Disposal; Утилизация; Warranty Conditions; Гарантия - CYBEX gold SOLUTION S i-FIX User Manual

DISPOSAL

At the end of the child seat's service life, it must be disposed of correctly. The separation
of waste may be handled differently from place to place. To ensure that the child seat is
disposed of in accordance with regulations, please contact your local waste disposal
institution or local council. Always observe the waste disposal regulations of your country.

WARRANTY CONDITIONS

The following warranty conditions only apply to the country in which this product was first
sold through retail channels to a consumer. This warranty covers all manufacturing and
material defects that existed at the time of purchase or which manifest themselves within
three (3) years of first sale of this product via retail channels to a consumer (manufacturer
warranty). If a manufacturing or material defect arises during the warranty period, the
product will be repaired at no charge or – at our discretion – may be replaced by a new
one. In order to make a claim on this warranty, the product must be returned to the retailer
that first sold it and the original proof of purchase (receipt or invoice), containing the date
of purchase, name and address of the retailer, and the product name, must be presented.
No claims may be made on this warranty if the product is sent to the manufacturer or
any other person than the retailer having first sold it for the purpose of making a claim
on the warranty. The warranty only applies if the product was checked for completeness,
manufacturing defects and material defects immediately upon purchase. If the product
was purchase by way of a mail order outlet, it must be checked for completeness,
manufacturing defects and material defects immediately upon receipt. If damage arises,
the product may no longer be used and must be returned to the retailer that original sold
it. When claiming on the warranty, the product must be returned in a complete and clean
state. Please read the usage instructions carefully before contacting the retailer. The
warranty does not cover damage caused by misuse, external influences (water, fire, traffic
accidents etc.) or normal wear and tear. Claims on the warranty will only be honoured if
the product is treated and used in accordance with the usage instructions, repairs and
modifications are only performed by persons authorised to do so, and only original parts
and accessories are used. This warranty does not nullify or limit in any way any consumer
rights or rights against the seller based on infringement of the purchase agreement granted
by applicable legislation.
УТИЛИЗАЦИЯ
В конце срока службы детское автокресло должен быть правильно утилизовано.
Нормативы по утилизации отходов могут варьироваться регионально. Для того,
чтобы гарантировать надлежащую утилизацию детского автокресла, обратитесь
к муниципальным коммунальным службам или местной администрации. В любом
случае, пожалуйста, обратите внимание на правила утилизации в вашем регионе.
ГАРАНТИЯ
Следующие условия гарантии распространяются только на страны, в которых этот
продукт был впервые продан через розничные каналы потребителю. Данная гарантия
распространяется на все производственные и материальные дефекты, которые
существовали на момент покупки или которые проявляются в течение трех (3) лет с
первой продажи данного продукта через розничные каналы к потребителю (гарантия
производителя). Если во время гарантийного периода обнаружен заводской брак,
изделие будет отремонтировано бесплатно или, по нашему усмотрению, может быть
заменено новым. Для того, чтобы претендовать на данную гарантию, продукт должен
быть возвращен продавцу, который изначально продал его и товарный чек (квитанция
или счет-фактура), содержащий дату покупки, наименование и адрес продавца,
название продукта должны быть представлены. Никаких претензий не может быть
сделано по этой гарантии, если продукт был отправлен производителю или любому
другому лицу, а не продавцу, который первый продал его, с целью предъявления
иска о гарантии. Гарантия распространяется только если продукт был проверен на
наличие производственных дефектов и полноту комплектации сразу после покупки.
Если продукт был куплен онлайн, он должен быть проверен на предмет полноты
комплектации, производственных дефектов сразу после получения. Если возникает
повреждение, продукт не может использоваться и должен быть возвращен в
магазин продавцу. При гарантийном обслуживании продукт должен быть возвращен
в полной комплектации и чистом виде. Пожалуйста, прочитайте инструкцию по
использованию, прежде чем связаться с продавцом. Эта гарантия не покрывает
любые убытки, которые являются результатом неправильного использования,
воздействия окружающей среды (воды, огня, аварии и т.д.), нормального износа или
несоблюдения инструкций, представленных в данном руководстве пользователя.
Претензии по гарантии будут рассматриваться только в том случае, если продукт
используется в соответствии с инструкцией по использованию, ремонт выполнялся
только уполномоченными лицами с использованием оригинальных запчастей.
Данная гарантия не отменяет и не ограничивает потребительские права или
права в отношении продавца на основании нарушения договора купли-продажи,
предоставленного действующим законодательством.
29