Page 42 T4HMAX es la temperatura ambiente de funcionamiento máxima para REFRIG. el modo calefacción. La unidad no puede funcionar si la temperatura ambiente está por encima. T4CMIN T4CMAX T4HMIN es la temperatura ambiente de funcionamiento mínima en el dT1SC es la diferencia de temperatura entre T1 (temperatura real modo CALEFACCIÓN.
  • Page 43 para mover y ajustar el parámetro. 21: 55 08 - 08 - 2015 WED. T4AUTOCMIN temperatura ambiente mínima funcionamiento para la refrigeración en modo automático. La unidad se apagará si la temperatura ambiente es inferior durante la climatización. T4AUTOHMAX es la temperatura ambiente de funcionamiento Si ajusta WATER FLOW TEMP.
  • Page 44 T1s-T1 T4 T4_IBH_ON Calentamiento Calentamiento Calentamiento mediante la bomba mediante la solo por IBH de calor y IBH bomba de calor T4HMAX T4HMIN T4_IBH_ON Calentamiento Calentamiento Calentamiento mediante la bomba mediante la solo por AHS de calor y AHS bomba de calor T4HMAX T4HMIN T4_AHS_ON...
  • Page 45 10.7.11 SERVICE CALL (Numero de servicio) 10.7.9 HOLIDAY AWAY SETTING (Ajuste vacaciones fuera) Los instaladores pueden escribir sus teléfonos en SERVICE CALL. HOLIDAY AWAY SETTING se usa para ajustar la temperatura Si la unidad no funciona puede tener a mano los teléfonos de salida del agua cuando el usuario está...
  • Page 46 Cuando se selecciona CIRCULATED PUMP RUNNING, la página 10.7.13 TEST RUN (Prueba de funcionamiento) mostrará lo siguiente: Acerca de TEST RUN 12 TEST RUN TEST RUN se usa para comprobar el funcionamiento correcto Test run is on. de los valores, funcionamiento de la bomba de circulación, El modo "TEST RUN"...
  • Page 47 El número visualizado en la pág. es el tiempo que está funcionando Durante la prueba de funcionamiento todos los botones están la purga de aire. Durante la purga de aire, ningún botón es válido inhabilitados excepto OK. Si desea apagar la prueba de excepto OK.
  • Page 48 Durante el secado del suelo, ningún botón es válido excepto OK. Durante el precalentamiento del suelo, ningún botón es válido Cuando hay un follo en la bomba de calor, el modo de secado del excepto OK. Si quiere apagar el precalentamiento del suelo, pulse suelo se apagará...
  • Page 49 11 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Y COMPROBACIÓN FINAL...
  • Page 50 NOTA...
  • Page 51 Para la comprobación de los parámetros en el lado de la unidad 14 COMPROBACIÓN DE PARÁMETROS EN LA exterior, abra la puerta 1 y verá en la placa electrónica, (diferente UNIDAD las unidades monofásicas y trifásicas): la pantalla digital mostrará la frecuencia actual del compresor ('0' se mostrará...
  • Page 52 error Código Causa del fallo Soluciones Cuando se activa un dispositivo de seguridad, se visualizará un código de error en el panel de control. 1. El conector del sensor T5 está flojo. Vuelva a conectarlo. En la tabla a continuación se puede comprobar la lista de códigos Error del 2.
  • Page 53 Código Código Causa del fallo Soluciones Causa del fallo Soluciones El sensor Ta está en el 1. El conector del sensor Th Error del está flojo. Reconéctelo. panel de control. Error del sensor de 2. El conector del sensor Th 2.
  • Page 54 Código Causa del fallo Soluciones Código Causa del fallo Soluciones 1. Error del parámetro EEprom. 1. Igual que P1. Protección de Vuelva a escribir los datos de 2. La tensión de exceso de EEprom. Fallo corriente es baja. corriente del 2.
  • Page 55 Fallo de Compruebe la Código Causa del fallo Soluciones comunicación conexión del cable e/ la unidad entre la caja 5. Sobrecargar el volumen del exterior y la hidráulica y la refrigerante Recargar el caja hidráulica unidad exterior refrigerante en el volumen Protección de Protección de baja correcto.
  • Page 56 ANEXO 1: ESQUEMA ELÉCTRICO UNIDAD INTERIOR Equipos Monofásicos (5 y 7kW)
  • Page 57 Equipos Monofásicos (10 a 16kW)
  • Page 58 1. DHW MODE SETTING (Configuración del modo ACS) Diferencial del valor corregido en la temp. de salida de agua T1S 5 ~ 20 ºC en modo ACS (T1S = T5 + dT1S5) Temp. ambiente exterior máx. que el equipo puede 1.1.3 T4DHWMAX 35 ~ 43...
  • Page 59 3. HEAT MODE SETTING (Configuración del modo Calefacción) LOW/HIGH de agua (T1S) Temp. ambiente exterior máx. que el equipo puede T4HMAX 10 ~ 30 ºC funcionar en Calefacción Temp. ambiente exterior mín. que el equipo puede T4HMIN -5 ~ 20 ºC funcionar en Calefacción Diferencial de temp.
  • Page 60 Nº Parámetro Descripción Valor Valor inicial Rango Escalón Unidad 9. ECO/COMFORT MODE SETTING (Configuración del modo ECO/COMFORT) 12 (LOW TEMP.) ECO COOL Temp. deseada en la salida de agua (T1S) en ECO COOL 5 ~ 25 ºC FLOW TEMP. 23 (HIGH TEMP.) ECO COOL Temp.
  • Page 61 Requisitos de calidad del agua en el circuito La calidad del agua debe cumplir los estándares de la Directiva Europea 98/83 CE y los criterios indicados en la Norma UNE 112.076 Antes de conectar la unidad exterior: En las instalaciones tanto nuevas como ya existentes, se debe de realizar una limpieza a fondo de las tuberías utilizando un producto de limpieza químico adecuado, posteriormente se lavarán las tuberías para limpiar el agente químico.
  • Page 62 CONTROL POR CABLE CON PROGRAMACIÓN SEMANAL MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO MODELO: ECRTH...
  • Page 63 PRECAUCIONES GENERALES DE Este manual ofrece una descripción detallada de las precauciones que se han de tener en cuenta durante el SEGURIDAD funcionamiento del equipo. 1.1 Acerca de la documentación Para asegurar el buen desempeño del control remoto cableado Las precauciones descritas en este documento cubren temas muy importantes, lea detenidamente.
  • Page 64 Ó INFORMACIÓN SOBRE EL PANEL DE CONTROL 2.1 Control cableado Introduzca la selección del Encender o apagar el modo calefacción menú desde la página de /refrigeración o el modo ACS (DHW) en el menú. inicio. Navegador del cursor en la pantalla/ navegador para las opciones del menú...
  • Page 65 USO DE LAS PÁGINAS DE INICIO 3.1 Descripción de las páginas de inicio Se pueden usar las páginas de inicio para leer y cambiar los ajustes diariamente. Lo que se puede ver y hacer en las páginas de inicio está descrito donde se aplica.
  • Page 66 Climatización (controlada por temperatura de agua / panel de control) En ajustes iniciales, ir a "FOR SERVICEMAN / TEMP. TYPE SETTING" (ver AJUSTE TIPO CONTROL TEMP. en el manual de la unidad interior o monobloc) y ajustar "TEMP. TYPE SETTING" de la siguiente forma: "WATER FLOW TEMP."...
  • Page 67 4.2 Acceder a las opciones del menú Desde una página principal, pulsar "MENU". Resultado: Se visualiza la estructura del menú: 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. TANK 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. 55 C TANK 5.2 Encendido / Apagado (ON/OFF) Use el panel de control para encender o apagar la unidad en calefacción o refrigeración.
  • Page 68 Si "DUAL ROOM THERMOSTAT" (termostato ambiente doble) está en "YES" (ver TERMOSTATO AMBIENTE en el manual de la unidad interior o monobloc). Si el termostato de refrigeración está apagado, el 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. de calefacción está encendido y la unidad está funcionando, pero la pantalla está...
  • Page 69 5.4 Ajuste del modo de funcionamiento para climatización Si el cursor está en la temperatura, use '' '' '' '' para seleccionar y use '' '' '' '' para ajustar la temperatura. Ajuste del modo de funcionamiento mediante el panel de control. Vaya a ''MENU'' >...
  • Page 70 Use '' '' '' '' '' '' '' '' para moverse y use '' '' '' '' para ajustar 6 MENU el tiempo y la temperatura. 6.1 "OPERATION MODE" (Modo de funcionamiento) Se pueden ajustar seis períodos y seis temperaturas. Por ejemplo: Ahora son las 8:00 y hay una temp.
  • Page 71 6.2.3 "ECO MODE" (Modo Económico) INFORMACIÓN El "ECO MODE" se usa para ahorrar energía durante la noche. "WEATHER TEMP. SET" tiene 4 tipos de curvas: 1. la curva de Si el "ECO MODE" está activo, se muestra en la página de ajuste a alta temperatura para calefacción, 2.
  • Page 72 Use '' '' '' '' para moverse y use '' '' '' '' para ajustar la hora. Pulse ''OK'' o la tecla '' '' para ajustar la hora. Aparecerá la página: INFORMACIÓN PRESET TEMPERATURE Si "CURRENT STATE" está en "ON" y "ECO TIMER" está en "OFF", sale del "ECO MODE"...
  • Page 73 Use '' '' '' '' '' '' '' '' para moverse y use '' '' '' '' para ajustar los PRESET TEMPERATURE parámetros al ajustar ''OPERATE DAY'' y ''START''. Si "OPERATE DAY" se ajusta en "FRI" (Viernes) y el "START" (encendido) se ajusta a las 23:00, la función de desinfección se activará...
  • Page 74 DOMESTIC HOT WATER DHW DOMESTIC HOT WATER DHW DOMESTIC HOT WATER DHW DOMESTIC HOT WATER DHW Moverse a “ ” pulsar '' OK '' para seleccionar o eliminar. se ha cancelado se ha seleccionado el temporizador, el temporizador). Use las teclas '' '' '' '' '' '' '' '' para moverse y use '' '' '' '' Use ''ON/OFF'' para seleccionar "ON"...
  • Page 75 Ejemplo: 6.4.1 "TIMER" (Temporizador diario) Si la función "WEEKLY SCHEDULE" (prog. semanal) está Ajuste de los seis temporizadores: activada, el "TIMER" no será efectivo, siempre el último ajuste será el efectivo. Si el "TIMER" esta activado, se muestra el icono en la página principal.
  • Page 76 SCHEDULE INFORMACIÓN Si se cambia de la configuración principal (MAIN page) a la configuración de habitación (ROOM page) o viceversa, hay que reestablecer el temporizador y el programador semanal. Si se realiza alguna modificación de los parámetros en el termostato de habitación (ROOM THERMOSTAT) no se aplicará...
  • Page 77 6.5 "OPTIONS" (Opciones) Puede usar '' '' '' '' para seleccionar el nivel 1 ó 2. Pulse ''OK''. Si se selecciona "TIMER", pulse "OK" para acceder, aparecerá la El menú de "OPTIONS" consta de: siguiente página. 1) "SILENT MODE" función silencio. 2) "HOLIDAY AWAY"...
  • Page 78 2) Activar el modo de vacaciones fuera. Antes y después de sus vacaciones, se usará su programación Vaya a ''MENU'' > ''OPTIONS'' > ''HOLIDAY AWAY''. Pulse "OK". normal. Durante sus vacaciones, puede ahorrar energía y evitar que se Use ''ON/OFF'' para seleccionar ''OFF'' u ''ON'' y use le enfríe la casa.
  • Page 79 La contraseña es 123. Usar para moverse y para ajustar el valor numerico. Pulsar "OK". aparecerá la página siguiente: CHILD LOCK Pulse "OK" para mostrar el significado del código de error. Use '' '' '' '' para moverse y ''UNLOCK'' para seleccionar "LOCK" o "UNLOCK".
  • Page 80 6.8 "OPERATION PARAMETER" (Parámetros de funcionamiento) INFORMACIÓN Este menú es para que el instalador o el ingeniero de mantenimiento puedan revisar los parámetros de funcionamiento. El parámetro de consumo de corriente es orientativo. Si algunos parámetros no están activados en el sistema, el parámetro que se mostrará...
  • Page 81 7 ESTRUCTURA DEL MENÚ : Sumario MENU OPERATION MODE ECO MODE OPERATION MODE HEAT CURRENT STATE PRESET TEMPERATURE COOL ECO TIMER DOMESTIC HOT WATER(DHW) AUTO STATE SCHEDULE PRESET TEMPERATURE OPTIONS PRESET TEMP. CHILD LOCK COMFORT MODE WEATHER TEMP. SET SERVICE INFORMATION CURRENT STATE ECO MODE OPERATION PARAMETER...
  • Page 82 1 DHW MODE SETTING FOR SERVICEMAN 1.1 DHW MODE 1.1 DHW MODE 1 DHW MODE SETTING dT5_ON 1.2 TANK HEATER 2 COOL MODE SETTING 1.3 DISINFECT dT1S5 3 HEAT MODE SETTING 1.4 DHW PRIORITY T4DHWMAX 4 AUTO MODE SETTING 1.5 DHW PUMP T4DHWMIN 5 TEMP.
  • Page 83 Tabla 1 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para calefacción Tabla 2 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para calefacción...
  • Page 84 Tabla 3 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de baja temperatura para refrigeración Tabla 4 Curva de temperatura ambiente en el ajuste de alta temperatura para refrigeración...
  • Page 85 8 MANUAL DE INSTALACIÓN 8.1 Medidas de seguridad Lea cuidadosamente las precauciones de seguridad antes de instalar la unidad. Las indicaciones de seguridad a continuación deben ser cumplidas. Si no hay incidencias durante la prueba de funcionamiento, entregue el manual al usuario.
  • Page 86 60mm...
  • Page 87 Si el equipo presenta un funcionamiento anormal, por favor, en primer lugar desconecte la fuente de alimentación, y póngase en contacto con nuestro servicio la postventa (SAT). Para consular su servicio técnico más cercano, acceda a la página web: www.easelectric.es...
  • Page 88 EAS THERMAL MONOBLOCK INSTALLATION'S AND OWNER'S MANUAL MODELS: ETH-80VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM...
  • Page 89 Figure 1） Figure 2） 5/7/9 kW 10/12/14/16 kW Wiring diagram:12-16kW(3-phase) for examples Terminal Block 5/7/9 kW Hydraulic System 10/12/14/16 kW Please remove the hollow plate after installation.

  • Page 90: Table Of Contents

    1 INTRODUCTION 1.1 General information CONTENTS PAGE ■ These units are used for both heating and cooling applications. They can be combined with fan coil units, floor heating INTRODUCTION..............1 applications, low temperature high efficiency radiators, domestic ACCESSORIES..............2 hot water tanks (field supply) and solar kits (field supply). 3 SAFETY CONSIDERATIONS..........2 ■...

  • Page 91: Accessories

    DOMESTIC WATER HEATING MODE 3 SAFETY CONSIDERATIONS The precautions listed here are divided into the following types. They are quite important, so be sure to follow them carefully. Meanings of DANGER, WARNING, CAUTION and NOTE symbols. DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 92: Before Installation

    f) Where voltage fluctuates a lot, such as in factories. ■ Be sure to install a ground fault circuit interrupter according to local g) In vehicles or vessels. laws and regulations. h) Where acidic or alkaline vapors are present. Failure to install a ground fault circuit interrupter may cause electric shocks and fire.

  • Page 93: Important Information Regarding The

    atmosphere. The position of barycenter for different unit can be seen in the - Places where servicing space can be well ensured. picture below. - Places where the units' piping and wiring lengths come within the allowable ranges. - Places where water leaking from the unit cannot cause damage to the location (e.g.

  • Page 94: Precautions On Installation

    7 If you install the unit on a building frame, please install a waterproof plate (field supply) (about 100 mm, on the underside of the unit) in order to avoid drain water dripping. (See the picture in the right). Φ10 Expansion bolt Concrete...
  • Page 95 7.1 Installation servicing space (A) In case of stacked installation (B) In case of multiple-row installation (for roof top use, etc.) 1. In case obstacles exist in front of the outlet side. 1. In case of installing one unit per row. ＜1/2 H Unit A(mm)

  • Page 96: Typical Application Examples

    8 TYPICAL APPLICATION EXAMPLES The application examples given below are for illustration purposes only. 8.1 Application 1 Space heating only application with a room thermostat connected to the unit. 1.6 1.7 ....FHL1 FHL2 FHLn room thermostat (field supply) outdoor unit drain valve (field supply) 1.1 manometer...
  • Page 97 8.2 Application 2 Space heating only application without room thermostat connected to the unit. The temperature in each room is controlled by a valve on each water circuit. Domestic hot water is provided through the domestic hot water tank that is connected to the unit. 13.3 13.1 13.2...
  • Page 98 CAUTION Make sure to fit the 3-way valve correctly. For more details, refer to 9.6.6 Connection for other components/For 3-way valve SV1. NOTE The unit can be configured so that at low outdoor temperatures, water is exclusively heated by the booster heater. This assures that the full capacity of the heat pump is available for space heating.
  • Page 99 ■Pump operation and space heating and cooling According to the season, the unit will switch to either heating or cooling mode according to the temperature detected by the room thermostat. When space heating/cooling is requested by the room thermostat (5), the pump will start operating and the unit (1) will switch to heating mode/cooling mode.
  • Page 100 NOTE If the volume of balance tank(9) is larger than 30L, the buffer tank(8) is unnecessary, otherwise the buffer tank(8) should be installed and the total volume of balance tank and buffer tank should larger than 30L. The drain valve (6) should be installed at the lowest positon of the system. For 5/7/9kW unit, the backup heater (1.5) is not integrated in the outdoor unit.
  • Page 101 Application a Boiler provide heat for space heating only 13.3 13.1 1.6 1.7 13.2 24.1 FHL1 FHL2 FHLn Application b Boiler provide heat for space heating and domestic water heating. 13.3 13.1 13.2 1.6 1.7 24.1 ..FHL1 FHL2 FHLn...
  • Page 102 Application c Boiler provide heat for space heating and domestic water heating, but the boiler and outdoor unit are connect in series. If application c is selected, the control cable connect to the boiler should also connect to the 3-way valve (25), that is to say the 3-way valve(25) and boiler should work simultaneously.
  • Page 103 ■ During heating operation of the boiler, the boiler will operate to achieve the target water flow temperature set on the user interface. ■ Never set the target water flow temperature set point on the user interface above (60°C). NOTE Make sure to correctly configure FOR SERVICEMAN in the user interface.
  • Page 104 1 outdoor unit balance tank (field supply) 1.1 manometer 9.1 air purge valve 1.2 pressure relif valve 9.2 drain valve 1.3 expansion vessel expansion vessel (field supply) 1.4 plate heat exchanger P_o: outside circulation pump (field supply) 1.5 backup heater collector (field supply) 1.6 air purge valve bypass valve (field supply)
  • Page 105 8.7 Application 7 Space cooling and heating application without a room thermostat connected to the unit, but the temperature sensor attached in the user interface is used to control the ON/OFF of the unit. Heating is provided through floor heating loops. Cooling is provided through the fan coil units.
  • Page 106 8.8 Application 8 Space heating application and domestic hot water heating with a solar energy kit connect to the system, space heating is provided by heat pump, domestic hot water heating is provided by heat pump and solar energy kit. 13.3 13.1 13.3...

  • Page 107: Overview Of The Unit

    9 OVERVIEW OF THE UNIT 9.1 Opening the unit Door 1 gives access to the compressor compartment and electrical parts. Door 2 gives access to the hydraulic compartment and electrical 9.2 Main components parts. 9.2.1 Hydraulic compartment 15.3 TW_out 15.1 15.2 12.1 TW_in...
  • Page 108 9.2.2 Functional diagram of hydraulic compartment 9.Flow switch The flow switch checks the flow in the water circuit and protects heat exchanger against freezing and the pump against damage. 10.Pump 15.3 The pump circulates the water in the water circuit. 11.Heat exchanger The manometer provides a water pressure readout of the water circuit.
  • Page 109 Control box for 10~16KW UNIT Control box for 5/7/9 kW UNIT PCB A PCB B main control board of hydraulic module PCB C Main control board (at back of the PCB B,only for 3 phase unit) PCB A PCB B of hydraulic module The image shown here is indicative only.
  • Page 110 9.2.4 PCB for refrigerant system PCB A, Inverter module for 1-phase 10~16kW unit Reserved(CN2) Power Supply Of U Phase For Compressor(U) 10 Input Port N For PFC Module(VIN-N) Input Port N For IPM Module(N) Output Port N Of PFC Module(N_1) 11 Input Port P For IPM Module(P) Power Supply Of W Phase For Output Port P Of PFC Module(P_1)
  • Page 111 Controls parts for backup heater(IBH) 1-phase 10~16kW 3-phase 12~16kW 1-phase 10~16kW 1 Auto thermal protector 2 Manu thermal protector 1 Auto thermal protector 3 Backup heater contactor KM4 2 Manu thermal protector 4 Backup heater circuit breaker CB 3 Backup heater contactor KM4 5 Backup heater contactor KM1 4 Backup heater circuit breaker CB 5 Backup heater contactor KM1...
  • Page 112 PCB B, Main control board for 3-phase 12~16kW unit 4 5.15.2 6.1 21 20 10 Port for electrical expansion value(CN22) 18 Reserved(CN68) 1 Power supply for the main PCB(CN250) 11 Port for power supply(CN41) 19 Port for down fan(CN19) 2 Port for pressure sensor(CN36) 12 Power supply for hydro-box 20 Port for up fan(CN17) 3 Port for sunction temperature sensor(CN4)
  • Page 113 PCB A, Inverter board for 1 phase 5/7/9 kW unit. 1-phase 5/7/9kW To main board (CN101,CN105) Compressor connection port U V W (U,V,W) Input port N for IPM module(N) Input port P for IPM module(P) Input port for PFC inductance P1(P1) Input port for bridge Rectifiers(P5) Input port for Bridge Rectifiers(P6) Output port P of PFC(P2)
  • Page 114 PCB B, Main control board for 1 phase 5/7/9 kW unit. PCB A 1-phase 5/7/9kW Rectifier bridge input port L 10 Th temperature sensor port 2 Hydraulic compartment input port2 11 Pressure sensor port Rectifier bridge input port N 12 Port for communication between this PCB and main control board of hydraulic module Power supply N 13 P/N/+18V port...
  • Page 115 Before continuing installation of the unit, check the following: 9.3 Water pipework ■ The maximum water pressure = 3 bar. ■ The maximum water temperature is 70°C according to safety All piping lengths and distances have been taken into consideration. device setting.
  • Page 116 Example 1 2. Using the table below, determine if the expansion vessel The unit(16kW) is installed 10m below the highest point in the water pre- pressure requires adjustment. circuit. The total water volume in the water circuit is 100 L. 3.
  • Page 117 NOTE The unit is only to be used in a closed water system. Application in an open water circuit can lead to excessive corrosion of the water piping: ■ Never use Zn-coated parts in the water circuit. Excessive corrosion of these parts may occur as copper piping is used in the unit's internal water circuit.
  • Page 118 9.6 Field wiring NOTE WARNING ■ Be aware of the hygroscopic property of glycol. It absorbs moisture from the environment. ■ A main switch or other means of disconnection, having a c ■ Leaving the cap off the glycol container causes the ontact separation in all poles, must be incorporated in the fixed concentration of water to increase.
  • Page 119 A Outdoor unit G P_c: Mixing pump (field supply) L Domestic hot water tank B Solar energy kit (field supply) H P_o: Outside circulation pump M Booster heater C User interface (field supply) N Contactor D Room thermostat (field supply) I P_d: DHW pump (field supply) O Power supply E Boiler (field supply)
  • Page 120 Required number of e t I o i t Maximum running current conductors r a l r e l t s i e for T1B t s i Booster heater control cable 2+GND 1-phase 31A 1-phase Power supply cable for unit 3+GND 3-phase 15A 3-phase 2+GND 1-phase...
  • Page 121 Field wiring guidelines 9.6.4 Specifications of standard wiring components ■ Most field wiring on the unit is to be made on the terminal block inside the switch box. To gain access to the terminal block, Door 1: compressor compartment and electrical parts: XT1 remove the switch box service panel (door 2).
  • Page 122 For remote alarm: Door 2: electrical parts of the hydraulic compartment, backup heater:XT5（3-phase）/XT4(1-phase) REMOTE ALARM Voltage Passive signal port Maximum running current 0.2A Wiring size 0.75mm FUSE Type 1 Control port signal type REMOTE ALARM Procedure 1. Connect the cable to the appropriate terminals as shown on the diagram.
  • Page 123 For tank loop pump P_d and mix pump P_c: There are three methods for connecting the thermostat cable (as described in the picture above) and it depends on the application. Method A P_d N P_c N RT can control heating and cooling individually, like the controller for 4-pipe FCU.
  • Page 124 For defrosting signal output: Procedure 1. Connect the cable to the appropriate terminals as shown on the picture 2. Fix the cable with cable ties to the cable tie mountings to ensure Voltage 220~240VAC strain relief Maximum running current 0.2A Wiring size For boiler and outside circulation pump P_o: 0.75mm...

  • Page 125: Start-Up And Configuration

    10 START-UP AND CONFIGURATION The unit should be configured by the installer to match the installation environment (outdoor climate, installed options, etc.) and user expertise. It is important that all information in this chapter is read sequentially by the installer and that the system is configured as applicable. 10.1 Climate related curves The climate related curves can be selected in the user interface (refer to the operation manual, 6.2.2 Weather Temperature set, if ECO mode is enabled, please refer to the operation manual 6.2.3 ECO Mode).
  • Page 126 Temperature curves for Cooling mode Outdoor Tem peratures A pplic at ion -5~ 14 15~ 21 22~ 29 30~ 46 Curve number LOW 1 LOW 2 LOW 3 LOW 4 Fan c oil LOW 5 LOW 6 LOW 7 LOW 8 HIGH 1 HIGH 2 HIGH 3...
  • Page 127 10.2 DIP switch settings overview 2. Fuses, circuit breakers, or protection devices DIP switch 13 is located on the hydraulic module main control board Check that the fuses or the locally installed protection devices are (see "9.2.3 main control board of hydraulic module") of the size and type specified in the chapter 14 Technical and allows configuration of additional heating source thermistor specifications.
  • Page 128 available external static pressure VS flowrate (1-phase 10-16kW + 3-phase 12~16kW) Ⅲ Ⅱ Ⅰ Flowrate(m³/h) Keys Function Pump LED diagnosis and solutions MENU • Go to the menu structure (on the home page) The pump has an LED operating status display. This makes it easy for the technician to search for the cause of a fault in the heating system.
  • Page 129 Heat by heat pump Heat by TBH or AHS DHW control About DHW mode T4DHWMIN T4DHWMAX DHW：domestic hot water T_INTERVAL_DHW is the start time interval of the compressor in DHW MODE SETTING typically consists of the following: DHW mode. When the compressor stops running, the next time the 1.
  • Page 130 5 If the DHW pump( P_d) is avaliable, Go to FOR SERVICEMAN T5S_DI is the target temperature of water in the domestic hot water >DHW MODE SETTING>1.5DHW PUMP and select “YES”, when tank in the DISINFECT function. t_DI_HIGHTEMP is the time that the hot water will last. “OK”...
  • Page 131 T4HMAX is the maximum ambient operating temperature for heat mode. The unit will not work if the ambient temperature is higher. COOL T4HMIN is the minimum ambient operating temperature for heat T4CMIN T4CMAX mode. The unit will turn off if the ambient temperature is lower. The relationship between the operation of the unit and ambient dT1SC is the temperature difference between T1 (actual outlet water temperature can be seen in the picture below:...
  • Page 132 Use ◄ ► and ▼ ▲ to scroll and adjust the parameter. 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. T4AUTOCMIN is the minimum operating ambient temperature for ROOM cooling in auto mode. The unit will turn off if the ambient temperature is lower when in space cooling operation.
  • Page 133 How to set the OTHER HEATING SOURCE T1s-T1 T4＜T4_IBH_ON To set the OTHER HEATING SOURCE, go to MENU> FOR dT1_IBH_ON+2 SERVICEMAN> OTHER HEATING SOURCE, Press OK. dT1_IBH_ON The following page will appear: dT1_IBH_ON-2 IBH 2 7 OTHER HEATING SOURCE 7.1.BACKUP HEATER IBH 1 7.2.AHS 7.3.SOLAR ENERGY...
  • Page 134 HOLIDAY AWAY SETTING SERVICE CALL About HOLIDAY AWAY SETTING About SERVICE CALL The HOLIDAY AWAY SETTING is used to set the outlet water The installers can set the phone number of the local dealer in temperature to prevent freezing when away for holiday. SERVICE CALL.
  • Page 135 When CIRCULATION PUMP RUNNING is selected, the page will TEST RUN displayed as follows: About TEST RUN 11 TEST RUN TEST RUN is used to check correct operation of the valves, air Test run is on. purge, circulation pump operation, cooling, heating and domestic Circulation pump is on.
  • Page 136 During test run, all buttons except OK are invalid. If you want to turn The number displayed on the page is the time that the air purge has off the test run, please press OK. For example ,when the unit is in air run.
  • Page 137 During floor drying, all the buttons except OK are invalid. When During preheating for floor, all the buttons except OK are invalid. the heat pump malfunctions, the floor drying mode will turn off when If you want to turn off the preheating for floor, please press OK. the backup heater and additional heating source is unavailable.

  • Page 138: Test Run And Final Check

    11 TEST RUN AND FINAL CHECK The described checks must be executed at least once a year by qualified personnel. 1. Water pressure The installer is obliged to verify correct operation of unit after Check if the water pressure is above 1 bar. If necessary add installation.
  • Page 139 Symptom 3: Pump is making noise (cavitation) WARNING POSSIBLE CAUSES CORRECTIVE ACTION When carrying out an inspection on the switch box of the There is air in the system. Purge air. unit, always make sure that the main switch of the unit is Water pressure at pump •...
  • Page 140 13.3 PARAMETERS CHECK IN THE UNIT To check the parameters on the refrigerant side, open door 1 and you’ll see the PCB like the following (different for 1-phase and To check the parameters of hydraulic box, open door 2 and you’ll 3-phase unit): the digital display will show the present compressor see the PCB like following, the digital display will show the frequency (‘0’...
  • Page 141 13.4 Error codes Malfunction or Failure cause and Corrective Error code protection action When a safety device is activated, an error code will be displayed 1.The T5 sensor connector is on the user interface. loosen. Reconnect it. 2.The T5 sensor connector is A list of all errors and corrective actions can be found in the table The domestic hot wet or there is water in.
  • Page 142 Malfunction or Failure cause and Corrective Malfunction or Failure cause and Corrective Error code Error code protection action protection action 1. The Th sensor connector 1. The Ta senor is in the is loosen. Re connect it. The indoor interface; 2.The Th sensor connector is temperature 2.
  • Page 143 Malfunction or Failure cause and Corrective Malfunction or Failure cause and Corrective Error code Error code protection action protection action 1. The EEprom parameter is 1.The same reason to P1. error, rewrite the EEprom Compressor 2. Power supply voltage of data.

  • Page 144: Technical Specifications

    14 TECHNICAL SPECIFICATIONS Malfunc� on or Failure cause and Correc� ve Error code protec� on ac� on 14.1 General 5. Over charge the refrigerant volume. Recharge the refrigerant in 1-phase 3-phase 1-phase right volume. 10\12\14\16 12\14\16 5\7\9 6. Water flow rate is low, Nominal Refer to the Technical Data there is air in system, or...
  • Page 145 Product fiche 1 MHC- MHC- Heat pump space heater unit ETH-60VM ETH-80VM ETH-90VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM V14W/D2 V16W/D2 Indoor unit sound power (*) [dB(A)] Outdoor unit sound power (*) [dB(A)] Capacity of the back-up heater Psup back-up heater [kW]...
  • Page 146 Product fiche 2 MHC- MHC- MHC- Heat pump space heater unit V12W/D2 V14W/D2 V16W/D2 ETH-60VM ETH-80VM ETH-90VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM Tol (temperature [°C] operating limit) Pdh (declared heating 10.7 11.8 11.6 10.9 10.8 11.0 (E) Tol [kW] capacity) (temperature...
  • Page 147 Product fiche 3 MHC- MHC- MHC- Heat pump space heater V16W/D2 unit V12W/D2 V14W/D2 ETH-60VM ETH-80VM ETH-90VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM Colder climate (Design temperature = –22°C) Prated (declared heating capacity) @ – [kW] 22°C Space heating Seasonal space 35°C heating efficiency (ηs)
  • Page 148 Product fiche 4 MHC- MHC- MHC- Heat pump space heater V16W/D2 unit V12W/D2 V14W/D2 ETH-60VM ETH-80VM ETH-90VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM Part load conditions space heating colder climate medium temperature application Pdh (declared heating [kW] 10.1 10.1 capacity) condition COPd (declared 1.66...
  • Page 149 Product fiche 5 MHC- MHC- MHC- Heat pump space heater unit V12W/D2 V14W/D2 V16W/D2 ETH-60VM ETH-80VM ETH-90VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM Part load conditions space heating warmer climate low temperature application Pdh (declared heating [kW] 10.1 12.9 14.0 14.0 12.4 13.7...
  • Page 150 Product fiche 6 MHC- MHC- MHC- Heat pump space heater unit V12W/D2 V14W/D2 V16W/D2 ETH-60VM ETH-80VM ETH-90VM ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM Tblv [°C] (F) Tbivalent Pdh (declared heating [kW] temperature capacity) COPd (declared 3.29 3.45 3.62 3.38 3.37 3.37 3.33 3.50...
  • Page 151 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 152 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 153 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 154 Technical parameters Model(s): ETH-80VM Air-to-water heat pump: Water-to-water heat pump: Brine-to-water heat pump: Low-temperature heat pump: Equipped with a supplementary heater: Heat pump combination heater: Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps. For low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.
  • Page 155 Technical parameters Model(s): ETH-80VM Air-to-water heat pump: Water-to-water heat pump: Brine-to-water heat pump: Low-temperature heat pump: Equipped with a supplementary heater: Heat pump combination heater: Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps. For low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.
  • Page 156 Technical parameters Model(s): ETH-80VM Air-to-water heat pump: Water-to-water heat pump: Brine-to-water heat pump: Low-temperature heat pump: Equipped with a supplementary heater: Heat pump combination heater: Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps. For low-temperature heat pumps, parameters shall be declared for low-temperature application.
  • Page 157 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 158 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 159 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 160 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 161 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 162 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 163 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 164 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 165 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 166 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 167 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 168 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 169 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 170 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 171 Annual electricity consumption Annual fuel consumption EAS ELECTRIC Contact details Pol. Industrial San Carlos, Parcela 13 03370 Redován (Alicante) www.easelectric.es (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heating Pdesignh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
  • Page 172 Outlet water ETH-60VM ETH-80VM ETH-90VM ETH-110VM temperature/℃ Pdesign/kW 5.90 5.74 5.69 6.22 SEER 4.61 4.75 4.52 5.24 Outlet water ETH-125VM ETH-140VM ETH-160VM temperature/℃ Pdesign/kW 12.5 13.0 6.64 6.18 5.88 SEER 5.34 4.86 4.34 Outlet water MHC-V14W/D2RN1 MHC-V16W/D2RN1 temperature/℃ 13.5 Pdesign/kW 12.5...
  • Page 173 ETH-110VM ETH-125VM ETH-140VM Ambient Water Mode Capacity/ Power input/ Capacity/ Power input/ Capacity/ Power input/ temperature temperature COP/EER COP/EER COP/EER 10430 2280 4.57 12170 2730 4.46 14760 3400 4.34 30-35 10170 3080 3.30 12580 3860 3.26 14080 4470 3.15 40-45 8890 3380 2.63...
  • Page 174 14.3 Important information for the used refrigerant This product has the fluorinated gas, it is forbidden to release to air. Refrigerant type: R410A; Volume of GWP: 2088; GWP=Global Warming Potential Factory charge Model Refrigerant/kg tonnes CO equivalent 2.40 5.01 2.40 5.01 2.40 5.01...
  • Page 175 Water quality requirements in the circuit The quality of the water must comply with the standards of the European Directive 98/83 CE and the criteria indicated in the Standard UNE 112.076 Before connecting the outdoor unit: In both new and existing facilities, a thorough cleaning of the pipes must be carried out using an appropriate chemical cleaning product, then the pipes will be washed to clean the chemical agent.
  • Page 176 WIRE CONTROL WITH WEEKLY PROGRAMMING OWNER'S MANUAL MODEL: ECRTH...
  • Page 177 ● This manual gives detailed description of the precautions that 1 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS should be brought to your attention during operation. 1.1 About the documentation ● In order to ensure correct service of the wiring controller please The precautions described in this document cover very important read this manual carefully before using the unit.
  • Page 178 2 A GLANCE OF THE USER INTERFACE 2.1 The appearance of the wire control device Turn on or off the space operation Enter the menu mode or DHW structure from mode turn on or the home page off the function in the menu structure Navigate the...
  • Page 179 3 USING HOME PAGES 3.1 About home pages You can use the home pages to read out and change settings that are meant for daily usage. What you can see and do on the home pages is described where applicable. Depending on the system layout, the following home pages may be possible: ■...
  • Page 180 ③ home page3： If the WATER FLOW TEMP. is set YES and ROOM TEMP. is set YES(See FOR SERVICEMAN TEMPERATURE TYPE SETTING on installation & ower's manual) . There will be main page and additional. page. The system has the function including floor heating and space cooling for fan coil.
  • Page 181 MENU OPERATE MODE 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. PRESET TEMPERATURE DOMESTIC HOT WATER(DHW) MAIN SCHEDULE OPTIONS CHILD LOCK TANK ENTER SCROLL long press long press UNLOCK UNLOCK UNLOCK UNLOCK MEMU SERVICE INFORMATION 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT. OPERATION PARAMRTER FOR SERVICEMAN MAIN...
  • Page 182 DUAL ROOM THERMOSTAT YES(see ROOM THERMOSTAT SETTING INSTALLATION &OWNER'S MANUAL).The room thermostat for fan coil is turned off ,the room thermostat for the floor heating is turned on,and the unit is running, but the display is OFF. The page is displayed: 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT.
  • Page 183 5.4 Adjusting space operation mode ■ If the cursor is on the temperature, use the ''◄''、''►'' to select and use ''▼''、''▲'' to adjust the temperature. ■ Adjusting space operation mode by interface Go to ''MENU'' > ''OPERATION MODE'' . Press"OK", the page will appear: 21: 55 08 - 08 - 2015 SAT.
  • Page 184 6 MENU use ''◄''、''►''、''▼''、''▲'' to scroll and use ''▼''、''▲'' to adjust the time and the temperature. 6.1 Operation Mode Set six periods and six temperatures can be set. For example: Now time is 8:00 and temperature is 30 °C. We set the See "5.4 OPERARATION MODE"...
  • Page 185 6.2.3 ECO MODE INFORMATION Use ECO MODE is used to save energy. If ECO mode is activated, is displayed on the home page ■ WEATHER TEMP. SET have four kinds of curves :1.the curve of Go to ''MENU'' > ''PRESET TEMPERATURE'' > ''ECO MODE''. the high temperature setting for heating,2.the curve of the low Press ''OK'' .
  • Page 186 DOMESTIC HOT WATER（DHW） DOMESTIC HOT WATER（DHW） DIS- FAST TANK DIS- FAST TANK INFECT HEATER PUMP INFECT HEATER PUMP CURRENT STATE CURRENT STATE OPERATE DAY START 23:00 ON/OFF ON/OFF SCROLL ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF DOMESTIC HOT WATER（DHW） DOMESTIC HOT WATER（DHW） DIS- FAST TANK...
  • Page 187 DOMESTIC HOT WATER（DHW） DOMESTIC HOT WATER（DHW） DIS- FAST TANK DIS- FAST TANK INFECT HEATER PUMP INFECT HEATER PUMP START START CURRENT STATE 06:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 ON/OFF SCROLL ON/OFF ON/OFF ON/OFF DOMESTIC HOT WATER（DHW） DIS- FAST TANK INFECT HEATER...
  • Page 188 6.4.1 Timer The unit will run as following: HEAT MODE COOL MODE DHW MODE If the weekly schedule function is on,the timer is off,the later setting DHW MODE HEAT MODE COOL MODE is effective. If the Timer is activated, is displayed on home page. SCHEDULE 1:00 3:00 7:00 9:00 11:30 13:00 14:00 15:00...
  • Page 189 The following pages will appear: SCHEDULE TIMER WEEKLY SCHEDULE TIME SCHEDULE CURRENT TIME 12：30 TIMER WEEKLY SCHEDULE TIME 01-01-2015 CURRENT DAY START MODE TEMP 00:00 02:00 HEAT 30ºC 03:00 04:00 COOL 20ºC 06:00 08:00 HEAT 35ºC SCROLL SCROLL Use ''◄''、''►''、''▼''、''▲'' to scroll and Use ''▲'' 、''▼'' adjust the time and date.
  • Page 190 6.5.2 Holiday Away OPTIONS ■ If the holiday away mode is activated, will display on the home SILENT HOLIDAY HOLIDAY BACKUP page. MODE AWAY HOME HEATER The holiday away function is used to prevent frozen in the winter during the outside holiday,and return the unit before the end of the CURRENT STATE holiday.
  • Page 191 OPTIONS INFORMATION SILENT HOLIDAY HOLIDAY BACKUP MODE AWAY HOME HEATER ■ If DHW mode in holiday away mode is ON, The disinfect set by user is invalid. ■ If holiday away mode is ON, The timer and weekly schedule are invalid except exit. ■...
  • Page 192 press OK to show the mean of the error code： Use ''▼''、''▲'' to scroll and'' UNLOCK'' to select LOCK or UNLOCK. The temperature can't be adjusted when the temperature is locked.The mode can't be changed when the mode is locked. If you want to change them, you must unlock them use the CHILD LOCK function.
  • Page 193 6.9.2 How To Go To For Serviceman OPERATION PARAMETER COMP.RUN TIME4 1000HOUR Go to ''MENU'' > ''FOR SERVICEMAN''. Press ''OK''. EXPANSION VALUE 240P FAN SPEED 600 R/MIN FOR SERVICEMAN BACKUP HEATER1 CURRENT BACKUP HEATER2 CURRENT Please input the password: T1 LEAVING WATER TEMP.1 25°C SCROLL OPERATION PARAMETER...
  • Page 194 7 Menu structure : Overview MENU SPACE OPERATION MODE SPACE OPERATION MODE HEAT PRESET TEMPERATURE COOL DOMESTIC HOT WATER(DHW) AUTO SCHEDULE PRESET TEMPERATURE OPTIONS PRESET TEMP. CHILD LOCK WEATHER TEMP. SET SERVICE INFORMATION ECO MODE OPERATION PARAMETER FOR SERVICEMAN DOMESTIC HOT WATER(DHW) DISINFECT DISINFECT FAST DHW...
  • Page 195 1 DHW MODE SETTING Installation menu 1.1 DHW mode 1.1 DHW MODE 1 DHW MODE SETTING dT5 on 1.2 TANK HEATER 2 COOL MODE SETTING 1.3 DISINFECT dT1S5 3 HEAT MODE SETTING 1.4 DHW PRIORITY T4DHWMAX 4 AUTO MODE SETTING 1.5 DHW PUMP T4DHWMIN 5 TEMP.
  • Page 196 Table1 The environment temperature curve of the low temperature setting for heating ≤-20 1-T1S 30 29 29 29 28 28 28 27 27 27 2-T1S 34 33 33 32 32 31 31 30 30 29 3-T1S 37 37 36 36 35 34 34 33 33 32 4-T1S 40 40 39 38 38 37 36 35 35 34 5-T1S...
  • Page 197 Table3 The environment temperature curve of the low temperature setting for cooling - 10 ≤ T4 ＜ 15 15 ≤ T4 ＜ 22 22 ≤ T4 ＜ 30 30 ≤ T4 ＜ 46 1 - T1S - 10 ≤ T4 ＜ 15 15 ≤...
  • Page 198 Table5 The environment temperature curve of the low temperature setting fo r ECO mode ≤ -20 - 19 - 18 - 17 - 16 - 15 - 14 - 13 - 12 - 10 ≥20 Table6 The environment temperature curve of the high temperature setting for ECO mode ≤...
  • Page 199 www.easelectric.es...

This manual is also suitable for:

Eth-110vmEth-125vmEth-140vmEth-160vm

Table of Contents