Advertisement
Available languages
Available languages
Schémas électriques / Electrical diagram / Schaltpläne / Esquama eléctrico /Schema elettrico / Elektrisch schema
Carce'roll GN1/1
_
L L
L
L
THS
ON/OFF
RP1
1 2
0
COM
BLANC
P1
N
Thermostat de sécurité / Safety thermostat / Sicherheitsther-
THS
mostat / Termostato de seguridad / Termostato di sicurezza /
Veiligheidsthermostaat
Relais de puissance 1 / Power relays 1 / Leistungsrelais 1 / Relé de
RP1
potencia 1 / Relè di potenza 1 / Stroomrelais 1
Relais de puissance 2 / Power relays 2 / Leistungsrelais 2 / Relé de
RP2
potencia 2 / Relè di potenza 2 / Stroomrelais 2
Relais de puissance 3 / Power relays 3 / Leistungsrelais 3 / Relé de
RP3
potencia 3 / Relè di potenza 3 / Stroomrelais 3
Commutateur 3 positions / Three-position switch / 3-Positions-
COM
Wahlschalter / Conmutador 3 posiciones / Commutatore a 3 posi-
zioni / Schakelaar 3 posities
Programme 1 / Programme 1 / Programm 1 / Programa 1 / Pro-
P1
gramma 1 / Programma 1
Programme 2 / Programme 2 / Programm 2 / Programa 2 / Pro-
P2
gramma 2 / Programma 2
MT
Moteur / Motor / Motor / Motor / Motore / Motor
Turbine de refroidissement / Cooling fan / Kühlturbine / Turbina
TT
de enfriamiento / Ventola di raffreddamento / Turbine voor koeling
Résistance de chauffe / Heating element/Heizelement / Resisten-
R
cia de calentamiento / Resistenza calore / (op)warmweerstand
Régulation maintien en température (80°C) / Temperature holding
regulation system (80°C) / Temperaturerhaltungsregelung (80°C)
T80
/ Regulación de mantenimiento de temperatura (80 °C) / Rego-
lazione mantenimento in temperatura (80°C) / Regeling tempera-
tuurbehoud (80°C)
Régulation maintien en température (150°C) / Temperature hol-
ding regulation system (150°C) / Temperaturerhaltungsregelung
T150
(150°C) / Regulación de mantenimiento de temperatura (150 °C)
/ Regolazione mantenimento in temperatura (150°C) / Regeling
temperatuurbehoud (150°C)
Schéma 1
Diagram 1
Schema 1
Esquema 1
Schema 1
Schema 1
- 2 -
RP3
RP2
M
M
T80
M T
T T
T150
P2
_
ROUGE
VERT
Carce'roll GN2/1
R
Thermostat de sécurité / Safety thermostat / Sicherheitsther-
THS
mostat / Termostato de seguridad / Termostato di sicurezza /
Veiligheidsthermostaat
Bouton marche/arrêt / On/Off switch / Ein/Aus Taste / Botón de
ON/OFF
encendido/apagado / Pulsante Start/Stop / Aan-/Uitknop
MT
Moteur / Motor / Motor / Motor / Motore / Motor
Turbine tangentielle / Tangential turbine / Querstromturbine / Tur-
TT
bina tangencial / Ventola tangenziale / Tangentiële turbine
Relais temporisé 10 minutes / Ten-minute timed relay / 10 Minuten
T10
Zeitrelais / Relé temporizado 10 minutos / Tijdsvertragingsrelais
10 minuten
Relais temporisé 60 minutes / 60-minute timed relay / 60 Minuten
T60
Zeitrelais / Relé temporizado 60 minutos / Relè temporizzato 60
minuti / Tijdsvertragingsrelais 60 minuten
Bouton remise en température / Reheating button / Regenerier-
RET
taste / Botón de regeneración / Pulsante di rimessa in temperatura
/ Knop herverwarming
Contacteurs puissance tripolaires / Contactor / Schütz / Interrup-
CP
tor / Contattore / Contacter
Résistance de chauffe / Heating element/Heizelement / Resisten-
R
cia de calentamiento / Resistenza calore / (op)warmweerstand
BLANC
ORANGE
Voyants à DEL / LED indicators / LED Leuchten / Pilotos LED / Spie
ROUGE
LED / LED-indicatoren
VERT
Régulation maintien en température (80°C) / Temperature holding
regulation system (80°C) / Temperaturerhaltungsregelung (80°C)
T80
/ Regulación de mantenimiento de temperatura (80 °C) / Rego-
lazione mantenimento in temperatura (80°C) / Regeling tempera-
tuurbehoud (80°C)
Régulation maintien en température (150°C) / Temperature hol-
ding regulation system (150°C) / Temperaturerhaltungsregelung
T150
(150°C) / Regulación de mantenimiento de temperatura (150 °C)
/ Regolazione mantenimento in temperatura (150°C) / Regeling
temperatuurbehoud (150°C)
Relais de puissance / Power relays / Leistungsrelais / Relé de
RP
potencia / Relè di potenza / Stroomrelais
Advertisement
