Acerca De Esta Documentación; Instrucciones De Seguridad - Emerson AVENTICS Operating Instructions Manual

AVENTICS | R412005817–BAL–001–AH | Español
1 Acerca de esta documentación
Validez de la documentación
Esta documentación es válida para los cilindros de vástago
neumáticos de efecto doble siguientes:
W
Cilindros de tirantes según ISO 15552, serie ITS y TRB
W
Cilindros de perfil según ISO 15552, serie CCL-IS y PRA
W
Cilindros compactos, serie KPZ
W
Cilindros compactos según ISO 21287, serie CCI y CCL-IC
W
Minicilindros según ISO 6432, serie MNI
W
Cilindros redondos, serie CSL-RD y RPC
Esta documentación va dirigida a planificadores de instalaciones,
explotadores de instalaciones y personal de montaje.
O
Lea esta documentación por completo, especialmente el
capítulo "Instrucciones de seguridad", antes de empezar a
trabajar con el producto.
Documentación necesaria y complementaria
O
No ponga el producto en marcha hasta que disponga de la
documentación de la instalación y la haya entendido y
observado.
Presentación de la información
Para poder trabajar con su producto de forma rápida y segura
gracias a esta documentación, en ella se emplean de forma
coherente las indicaciones de advertencia, símbolos, términos y
abreviaturas. Para facilitar su comprensión, estos se explican en
las secciones siguientes.
Indicaciones de advertencia
En esta documentación se emplean indicaciones de advertencia
antes de una secuencia de acciones en la que existe riesgo de
daños materiales y personales. Se deben respetar las medidas
descritas de protección ante peligros.
Las indicaciones de advertencia tienen la estructura siguiente:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
O
Medidas de protección ante peligros
O
<Enumeración>
Símbolo de
advertencia/
Significado
Palabra de
advertencia
identifica una situación de peligro con
PELIGRO
riesgo de lesiones graves, incluso
mortales.
identifica una situación de peligro en la
ATENCIÓN
que puede existir riesgo de lesiones de
carácter leve o leve-medio.
Daños materiales: el producto o el
ATENCIÓN
entorno pueden sufrir daños.
2

Instrucciones de seguridad

Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica
generalmente conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir
daños personales y materiales si no se tienen en cuenta este
capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en la
documentación.
O
Lea esta documentación con detenimiento y por completo
antes de trabajar con el producto.
O
Guarde esta documentación en un lugar al que siempre
puedan acceder fácilmente todos los usuarios.
O
Entregue el producto a terceros siempre junto con la
documentación necesaria.
Utilización conforme a las especificaciones
El producto es un componente neumático de la instalación para
mover masas y transmitir fuerzas de tracción o de compresión.
El producto está diseñado para uso profesional y no para uso
privado.
El producto cumple las exigencias de la directiva ATEX
2014/34/UE y puede utilizarse conforme a las
especificaciones de la manera siguiente teniendo en cuenta
las disposiciones de montaje vigentes para aparatos e instalaciones
en zonas con peligro de explosión:
W
En las zonas 1 y 2 (peligro de explosión por gas, categoría 2G)
en los grupos de explosión IIA y IIB, clase de temperatura 4
W
En las zonas 21 y 22 (peligro de explosión por polvo,
categoría 2D) en caso de polvos con una energía de encendido
mínima > 1 mJ, clase de temperatura 135 °C
La utilización conforme a las especificaciones también incluye que
se haya leído y entendido esta documentación y, en especial, el
capítulo "Instrucciones de seguridad".
Utilización no conforme
a las especificaciones
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización conforme
a las especificaciones se considera un uso no conforme y, por lo
tanto, no está autorizado.
AVENTICS GmbH no asume responsabilidad alguna por daños
debidos a una utilización no conforme a las especificaciones. Los
riesgos derivados de una utilización no conforme a las
especificaciones son responsabilidad exclusiva del usuario.
Dentro de la utilización no conforme a las especificaciones del
producto se incluye:
W
Funcionamiento en zonas de protección antigrisú
W
Utilización del producto como muelle o elemento
amortiguador, ya que se pueden producir cargas inadmisibles.
Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren
disponer de conocimientos básicos de mecánica y electrónica, así
como de la terminología correspondiente. Para garantizar un uso
seguro, solamente personal cualificado o bien otra persona
controlada por una persona cualificada podrá realizar estas
actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de
su formación especializada, sus conocimientos y experiencias, así
como su conocimiento acerca de las normas vigentes, puede
evaluar los trabajos que se le han encomendado, detectar
potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas.
El personal cualificado debe respetar las normas en vigor
específicas del sector.
31