Honda EU65is Service Manual page 225

cap.02 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 6:00 PM ページ2-51
10. ACHEMINEMENT DES
CABLES/FAISCEAUX
[1] COLLIER DE FAISCEAU DE FILS (4)
[2] FAISCEAU DE FILS DE COMMANDE
[3] Voir P. 2-60
[4] FAISCEAU DE FILS DE MOTEUR
[5] GND3
(G: types C et L)
(Y/G: types U, R et SK)
[6] GND9 (Y/G: type C uniquement)
[7] FAISCEAU DE FILS PRINCIPAL (type C
uniquement)
[8] FAISCEAU DE FILS DE GENERATEUR
[9] FAISCEAU DE FILS DE COMMANDE
[10] FAISCEAU DE FILS DE GENERATEUR
(MARQUE DE RUBAN ROUGE)
[11] Voir P. 2-52 à 58
[12] T41 (Bl):
BORNE NEGATIVE (–) DE BATTERIE
[13] T42 (Bl):
BORNE POSITIVE (+) DE BATTERIE
[14] BOITIER DE FUSIBLE
• CONNECTEURS (disposition des
bornes)
Vu du côté des bornes:
[1] : Types C, L et SK uniquement
[2] Numéro de borne
[3] Couleur de fil
[4] *: Type SK uniquement
[5] : Types U et R uniquement
10. VERLEGUNG DER SEILZÜGE/
KABEL
[1] KABELBAUM-HALTEBAND (4)
[2] STEUERKABELBAUM
[3] Siehe S. 2-60
[4] MOTORKABELBAUM
[5] GND3
(G: Typen C und L)
(Y/G: Typen U, R und SK)
[6] GND9
(Y/G: nur Typ C)
[7] HAUPTKABELBAUM (nur Typ C)
[8] GENERATORKABELBAUM
[9] STEUERKABELBAUM
[10] GENERATORKABELBAUM
(MARKIERUNG MIT ROTEM
KLEBEBAND)
[11] Siehe S. 2-52 bis 58
[12] T41 (Bl):
MINUSKLEMME DER BATTERIE (–)
[13] T42 (Bl):
PLUSKLEMME DER BATTERIE (+)
[14] SICHERUNGSKASTEN
• STECKER (Klemmenanordung)
Ansicht von der Klemmenseite:
[1] : nur für Typen C, L und SK
[2] Klemmen-Nummer
[3] Kabelfarbe
[4] *: nur für Typ SK
[5] : nur für Typen U und R
10. INSTALACIÓN DE
CABLES/MAZOS DE CABLES
[1] BANDA DEL MAZO DE CABLES (4)
[2] MAZO DE CABLES DE CONTROL
[3] Vea la P. 2-60
[4] MAZO DE CABLES DEL MOTOR
[5] GND3
(G: Tipos C y L)
(Y/G: Tipos U, R y SK)
[6] GND9
(Y/G: Sólo el tipo C)
[7] MAZO DE CABLES PRINCIPAL
(Sólo el tipo C)
[8] MAZO DE CABLES DEL GENERADOR
[9] MAZO DE CABLES DE CONTROL
[10] MAZO DE CABLES DEL GENERADOR
(MARCA DE CINTA ROJA)
[11] Vea las P. 2-52 a 58
[12] T41 (Bl):
TERMINAL NEGATIVO (–) DE LA
BATERÍA
[13] T42 (Bl):
TERMINAL POSITIVO (+) DE LA
BATERÍA
[14] CAJA DE FUSIBLES
• CONECTORES (Disposición de los
terminales)
Visto desde el lado de los terminales:
[1] Sólo los tipos C, L y SK
[2] Número de terminal
[3] Color del cable
[4] *: Sólo el tipo SK
[5] : Sólo los tipos U y R
2-51