Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic DVD 582
Summary of Contents for Clatronic DVD 582
- Page 1 DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 1 DVD 582 Bedienungsanleitung Seite 2–21 Instructions for use Page 22–41 Instrukcja obsługi Strona 42–61 A használati utasítás Oldal 62–81...
-
Page 2: Table Of Contents
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme: Grundeinstellung: Übersicht der Bedienungselemente ....3 Grundeinstellung ......14 Sicherheitsinformation . -
Page 3: Übersicht Der Bedienungselemente
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 3 Übersicht der Bedienungselemente Hauptgerät CD-Fach DISPLAY Fenster Signalsensor der Fernbedienung OPEN / CLOSE Taste PLAY Taste STOP Taste SKIP - Tasten SKIP + Tasten STANDBY Leuchte STANDBY Taste Fernbedienung POWER Taste (... -
Page 4: Sicherheitsinformation
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 4 Lieber Kunde Positionierung Bei dieser Gelegenheit möchten wir Ihnen danken, dass Vermeiden Sie es, das Gerät in folgender Umgebung auf- Sie sich für den Kauf dieses DVD / VIDEO CD/ CD Spie- zustellen: lers entschieden haben. -
Page 5: Eigenschaften
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 5 Wenn es zu störenden Geräuschen im Fernseher kommt, während eine Sendung empfangen wird. Je nach den Empfangsbedingungen, können im Fernseh- DVD (8 cm Disk/12 cm Disk) bildschirm Störungen erscheinen während Sie eine Fern- sehsendung ansehen und das Gerät eingeschaltet ist. -
Page 6: Allgemeiner Anschluss
DVD 582 - D 30.09.2003 12:53 Uhr Seite 6 Anschluss an Einkanalfernseher [B] Allgemeiner Anschluss • Stellen Sie alle POWER (Strom Ein / Aus) Schalter an dem Spieler und den anderen anzuschließenden Geräten auf AUS, bevor Sie die Verbindung herstellen. -
Page 7: Digitale Audioanschlüsse
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 7 Digitale Audioanschlüsse Fernsehgerät Anschluss an einen Decoder mit (optional) Dolby Digital Prozessor oder MPEG Prozessor A Bei DVDs die in Dolby Digital oder MPEG Audio aufgenommen wurden, wird der Dolby Digital Bitstrom... -
Page 8: Fernbedienungsvorbereitung
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 8 Bedienungsreichweite der Fernbedienung B Fernbedienungsvorbereitung Batterieinstallation A Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei darauf, dass die (+) und (-) Pole richtig liegen, wie in der Abbil- dung gezeigt. -
Page 9: Bedienung
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 9 Merke: Allgemeine Bedienung • Die CD dreht sich weiterhin, während das Menü ange- zeigt wird, auch wenn das bestimmte Stück zu Ende Vorbereitungen gespielt wurde. Wenn kein weiteres Abspielen • Schalten Sie den Fernseher EIN und wählen Sie "Vi- gewünscht wird, drücken Sie die STOP Taste, um das... -
Page 10: Stoppen Der Wiedergabe
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 10 Zu Ihrer Information: Stoppen der Wiedergabe Bei der Wiedergabe kann durch Druck auf die PAUSE Ta- ste die Wiedergabe vorrübergehend auf Pause gestellt Drücken Sie STOP werden. Erneuter Druck auf die PAUSE Taste aktiviert die Um es Ihnen bequemer zu machen: STEP Funktion, bzw. -
Page 11: Blickwinkel (Angle) Ändern
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 11 DVD: DISPLAY Taste drücken um die Funktion zu stornieren. Einige DVDs haben eine Multi-Audio Ausgangs-Funktion. • Für VCD (PBC AUS/OFF) & CDs: DISPLAY Funktion Wiederholtes Drücken der AUDIO Taste auf der Fernbe- gibt folgende Ansicht: dienung, wählt die verfügbaren Audio-Stücke aus. -
Page 12: Programmieren Von Dvd/ Vcd/ Cd
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 12 Bei VCD’s oder CD’s können Sie durch mehrmaliges betätigen der REPEAT- Taste auswählen, ob Sie ein Lied oder alle Lieder wiederholen wollen. TRACK , GOTO Funktion Sie können eine Direkteingabe von Zeit, Titel oder Kapi-... -
Page 13: Bild Zoom
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 13 Drücken Sie die Taste GOTO erneut und Sie sehen: Bitte beachten Sie, dass Progressive- Scan nur über den Y, Pb/Cb, Pr/Cr Ausgang zu verwenden ist. In Abhängig- TRACK GO TO: __:__:__ keit von der verwendeten Projektoren- oder Fernsehtech- nik, kann die Qualität der dargestellten Bilder unter Um-... -
Page 14: Wiedergabe Von Jpeg Und Kodak Picture Cd
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 14 4. Drücken Sie die Taste DISPLAY und Sie können die • Drücken Sie im Modus STOPP oder Wiedergabe die möglichen Änderungen im Menü 2 sehen. In der Taste SETUP (= Einstellung) auf der Fernbedienung, ersten Zeile des Menüs wird die Nummer 128 auf... -
Page 15: Generelle Einstellung
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 15 Bildschirmschoner Generelle Einstellung Drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung, - auf dem Bildschirm erscheint die Seite der Haupteinstel- lungen (= GENERAL SETUP PAGE). Sie können mit dem Auf/Ab CURSOR das Fernsehdisplay, Winkelzeichen, Bildschirm-Menüsprache und Bildschirmschoner (Bild 2) -
Page 16: Lpcm Out
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 16 • OFF: Die Ausgabeanzeige ist im Format "analog" vor- Beschreibung der Audio-Wiedergabe eingestellt. Sie sollten diese Einstellung wählen, wenn Sie die CD auf Ihrem DVD Player über die rechte und linker... -
Page 17: Präferenzen Einstellung
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 17 Wenn eines der Eltern Details ausgewählt wird, erscheint Präferenzen Einstellung auf dem Bildschirm PASSWORD VERIFY PAGE. Wenn die spielende Disk mit Der DVD-Spieler muss im Stopmodus sein oder die DVD- einer Eltern-Sperre versehen Diskettenlade muss geöffnet sein, um das Präferenz-... -
Page 18: Zu Ihrer Information
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 18 • Sorgen Sie dafür, dass Sie die CD stets in ihrer Originalhülle aufbewahren, wenn Sie sie nicht benut- zen. Wenn die Oberfläche verschmutzt ist • Wischen Sie die CD sanft mit einem weichen, feuch- ten (nur Wasser) Tuch ab. -
Page 19: Störungsbehebung
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 19 Symptom (häufig) Abhilfe Störungsbehebung Menü-Bildschirm Wählen Sie den entsprechenden wird nicht oder nur Bildschirmtyp aus, in dem Sie sich Bevor Sie den Kundendienst für dieses Gerät rufen, su- chen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach der mög-... -
Page 20: Definition Der Begriffe
DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 20 Definition der Begriffe Technische Daten Angle (Winkel) Stromversorgung: AC 220-240V, 50Hz Stromverbrauch: 25 W Auf einigen DVDs sind Szenen, die gleichzeitig aus einer (ca. 3,5 W, wenn der Strom über die Reihe verschiedener Blickwinkel aufgenommen wurden Power-Taste oder über die Fern-... -
Page 21: Garantie
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleiß- teilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Er- Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? satzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und www.clatronic.de oder www.clatronic.com... - Page 22 DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 22 Contents Initial Operation: Basic Setup: Overview of the Operating Controls ....23 Basic Setup ........34 Safety Information .
-
Page 23: Overview Of The Operating Controls
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 23 Overview of the Operating Controls Device CD compartment DISPLAY window Signal sensor for the remote control OPEN / CLOSE button PLAY button STOP button SKIP - button SKIP + button STANDBY lamp... -
Page 24: Safety Information
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 24 To The Customer Positioning We should like to take this opportunity to thank you for Please avoid setting up the device in the following surro- your decision to purchase this DVD / VIDEO CD/ CD undings: player. -
Page 25: Characteristics
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 25 What to do if there is television interference while you are watching a programme. Depending on the reception conditions there may be in- VCD (8 cm disc/12 cm disc) terference to the television picture when you are watching a television programme and the device is switched on. -
Page 26: General Connection
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 26 Connecting to Single-Channel Television Sets [B] General Connection • Turn all POWER (power on / off) switches on the play- er and the other devices to be connected to OFF befo- re making the connection. -
Page 27: Digital Audio Connections
DVD 582 - GB 08.10.2003 12:54 Uhr Seite 27 Digital Audio Connections Television set Connecting to a Decoder with (optional) Dolby Digital Processor or MPEG Processor A In the case of DVDs recorded in Dolby Digital or MPEG Audio, the Dolby Digital bitstream or MPEG Audio bitstre-... -
Page 28: Preparing The Remote Control
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 28 Operating Range of the Remote Control B Preparing the Remote Control Inserting the Batteries A When inserting the batteries ensure that the (+) and (-) poles are correctly aligned as shown in the diagram. -
Page 29: General Operation
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 29 Please Note: General Operation • The CD continues to turn while the menu is displayed even if the specific track has finished. If you do not Preparations wish to play back any further tracks, press the STOP •... -
Page 30: Stopping Playback
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 30 For your Information: Stopping Playback During playback, pressing the PAUSE button interrupts playback temporarily. When the PAUSE button is pressed Press STOP a second time the STEP function, i.e. frame by frame pic- In order to facilitate operation for you: ture display, is activated. -
Page 31: Changing The Viewing Angle
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 31 DVD: Press the DISPLAY button in order to cancel the function. Some DVDs have a multi-audio output function. Repeated • With VCDs (PBC OFF) & CDs the DISPLAY function pressing of the AUDIO button on the remote control sel- brings up the following display: ects the available audio sections. -
Page 32: Programming Of Dvds/ Vcds/ Cds
DVD 582 - GB 08.10.2003 12:54 Uhr Seite 32 In the case of VCDs or CDs, by repeatedly pressing the REPEAT button you can repeat one track or all tracks. TRACK , GOTO Function It is possible to put in a time, title or chapter number directly Programming if you would like to perform a rapid search of the disc. -
Page 33: Picture Zoom
DVD 582 - GB 08.10.2003 12:54 Uhr Seite 33 Press the GOTO button again and you will see the follo- Please note that Progressive Scan can only be used via wing: the Y, Pb/Cb, Pr/Cr output. Depending on the projector or television technology used, the quality of the pictures may fluctuate. -
Page 34: Playback Of Jpeg And Kodak Picture Cd
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 34 4. Press the DISPLAY button and you will see the possi- • If in the STOP or playback mode the SETUP button is ble changes in Menu 2. In the first line of the menu the pressed on the remote control, a display appears on number 128 changes to Directory. -
Page 35: General Setup
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 35 Screensaver General Setup Press for SETUP button on the remote control - the gene- ral setup page appears on the screen (= GENERAL SE- TUP PAGE). With the up/down CURSOR you can now select the television display, angle symbol, screen menu language and screensaver (illustration 2). -
Page 36: Lpcm Out
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 36 • OFF: The output display is pre-set to the "analogue" Description of the Audio Playback format. You should select this setting if you play back the CD on your DVD player via the right-hand and left-... -
Page 37: Preferences Setup
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 37 If one of the parental control functions is selected, the Preferences Setup "PASSWORD VERIFY PAGE" appears on the screen. If the disc that is to be played The DVD player must be in the stop mode or the DVD di-... -
Page 38: For Your Information
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 38 • Please make sure that you always store the CD in its original case when not being used. If the Surface is Dirty • Wipe the CD gently with a soft, moist (water only) cloth. -
Page 39: Troubleshooting
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 39 Symptom (frequent) Remedy Troubleshooting Menu screen is Select the corresponding type of not or only partial- screen according to the operating in- Before calling customer service if you have problems with... -
Page 40: Definition Of Terms
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 40 Definition of Terms Technical Data Angle Power supply: AC 220-240V, 50Hz Power consumption: 25 W On some DVDs there are scenes that have been (approx. 3.5 W if the current recorded simultaneously from a number of different vie-... -
Page 41: Guarantee
DVD 582 - GB 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 41 This device has been tested according to all relevant cur- rent CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage di- rectives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. - Page 42 DVD 582 - PL 08.10.2003 13:03 Uhr Seite 42 Spis treści Włączenie: Ustawienia podstawowe: Przegląd elementów obsługi ....43 Ustawienia podstawowe ..... . .54 Informacja dot.
-
Page 43: Przegląd Elementów Obsługi
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 43 Przegląd elementów obsługi Urządzenie podstawowe Szufladka CD Okno DISPLAY Sensor sygnału pilota Przycisk OPEN/ CLOSE Przycisk PLAY Przycisk STOP Przyciski SKIP - Przyciski SKIP + Lampka STANDBY Przycisk STANDBY Pilot zdalnego sterowania... -
Page 44: Informacja Dot. Bezpieczeństwa
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 44 Szanowny Kliencie / Klientko Wybranie pozycji Przy tej okazji chcielibyśmy podziękować Państwu, że Proszę unikać stawiania sprzętu w następującym otocze- zdecydowali się Państwo na zakup tego odtwarzacza niu: DVD / VIDEO / CD / CD. -
Page 45: Właściwości
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 45 Gdy w telewizorze dojdzie do zakłócających szumów podczas oglądania audycji. W zależności od warunków odbioru na ekranie telewizy- DVD (dysk 8 cm/ dysk 12 cm) jnym mogą pojawić się zakłócenia, podczas gdy ogląda- ją... -
Page 46: Podłączenie Ogólne
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 46 Podłączenie do telewizora jednokanałowego [B] Podłączenie ogólne • Wszystkie włączniki POWER (Włącznik/ Wyłącznik prądu) w odtwarzaczu i w innych urządzeniach, które mają być podłączone, proszę ustawić na AUS, zanim dokonają Państwo podłączenia. -
Page 47: Cyfrowe Podłączenia Audio
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 47 Cyfrowe podłączenia audio Telewizor Podłączenie do dekodera z procesorem (jak opcja) Dolby Digital lub MPEG A W przypadku płyt DVD, które zostały nagrane w Dolby Digital lub MPEG Audio, łańcuch bitów Dolby Digital lub Podłączenie S-VIDEO,... -
Page 48: Przygotowanie Pilota
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 48 Zasięg pilota zdalnego sterowania B Przygotowanie pilota Zakładanie baterii A Proszę włożyć baterie i uważać przy tym na właściwe ułożenie biegunów (+) i (-), tak jak jest to widoczne na obrazku. -
Page 49: Obsługa Ogólna
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 49 Proszę pamiętać: Obsługa ogólna • Płyta CD kręci się dalej, kiedy pokazywane jest me- nu, również wtedy, gdy określony utwór się skończył. Przygotowania Jeśli nie życzą sobie Państwo dalszego odtwarzania, • Proszę włączyć telewizor w wybrać „Video” jako to proszę... -
Page 50: Zatrzymanie Odtwarzania
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 50 Informacja dla Państwa: Zatrzymanie odtwarzania Naciskając przycisk PAUSE podczas odtwarzania można je tymczasowo zatrzymać (pauza). Ponowne wciśnięcie Proszę wcisnąć STOP przycisku PAUSE włącza funkcję STEP, wzgl. poklatko- Dla Państwa wygody: we odtwarzanie obrazu. Odtwarzany jest pojedynczo W przypadku DVD i Video CD (bez PBC) proszę... -
Page 51: Zmiana Kąta Ustawienia Kamery (Angle)
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 51 DVD: Wcisnąć przycisk DISPLAY, by stornować funkcję. Niektóre DVD dysponują funkcją Wyjście Multi-Audio. Pr- • Dla VCD (PBC wyłączone AUS/OFF) & CD: funkcja zez wielokrotne naciskanie na przycisk AUDIO na pilocie DISPLAY pokazuje następujące informacje:... -
Page 52: Programowanie Dvd/Vcd/Cd
DVD 582 - PL 08.10.2003 13:03 Uhr Seite 52 W przypadku płyt VCD lub CD przez wielokrotne użycie przycisku REPEAT mogą Państwo zdecydować, czy chcą Państwo powtórzyć jeden utwór czy wszystkie. TRACK , Funkcja GOTO Mogą Państwo bezpośrednio podać czas, tytuł lub nu-... -
Page 53: Obraz Zoom
DVD 582 - PL 08.10.2003 13:03 Uhr Seite 53 Proszę ponownie wcisnąć przycisk GOTO i wtedy Proszę przestrzegać reguły, że z Progressive-Scan na- zobaczą Państwo: leży korzystać tylko poprzez wyjście Y, Pb/Cb, Pr/Cr. W zależności od techniki używanej w projektorach czy tele- wizorach jakość... -
Page 54: Kodak Picture Cd
DVD 582 - PL 30.09.2003 14:09 Uhr Seite 54 4. Proszę wcisnąć przycisk DISPLAY i wtedy zobaczą • W trybie STOPP lub „Odtwarzanie” proszę wcisnąć na Państwo zmiany możliwe w menu 2. W pierwszej linij- pilocie przycisk SETUP (= Ustawienia). Na ekranie ce menu numer 128 zostaje zamieniony na katalog. -
Page 55: Ustawienia Generalne
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 55 Wygaszacz ekranu Ustawienia generalne Proszę wcisnąć przycisk SETUP na pilocie – na ekranie pojawia się strona ustawień głównych (= GENERAL SE- TUP PAGE). Przyciskiem CURSOR „w górę/ w dół” mo- gą Państwo wybrać monitor telewizyjny, znak kąta, język dla menu na ekranie i wygaszacz ekranu (obrazek 2). -
Page 56: Lpcm Out
DVD 582 - PL 08.10.2003 13:03 Uhr Seite 56 • OFF: wskazanie o podawanym sygnale ustawione jest Opis odtwarzania audio od początku w formacie analogowym. To ustawienie powinni Państwo wybrać, jeśli odtwarzają Państwo lewy prawy MODUS płytę CD na odtwarzaczu poprzez prawe i lewe gniaz- głośnik... -
Page 57: Ustawienie Preferencje
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 57 Po wybraniu jednego ze szczegółów ochrony rodziciels- Ustawienie Preferencji kiej na ekranie pojawia się PASSWORD VERIFY PAGE. Jeśli odtwarzany dysk zaopatr- By wywołanie menu „Preferencje” było możliwe, zony jest w blokadę rodziciels- odtwarzacz DVD musi znajdować... -
Page 58: Obchodzenie Się Z Płytami Cd I Ich Pielęgnacja
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 58 • Proszę zadbać o to, by CD była stale przechowywa- na w swoim oryginalnym opakowaniu, jeżeli nie jest właśnie w użyciu. Jeśli powierzchnia jest zabrudzona • Proszę delikatnie wytrzeć CD miękką, wilgotną ście- reczką... -
Page 59: Usuwanie Zakłóceń
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 59 Symptom (często) Środek zaradczy Usuwanie zakłóceń Wskazania menu nie Proszę wybrać odpowiedni typ monitora, Zanim do tego sprzętu wezwią Państwo serwis, proszę ukazują się na ekra- kierując się instrukcją obsługi telewizora. -
Page 60: Definicja Pojęć
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 60 Definicja pojęć Dane technichne Angle (kąt) Zasilanie: AC 220-240V, 50Hz Pobór energii: 25 W Na niektórych płytach DVD znajdują się sceny, które sfil- (ok. 3,5W, jeśli prąd mowane zostały jednocześnie z różnymi kątami ustawie-... -
Page 61: Gwarancja
DVD 582 - PL 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 61 Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elek- bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania trycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda za- dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności silania, elektromagnetycznej. • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, bate- rii, akumulatorów,... - Page 62 DVD 582 - H 30.09.2003 12:50 Uhr Seite 62 Tartalomjegyzék Üzembe helyezés: Alapbeállítás: A kezelőelemek áttekintése ....63 Alapbeállítás ......74 Biztonsági tájékoztató...
-
Page 63: Üzembe Helyezés: A Kezelőelemek Áttekintése
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 63 A kezelőelemek jegyzéke Alapkészülék CD-fiók DISPLAY ablak A távirányító jelfogója OPEN / CLOSE gomb PLAY gomb STOP gomb SKIP - gombok SKIP + gombok STANDBY lámpa STANDBY gomb Távirányító POWER gomb ( Számmal jelölt gombok... -
Page 64: Biztonsági Tájékoztató
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 64 Kedves Vevő, Elhelyezés ezúton szeretnénk megköszönni, hogy ennek a Ne állítsa fel a készüléket az alábbi körülmények DVD / VIDEO CD/ CD S lejátszónak a megvétele között: mellett döntött. • Közvetlen napsugárzásnak vagy fűtőtest melegének Tanácsoljuk, hogy gondosan olvassa végig ezt a... -
Page 65: Tulajdonságok
DVD 582 - H 08.10.2003 13:16 Uhr Seite 65 Ha zavaró zörejek hallhatók a tévékészülékben adás vétele közben Az adott vételi viszonyoktól függően zavarok jelenhet- (8 cm-es diszk/12 cm-es diszk) nek meg a tévéképernyőn, miközben tévéműsort néz, és a készülék be van kapcsolva. Ez nem a készülék vagy a televízió... -
Page 66: Általános Csatlakozás
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 66 Csatlakoztatás egycsatornás tévékészülékre [B] Általános csatlakoztatás • Állítsa a lejátszón és a többi csatlakozó készüléken lévő valamennyi POWER kapcsolót (áramfelvétel ki / be) AUS-ra, mielőtt hozzáfogna az összekötéshez! • Olvassa előbb jól végig az összes olyan készülék használati utasítását, amelyet csatlakoztatni kíván. -
Page 67: Digitális Hangcsatlakozások
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 67 Digitális audio-csatlakozások Tévékészülék Csatlakoztatás Dolby Digital processzorral vagy (opcionális) MPEG processzorral ellátott dekóderre Olyan DVD-k esetében, amelyeket Dolby Digital vagy MPEG Audio minőségben vettek fel, a Dolby Digital S-VIDEO-, 21-Pin- vagy bitáram-vagy az MPEG Audio bitáram-kimenet a... -
Page 68: A Távirányító Előkészítése
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 68 A távirányító hatótávolsága B A távirányító előkészítése Akkubehelyezés A Helyezze be az akkukat, és ügyeljen közben a (+) és a (-) pólus megfelelő irányára úgy, ahogy az ábra mutat- Az elemek élettartama •... -
Page 69: Általános Kezelés
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 69 Megjegyzendő: Általános kezelés • Mialatt a menü látható, a CD tovább forog akkor is, ha a bizonyos szám végére ért. Ha már nem akar Előkészületek tovább lejátszatni, nyomja meg a STOP gombot, ho- •... -
Page 70: A Lejátszás Leállítása
DVD 582 - H 30.09.2003 12:47 Uhr Seite 70 Tájékoztatásul: A lejátszás leállítása A lejátszáskor a PAUSE gomb megnyomásával átmenetileg meg lehet szakítani a lejátszást. A PAUSE Nyomja meg a STOP-ot! gomb ismételt megnyomásával aktiváljuk a STEP funk- Nagyobb kényelme érdekében: ciót, azaz a képek egyenként való... -
Page 71: Képszög (Angle) Változtatás
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 71 DVD: Nyomja meg a DISPLAY gombot, hogy a funkciót törölje! Egyes DVD-knek multi-audio kimeneti funkciójuk van. • VCD-nél (PBC KI/OFF) & CD-nél: a DISPLAY funk- Ha a távirányítón ismételten megnyomjuk az AUDIO ció... -
Page 72: Dvd/ Vcd/ Cd Programozás
DVD 582 - H 08.10.2003 13:16 Uhr Seite 72 VCD-k vagy CD-k esetében a REPEAT gomb többszöri nyomogatásával kijelölheti, hogy egy bizonyos nótát vagy az összes nótát meg kívánja-e ismételtetni. TRACK , GOTO funkció Közvetlenül is betáplálhat időt, címet vagy szakaszszámot, hogy gyors keresést végezzen a... -
Page 73: Kép Zoom
DVD 582 - H 08.10.2003 13:16 Uhr Seite 73 Nyomja meg ismét a GOTO gombot, és ezt látja: Vegye figyelembe, hogy a progresszív scan csak az Y, Pb/Cb, Pr/Cr kimeneten használható. Az alkalmazott TRACK GO TO: __:__:__ vetítő- vagy tévétechnika függvényében a megjelenő... -
Page 74: Jpeg És Kodak Picture Cd Lejátszása
DVD 582 - H 08.10.2003 13:16 Uhr Seite 74 4. Nyomja meg a DISPLAY gombot, és megláthatja a • Ha STOP vagy lejátszás üzemmódban megnyomja a 2. menüben lehetséges változásokat. A menü első távirányítón a SETUP (= beállítás) gombot, az 1. -
Page 75: Általános Beállítás
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 75 Képernyőkímélő Általános beállítás Ha megnyomja a távirányítón a SETUP gombot, megje- lenik a képernyőn a főbeállítások oldala (= GENERAL SETUP PAGE). A fel/le KURZOR-ral kijelölheti a tévédisplay-t, a látószögjelet, a képernyőmenü nyelvét és a képernyő-kímélőt (2. -
Page 76: Lpcm Out
DVD 582 - H 08.10.2003 13:16 Uhr Seite 76 • OFF: A megjelenő kijelzés "analóg" formában előre Az audio-lejátszás leírása be van állítva. Ezt a beállítást célszerű választania, ha a CD-t a DVD-lejátszójának jobb és bal oldali jobb MODUS SPDIF OUTPUT – hüvelyén keresztül játssza le. Ha hangsugárzó... -
Page 77: Preferenciák Beállítása
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 77 Ha valamelyik szülő részleteket jelöl ki, a képernyőn Preferencia-beállítás megjelenik a PASSWORD VERIFY PAGE. Ha a futó le- mez szülői zárolással van A preferenciamenü megjelenítéséhez vagy stop-üzem- ellátva, életkori korlátozást vi- módban kell lennie a DVD-lejátszónak, vagy nyitva kell... -
Page 78: Tájékoztatásul
DVD 582 - H 08.10.2003 13:16 Uhr Seite 78 • Gondoskodjék róla, hogy a CD használaton kívül mindig eredeti dobozában legyen tartva! Ha szennyeződött a felület • Törölje le finoman CD-t puha nedves (csak vízzel nedvesített) ruhával! • A CD letörlésekor mindig a CD közepétől kiindulva a széle felé... -
Page 79: Zavarelhárítás
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 79 Tünet (gyakori) Orvoslás Zavarelhárítás A menü-kép nem Válassza azt a megfelelő képernyőtí- Mielőtt kihívná ehhez a készülékhez a vevőszolgálatot, vagy csak pust, amelyhez a kezelési utasítás próbálja meg az alábbi táblázat szerint megkeresni a a részben jelenik... -
Page 80: A Fogalmak Meghatározása
DVD 582 - H 30.09.2003 12:46 Uhr Seite 80 A fogalmak meghatározása Műszaki adatok Angle (szög) Áramellátás: AC 220-240V, 50Hz Áramfelhasználás: 25 W Egyes DVD-ken vannak olyan jelenetek, amelyeket (kb. 3,5 W, ha az áramot a azonos időben különböző látószögekből vesznek fel Power-gombbal vagy (ugyanazt a jelenetet elölről, balról, jobbról stb.). -
Page 81: Garancia
DVD 582 - H 30.09.2003 12:32 Uhr Seite 81 Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elvi- selő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat! Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses... - Page 82 DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 82...
- Page 83 DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 83...
- Page 84 DVD 582 - D 30.09.2003 12:31 Uhr Seite 84 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de...