Optical Fiber Connector Damage Caution Statement - Avaya 8800 Series Installation Manual

Das Glasfaserkabel darf nicht zerdrückt werden. Wenn sich ein Glasfaserkabel zusammen
mit großen und schweren Elektrokabeln im gleichen Kabelkanal oder in der gleichen
Führung befindet, kann es durch das Gewicht der Elektrokabel beschädigt werden.
Caution:
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños en los equipos
Evite aplastar los cables de fibra óptica. Si el cable de fibra óptica se encuentra en la misma
bandeja o conducto que otros cables eléctricos grandes y pesados, puede dañarse.
Caution:
CUIDADO
Risco de danos ao equipamento
Não amasse o cabo de fibra ótica. Se o cabo de fibra ótica estiver na mesma bandeja ou
duto com cabos elétricos longos e pesados, ele pode ser danificado pelo peso do cabo
elétrico.
Caution:
ATTENZIONE
Rischio di danno all'apparecchio
Non schiacciare o piegare il cavo a fibre ottiche. Se il cavo a fibre ottiche è posizionato in
un vassoio o condotto con cavi elettrici pesanti e di grosse dimensioni, esso potrebbe essere
danneggiato dal peso dei cavi elettrici.

Optical fiber connector damage caution statement

Caution:
Risk of equipment damage
To prevent further contamination, clean fiber optic equipment only when there is evidence
of contamination.
To prevent contamination, make sure the optical ports of all active devices are covered with
a dust cap or optical connector.
To avoid the transfer of oil or other contaminants from your fingers to the end face of the
ferrule, handle connectors with care.
Caution:
ATTENTION
Installation — SFP, SFP+, XFP, and OADM Hardware Components
Optical fiber connector damage caution statement
August 2013 113