Optical Fiber Damage Caution Statement - Avaya 8800 Series Installation Manual

Translations of Safety Messages
La multiplexión de varios SFP juntos puede producir un nivel de nergía radiante en la fibra
superior al límite de láser clase 1. Para evitar lesiones personales y daños en los equipos,
tenga la precaución de seguir correctamente los procedimientos de seguridad y limpieza
de conectores.
Warning:
AVISO
Risco de ferimento por laser
A multiplexação junto com vários SFPs pode produzir um nível de potência radiante na fibra
que excede o limite de laser de classe 1. Para evitar ferimentos ou danos ao equipamento,
siga cuidadosamente os procedimentos adequados de limpeza e segurança do conector.
Warning:
AVVISO
Rischio di lesioni causate dal laser
Il multiplexing di diversi SFP può produrre un livello di potenza radiante nelle fibre in grado
di superare il limite del laser di classe 1. Per evitare danni alla persona o all'apparecchio,
assicurarsi di seguire le procedure raccomandate per la sicurezza e la pulizia del
connettore.

Optical fiber damage caution statement

Caution:
Risk of equipment damage
Do not crush fiber optic cable. If fiber optic cable is in the same tray or duct with large, heavy
electrical cables, it can be damaged by the weight of the electrical cable.
Caution:
ATTENTION
Risques d'endommagement de l'équipement
N'exercez pas de pression sur les câbles de fibres optiques. Ne placez pas de câbles de
fibres optiques dans la même caisse ou dans le même fourreau que des câbles électriques
lourds car leur poids risquerait de les endommager.
Caution:
ACHTUNG
Risiko von Geräteschäden
112 Installation — SFP, SFP+, XFP, and OADM Hardware Components
Comments? infodev@avaya.com
August 2013