Sfp+ Damage Caution Statement - Avaya 8800 Series Installation Manual

Translations of Safety Messages
Los módulos SFP cuentan con cuñas que no permiten insertarlos de forma incorrecta. Si
el módulo SFP opone resistencia a la presión, no lo fuerce; gírelo e insértelo
nuevamente.
Caution:
CUIDADO
Risco de danos ao equipamento
Os SFPs são chaveados para evitar inserção indevida. Se o SFP resistir à pressão, não o
force; inverta e recoloque-o.
Caution:
ATTENZIONE
Rischio di danni all'apparecchio
Gli SFP dispongono di chiavi in modo da evitarne l'inserimento errato. Se l'SFP resiste alla
pressione, non forzarlo ma capovolgerlo e reinserirlo.

SFP+ damage caution statement

Caution:
Risk of equipment damage
SFP+s are keyed to prevent incorrect insertion. If the SFP+ resists pressure, do not force
it; turn it over, and reinsert it.
Caution:
ATTENTION
Risques d'endommagement de l'équipement
Afin d'éviter tout risque d'insertion incorrecte, les modules SFP+ sont verrouillés. Si vous
ne parvenez pas à insérer un module SFP+, ne forcez pas. Retournez-le et renouvelez
l'opération.
Caution:
VORSICHT
Risiko von Geräteschäden
116 Installation — SFP, SFP+, XFP, and OADM Hardware Components
Comments? infodev@avaya.com
August 2013