Honda EU65is Service Manual page 317

cap.06 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 4:52 PM ページ6-12
• DISJONCTEUR DE CIRCUIT [Type C
uniquement]
Vérifier la continuité entre les bornes.
Il doit y avoir continuité entre les bornes avec le
disjoncteur de circuit en position "ON" (marche),
et pas de continuité avec le disjoncteur circuit en
position "OFF" (arrêt).
En cas d'anomalie, remplacer le commutateur par
un neuf.
[1] "ON" (marche)
[2] "OFF" (arrêt)
d. REMONTAGE
Remonter le panneau de commande dans l'ordre
inverse du démontage.
• COMMUTATEUR DE PAPILLON
ECO
<Types C et L uniquement>
Fixer le commutateur pour que les marques "ON"
et "OFF" viennent à la droite vu de l'avant du
panneau.
[1] <Types C et L uniquement>
[2] PANNEAU DE COMMANDE
[3] MARQUE "OFF" (arrêt)
[4] MARQUE "ON" (marche)
[5] COMMUTATEUR DE PAPILLON ECO
<Types U, R et SK uniquement>
Fixer le commutateur pour que les marques "ON"
et "OFF" viennent en bas.
[1] <Types U, R et SK uniquement>
[2] COMMUTATEUR DE PAPILLON ECO
[3] PANNEAU DE COMMANDE
[4] MARQUE "OFF" (arrêt)
[5] MARQUE "ON" (marche)
• UNTERBRECHER [nur für Typ C]
Auf Durchgang zwischen den Klemmen
überprüfen.
Wenn der Unterbrecher auf der ON-Position
steht, muss Durchgang zwischen den Klemmen
vorhanden sein; in der OFF-Position darf
dagegen kein Durchgang bestehen.
Im Falle eines Defekts muss der Unterbrecher
durch ein Neuteil ersetzt werden.
[1] ON (EIN)
[2] OFF (AUS)
d. ZUSAMMENBAU
Der Zusammenbau der Bedientafel erfolgt in
umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus.
• ECO-DROSSELKLAPPENSCHALTER
<Nur für Typen C und L>
Den Schalter so einbauen, dass die ON- und
OFF-Markierungen nach rechts weisen, von der
Vorderseite der Bedientafel her gesehen.
[1] <Nur für Typen C und L>
[2] BEDIENTAFEL
[3] OFF-MARKIERUNG
[4] ON-MARKIERUNG
[5] ECO-DROSSELKLAPPENSCHALTER
<Nur für Typen U, R und SK>
Den Schalter so anbringen, dass sich die Marken
"ON" und "OFF" auf der Unterseite befinden.
[1] <Nur für Typen U, R und SK>
[2] ECO-DROSSELKLAPPENSCHALTER
[3] BEDIENTAFEL
[4] OFF-MARKIERUNG
[5] ON-MARKIERUNG
• DISYUNTOR DEL CIRCUITO [Sólo el
tipo C]
Compruebe la continuidad entre los
terminales.
Deberá haber continuidad con el disyuntor del
circuito en la posición ON y no deberá haber
continuidad con el disyuntor del circuito en la
posición OFF.
Si hay alguna anormalidad, reemplace el
interruptor por otro nuevo.
[1] ON
[2] OFF
d. MONTAJE
Vuelva a montar el panel de control en el
orden inverso al del desmontaje.
• INTERRUPTOR DEL ACELERADOR
ECO
<Sólo los tipos C y L>
Monte el interruptor de modo que las marcas
"ON" y "OFF" queden a la derecha mirando
desde delante del panel.
[1] <Sólo los tipos C y L>
[2] PANEL DE CONTROL
[3] MARCA "OFF"
[4] MARCA "ON"
[5] INTERRUPTOR DEL ACELERADOR ECO
<Sólo los tipos U, R y SK>
Monte el interruptor de modo que las marcas
"ON" y "OFF" queden abajo.
[1] <Sólo los tipos U, R y SK>
[2] INTERRUPTOR DEL ACELERADOR ECO
[3] PANEL DE CONTROL
[4] MARCA "OFF"
[5] MARCA "ON"
6-12