Is Your Child Correctly Secured; Ваш Ребенок Правильно Пристегнут - CYBEX gold SOLUTION S i-FIX User Manual

IS YOUR CHILD CORRECTLY SECURED?

To ensure optimum safety for your child, please always check before commencing
travel that
• the backrest of the child seat lies completely flush with the backrest of the car seat.
• the lap belt has been fed through the green lower belt guides on both sides of the seat
cushion.
• the diagonal belt on the belt buckle side has also been fed through the green lower belt
guide of the seat.
• the diagonal belt has been fed through the belt guide marked green in the shoulder rest.
• the diagonal belt is at a recline backwards.
• the entire belt is tightly against your child's body and is not twisted.
• the lap belt sits low on the pelvis.
• the headrest has been adjusted to the correct height.
• if using ISOFIX the seat has locked into place on both sides with the connectors into the
ISOFIX anchorage points and both green safety indications can be seen clearly.
!
WARNING! The vehicle belt buckle (14) must never cross the arm rest. If the belt
system is too long, the child seat is not suitable for use in this position in the vehicle.
In case of doubt, please consult the retailer.
!
WARNING! Never leave your child unattended in the car. The parts in the child
restraint system heat up in sun and the child may sustain burns. Protect your child and
the car seat from direct sun exposure (e.g. by covering it with a light colored cloth).
ВАШ РЕБЕНОК ПРАВИЛЬНО ПРИСТЕГНУТ?
Чтобы обеспечить оптимальную безопасность для вашего ребенка, всегда
проверяйте перед началом путешествия что:
• спинка детского кресла полностью прилегает к спинке сиденья автомобиля.
• поясной ремень безопасности был протянут через зеленые нижние направляющие
ремня с обеих сторон подушки сиденья.
• диагональный ремень со стороны пряжки ремня также протянут через зеленую
нижнюю направляющую ремня сиденья.
• диагональный ремень был протянут через направляющую ремня, отмеченную
зеленым цветом в упоре плеча.
• диагональный ремень откинут назад.
• весь ремень плотно прилегает к телу Вашего ребенка и не перекручен.
• поясной ремень безопасности расположен как можно ниже на бедрах ребенка.
• подголовник отрегулирован корректно.
• при использовании ISOFIX сиденье зафиксировано с обеих сторон с помощью
разъемов в точках крепления ISOFIX, и зеленые индикаторы безопасности четко видны.
!
ВНИМАНИЕ! Пряжка ремня безопасности (14) никогда не должна
перекрывать подлокотник. Если ремень безопасности слишком длинный,
детское сиденье не подходит для использования в этом положении в
автомобиле. В случае сомнений обратитесь к продавцу.
!
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка в автомобиле без присмотра.
Части детской удерживающей системы нагреваются на солнце, и ребенок
может получить ожоги. Защищайте своего ребенка и автокресло от прямого
воздействия солнца (например, накрыв их светлой тканью)
21