Acerca De Esta Documentación; Validez De La Documentación; Documentación Adicional; Presentación De La Información - Emerson AVENTICS Operating Instructions Manual

1 Acerca de esta documentación
1.1 Validez de la documentación
Esta documentación es válida para los módulos funcionales siguientes de la se-
rie AV destinados al montaje en sistemas de válvulas AV o a uso como variante
Stand-Alone:
• Módulos de escape
• Válvulas reguladoras de presión
• Módulos de bloqueo
• Módulos de estrangulación
Va dirigida al personal operario y al personal de montaje y servicio, así como al ti-
tular de la instalación, y contiene información importante para montar, poner en
servicio y utilizar el aparato de un modo seguro y apropiado, así como para elimi-
nar averías sencillas.
1.2 Documentación adicional
No ponga el producto en funcionamiento mientras no disponga de la siguien-
u
te documentación y haya entendido su contenido:
- R412015575, Indicaciones de seguridad
- R412018507, montaje y conexión del sistema de válvulas, AV03/AV05
- Documentación de la instalación (la facilita el fabricante de la máquina/insta-
lación y no está incluida en el volumen de suministro de AVENTICS)
Todas las instrucciones, con excepción de la documentación de la ins-
talación, están también disponibles en el CD R412018133.
1.3 Presentación de la información
Para poder trabajar con su producto de forma rápida y segura gracias a esta docu-
mentación, en ella se emplean de forma coherente las indicaciones de seguridad,
símbolos, términos y abreviaturas. Para facilitar su comprensión, estos se expli-
can en las secciones siguientes.

1.3.1 Indicaciones de seguridad

En esta documentación se emplean instrucciones de seguridad antes de una se-
cuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales. Se
deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros. Las indicacio-
nes de seguridad tienen la estructura siguiente:
Estructura de las advertencias
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo de peligro y origen
Consecuencias derivadas de la no observancia
Precauciones
u
• Símbolo de advertencia: alerta sobre el peligro.
• Palabra de advertencia: indica la gravedad del peligro.
• Clase y fuente de peligro: determina el tipo y la fuente de peligro
• Consecuencias: describe las consecuencias si no se sigue la indicación
• Protección: indica cómo evitar el peligro
Significado de las palabras de aviso
Peligro inminente para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso tiene consecuencias graves para la salud, e in-
cluso la muerte.
Peligro posible para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso puede tener consecuencias graves para la sa-
lud, e incluso la muerte.
Situación posiblemente peligrosa.
El incumplimiento de este aviso puede tener como consecuencia lesiones leves
o daños materiales.
AVENTICS™ | R422003121-BAL-001-AE | Español
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
Posibilidad de daños materiales o de fallos de funcionamiento.
El incumplimiento de este aviso puede tener como consecuencia daños mate-
riales o fallos de funcionamiento, pero no lesiones personales.
1.3.2 Símbolos
Los símbolos siguientes identifican indicaciones que no son relevantes para la se-
guridad, pero que ayudan a comprender mejor la documentación.
Tab. 1: Significado de los símbolos
Símbolo Significado
Recomendación para el uso óptimo de nuestro producto.
Tenga en cuenta esta información para garantizar un funcionamiento lo más
correcto posible.
u Instrucción única, independiente
1. Sucesión numerada de actuaciones:
2.
3. Las cifras indican la secuencia de ejecución.

1.3.3 Abreviaturas

En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Tab. 2: Abreviaturas
Abreviatura Significado
AV Advanced Valve
2 Indicaciones de seguridad
2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
1. Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar
con el producto.
2. Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
3. Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesa-
ria.
2.2 Utilización conforme a las especificaciones
Los módulos funcionales son aparatos neumáticos que se utilizan en combina-
ción con válvulas neumáticas, bien integrados en un sistema de válvulas AV, bien
como aparatos Stand-Alone.
Los módulos funcionales están diseñados para uso profesional y no para uso pri-
vado.
Los módulos funcionales únicamente se pueden emplear en el ámbito industrial.
1. Respete los límites de potencia mencionados en los datos técnicos.
2. Como medio, únicamente se puede utilizar aire comprimido. No está permiti-
do el servicio con oxígeno puro.
2.3 Utilización no conforme a las especificaciones
Dentro de la utilización no conforme a las especificaciones del producto se inclu-
ye:
• el uso de los módulos funcionales fuera de los campos de aplicación que se es-
pecifican en estas instrucciones,
• el uso de los módulos funcionales en condiciones de funcionamiento que di-
fieren de las que se describen en estas instrucciones,
• el uso de los módulos funcionales como componentes de seguridad,
• el uso de los módulos funcionales como válvula limitadora de presión confor-
me a la norma ISO 4414.
Los riesgos derivados de una utilización no conforme a las especificaciones son
responsabilidad exclusiva del usuario.
NOTA
39