EAS Electric EFSP-DC25W Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EAS Electric Manuals
  4. Air Conditioner
  5. EFSP-DC25W
  6. Manual
EAS Electric EFSP-DC25W Manual

EAS Electric EFSP-DC25W Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MANUAL DE INSTALACIÓN
Fan Coil Mural
Muchas gracias por comprar nuestro aire acondicionado,
Antes de usar su aire acondicionado, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas.
V.1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for EAS Electric EFSP-DC25W

Summary of Contents for EAS Electric EFSP-DC25W

  • Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Fan Coil Mural Muchas gracias por comprar nuestro aire acondicionado, Antes de usar su aire acondicionado, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas.

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENIDOS PÁGINA Instale de acuerdo con estas instrucciones de instalación estrictamente. Si la instalación es defectuosa, provocará fugas agua, descargas eléctricas incendios. PRECAUCIONES..................1 Al instalar la unidad en una habitación pequeña, tome INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN............2 medidas para evitar que la concentración de refrigerante exceda los límites de seguridad permitidos en caso ACCESORIOS ADJUNTOS................3 de fuga de refrigerante.

  • Page 3: Precauciones

    2. INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Antes de instalar la unidad, es necesario verificar si el cable de tierra está cargado. Si es así, la unidad no debe Para instalar correctamente, este "manual instalarse antes corrección. instalación" al principio. El aire acondicionado debe ser instalado por personas Conecte a tierra el aire acondicionado.No conecte el cable de tierra a las tuberías de gas o agua, a un pararrayos o a cualificadas.

  • Page 4: Accesorios Adjuntos

    3. ACCESORIOS ADJUNTOS Por favor, compruebe si los siguientes accesorios cubren toda la instalación. Si hay algunos accesorios de repuesto, por favor devuélvalos cuidadosamente. NOMBRE FORMA CANTIDAD FUNCIÓN 1. Tornillo ST3.9x25 para la Asegurar el panel de instalación instalación del panel 2.

  • Page 5: Inspección Y Manejo De La Unidad

    4. INSPECCIÓN Y MANEJO DE LA UNIDAD 500\600 En el momento de la entrega, el paquete debe verificarse y Panel de montaje de la unidad interior cualquier daño debe informarse de inmediato al agente de reclamaciones del transportista. Al manipular la unidad, tenga en cuenta lo siguiente: Frágil, maneja la unidad con cuidado.
  • Page 6 5.3 Instalación de tuberías de drenaje y conexión PRECAUCIÓN Drenaje Instalar la manguera de drenaje inclinada hacia abajo. Primero conecte la unidad interior y luego la unidad No instale la manguera de drenaje como se ilustra a exterior, doble y arregle la tubería con cuidado. continuación.

  • Page 7: Instalación De La Tubería De Agua

    6. INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE Saque la placa frontal, luego desmonte la placa de la AGUA cubierta de la pantalla. (Consulte Fig 7-1) 6.1 Material y medidas de la tubería Placa frontal Tabla 6-1 Material tubería Tubería de cobre para aire acondicionado Modelo 42.5/51/68 85/102...
  • Page 8 Tabla 7-1 Conjunto interruptor de palanca Código de dirección de red ENC2 00~15 X Y E 16~31 ALIMENTACIÓN UD. INTERIOR 32~47 A Monitor de Control Central A interruptor ON/OFF 220-240V～50Hz (CCM)COMM. BUS Fig.7-3 48-63 Adopte el cable de par trenzado blindado y conecte la capa blindada a E PANEL DE VISUALIZACIÓN...
  • Page 9 MANUAL DE USUARIO Fan Coil Mural Muchas gracias por comprar nuestro aire acondicionado, Antes de usar su aire acondicionado, lea este manual detenidamente y consérvelo para futuras consultas.
  • Page 10 Entrada de aire Salida de aire Tubería de entrada Tubería de retorno Tubería de drenaje Receptor de Visualización de señal infrarrojos temperatura Indicador funcionamiento Indicador temporizador Panel de visualización Placa inferior Placa frontal Panel de visualización Deflector de aire horizontal Control remoto...
  • Page 11 1. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Para evitar fugas de agua, contacte con su distribuidor. Cuando el sistema se instala y se pone en marcha en una habitación pequeña, se requiere mantener la concentración Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños a del agua, si es que está...
  • Page 12 La falta de observación de estas precauciones podría hacer Abra la placa frontal y podrá encontrar el botón temporal en el que los productos químicos se depositen en la unidad, lo que panel de visualización. (Consulte la Fig. 2-1) podría poner en peligro la salud de aquellos que son Esta función se utiliza para controlar la unidad temporalmente hipersensibles productos...
  • Page 13 Ajuste vertical del aire Ajuste la rejilla de flujo de aire correctamente y evite el flujo de Abra el deflector de aire horizontal y luego ajuste manualmente aire directo a los habitantes de la habitación. el deflector de aire vertical. Ajuste la temperatura de la habitación adecuadamente para un ambiente cómodo.
  • Page 14 Mantenimiento antes de un largo periodo en desuso S placa forntal (por ejemplo, al comienzo de la temporada de frío) Drene el sistema de agua (para todos los intercambiadores de calor). Para evitar el riesgo de rotura debido a la congelación, es aconsejable drenar el agua del sistema al comienzo de la estación fría.
  • Page 15 Síntoma 3: una neblina blanca sale de la Síntoma 7: El ventilador de la unidad exterior no gira. unidad. Síntoma 3.1: Unidad interior Durante el funcionamiento, la velocidad del ventilador se controla para optimizar la operación del producto. Cuando la humedad es alta durante la refrigeración. Si el interior de una unidad interior está...
  • Page 16 Tabla 8-2 Síntomas Causas Solución Compruebe si el MODO Cuando se selecciona el modo indicado en la pantalla es automático, el aire acondicionado "AUTO" cambiará automáticamente la La velocidad del velocidad del ventilador. ventilador no se puede Protección contra el viento Reduzca la temperatura de la cambiar.
  • Page 17 Nivel de potencia de sonido (por ajuste de velocidad, si corresponde) 44/42/39 Detalles de contacto EAS ELECTRIC. Polígono Industrial San Carlos, parcela 13 - 03370 Redován (Alicante) MODELO:EFSP-DC30W Información para identificar el (los) modelo (s) con los que se relaciona la información: Elemento Símbolo...
  • Page 18 Capacidad de calefacción Prated,h 5.26 Entrada de energía eléctrica total Pelec 0.038 Nivel de potencia de sonido (por ajuste de velocidad, si corresponde) 56/52/47 Detalles de contacto EAS ELECTRIC. Polígono Industrial San Carlos, parcela 13 - 03370 Redován (Alicante) Manual de usuario...
  • Page 19 Requisitos de calidad del agua en el circuito La calidad del agua debe cumplir los estándares de la Directiva Europea 98/83 CE y los criterios indicados en la Norma UNE 112.076 Antes de conectar la unidad exterior: En las instalaciones tanto nuevas como ya existentes, se debe de realizar una limpieza a fondo de las tuberías utilizando un producto de limpieza químico adecuado, posteriormente se lavarán las tuberías para limpiar el agente químico.
  • Page 20 INSTALLATION MANUAL Wall-mounted Fan Coil Type Original instructions Thank you very much for purchasing our air conditioner, Before using your air conditioner, please read this manual carefully and keep it for future reference.
  • Page 21 CONTENTS PAGE Install according to this installation instructions strictly. If installation is defective, it will cause water leakage, electrical shock and fire. PRECAUTIONS..................1 When installing the unit in a small room, take measures INSTALLATION INFORMATION............... 2 against to keep refrigerant concentration from exceeding ATTACHED FITTINGS................3 allowable safety limits in the event of refrigerant leakage.

  • Page 22: Installation Information

    2. INSTALLATION INFORMATION CAUTION Before installing the unit,it is necessary to check whether To install properly, please read this "installation manual" at the ground wire is charged. first. If it is,the unit shall not be installed before correction. The air conditioner must be installed by qualified persons. Ground the air conditioner.

  • Page 23: Attached Fittings

    3. ATTACHED FITTINGS Please check whether the following fittings are of full scope. If there are some spare fittings , please restore them carefully. NAME SHAPE QUANTITY FUNCTION 1. Screw ST3.9x25 for installation board Secure the installation board 2. Plastic expanded tube 3.

  • Page 24: Inspecting And Handling The Unit

    4. INSPECTING AND HANDLING THE UNIT 500\600 type At delivery, the package should be checked and any damage should mounting board of indoor unit be reported immediately to the carrier claims agent. When handling the unit, take into account the following: Fragile, handle the unit with care.
  • Page 25 5.3 Connective Pipe and Drainage Installation CAUTIONS Drainage Run the drain hose sloping downward. Do not install the Connect the indoor unit first then the outdoor unit and bend drain hose as illustrated below. and arrange the pipe carefully. Do not allow the piping to let out from the back of the indoor unit.

  • Page 26: Water Pipe Installation

    6. WATER PIPE INSTALLATION Take out the faceplate,then dismantle the display cover plate. (Refer to Fig 7-1) 6.1 Material and Size of the Piping faceplate Table 6-1 Pipe Material Copper Pipe for Air Conditioner Model 42.5/51/68 85/102 display cover plate Coil connections 3/4”...
  • Page 27 Table 7-1 Toggle switch set Network address code ENC2 00~15 X Y E 16~31 INDOOR UNIT POWER 32~47 To Central Control Monitor TO ON/OFF SWITCH 220-240V～50Hz (CCM)COMM. BUS Fig.7-3 48-63 Please adopt the shielded twisted-pair wire, and connect the shielded layer to E DISPLAY BOARD WIRE CONTROLLER To wire controller...
  • Page 28 OWNER'S MANUAL Wall-mounted Fan Coil Type Original instructions Thank you very much for purchasing our air conditioner, Before using your air conditioner , please read this manual carefully and keep it for future reference.
  • Page 29 Air inlet Air outlet Inlet pipe Return pipe Drain pipe Infrared signal Temperature receiver display Operation lamp Timer indicator Display panel Bottom plate Faceplate Display panel Horizontal air deflector Remote controller...
  • Page 30 1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION To prevent water leak, contact your dealer. When the system is installed and runs in a small room, it is required to keep the concentration of the water, if by any To prevent injury to the user or other people and property chance coming out, below the limit.
  • Page 31 Failure to observe could cause the chemicals to become Open the faceplate,and you can find the temporary button on deposited in the unit, which could endanger the health of the display panel. (Refer to Fig 2-1) those who are hypersensitive to chemicals. This function is used to operate the unit temporarily in case you misplace the remote controller or its batteries are exhausted.
  • Page 32 Adjust vertical air Adjust the air flow louver properly and avoid direct air flow to Open the horizontal air deflector,and then manually adjust room inhabitants. vertical air deflector. Adjust the room temperature properly for a comfortable environment. Avoid excessive heating or cooling. C faceplate Prevent direct sunlight during cooling operation by using curtains or blinds.
  • Page 33 Maintenance before a long stop period (eg. at the beginning of the cold season) S faceplate Drain the water system(for all heat exchangers). To avoid the risk of rupture due to freezing, it is advisable to drain the water from the system at the beginning of the cold season Maintenance before a long stop period (eg.
  • Page 34 Symptom 3: White mist comes out of a unit Symptom 7: The outdoor unit fan does not spin. Symptom 3.1: Indoor unit During operation. The speed of the fan is controlled in order to optimize product operation. When humidity is high during cooling operation If the interior of an indoor unit is extremely contaminated,the temperature Table 7-1 distribution inside a room becomes uneven.
  • Page 35 Table 8-2 Symptoms Causes Solution Check whether the MODE When the automatic mode is indicated on the display is selected, the air conditioner will "AUTO" automatically change the fan The fan speed can not be speed. changed. Protection against hot wind in Reduce the temperature of inlet in cooling mode.
  • Page 36 Total electric power input Pelec 0.013 Sound power level(per speed setting,if applicable) 44/42/39 contact details EAS ELECTRIC. Polígono Industrial San Carlos, parcela 13 - 03370 Redován (Alicante) MODE:EFSP-DC30W Information to identify the model(s)to w hich the information relation: Item Symbol...
  • Page 37 Cooling capacity(sensible) Prated,c 4.11 Cooling capacity(latent) Prated,c 0.76 Heating capacity Prated,h 5.26 Total electric power input Pelec 0.038 Sound power level(per speed setting,if applicable) 56/52/47 contact details EAS ELECTRIC. Polígono Industrial San Carlos, parcela 13 - 03370 Redován (Alicante) owner’s manual...
  • Page 38 Water quality requirements in the circuit The quality of the water must comply with the standards of the European Directive 98/83 CE and the criteria indicated in the Standard UNE 112.076 Before connecting the outdoor unit: In both new and existing facilities, a thorough cleaning of the pipes must be carried out using an appropriate chemical cleaning product, then the pipes will be washed to clean the chemical agent.

This manual is also suitable for:

Efsp-dc30wEfsp-dc40wEfsp-dc50wEfsp-dc60w

Table of Contents