3M Versaflo M-Series User Instructions page 83

Uklonite crnu zaptivku vizira iz udubljenja (Sl 20). Ubacite kapulja u/kacigu u navlaku i
provucite dovod vazduha potpuno kroz otvor na zadnjoj strani navlake.Ubacite zaptivku
na poklopcu u udubljenje na gornjoj strani okvira vizira.
Pokrivka otporna na vatru.
Uklonite crnu yaptivku vizira iz udubljenja (Sl 20). Ubacite zaptivku na pokrivci u
udubljenje na gornjoj strani okvira vizira. Povucite petlju na pokrivci za glavu preko
dovoda vazduha na kapulja i/kacigi.
Dovod vazduha namešta se na otvor na zadnjoj strani navlake. Napomena: Ako se
navlaka postavlja zajedno sa sklopom štitnika za uši, pogledajte uputstva za sklop
štitnika za uši.
Traka za ispod brade.
Pri vrstite traku za bradu na mestima odre enim za spajanje koja se nalaze na
mehanizmuza zatezanje (Sl 22).
Montiranje antifona na kapulja u ( SamoM-100/M-300 serija).
Prona ite mesta namenjena za pri vrš ivanje (Sl 23 i 24 ). Prilikom nošenja, desna
strana drža a je ozna ena 'X', a leva strana sa 'O' (Sl 25). Antifoni treba da se pri vrste
kako je prikazano na Sl 26.
Upotrebite odvrtku da zavrtite mesta za pri vrš ivanje pre nego što zavrtite sklop štitnika
za uši što vrš e možete na oklop.
Napomena: Ako štitnik za uši koristite u kombinaciji sa navlakom kapulja e koja je
otporna na vatru, pri vrš eni štitnik za uši mora prvo da se povu e kroz otvore na navlaci
kapulja e pre nego što povu ete petlju na navlaci preko dovoda vazduha.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
Ovi proizvodi treba da se uvaju u svom pakovanju na suvim, istim uslovima, daleko od
izvora visoke temperature, benzina i para rastvara a.
^ Nemojte uvati na direktnoj sun evoj svetlosti.
Ne skladištiti na temperaturama van opsega od - 30 °C do +50 °C ili vlažnosti iznad
90 %.
Ako e se proizvod skladištiti duži rok pre upotrebe , sugerisana temperatura skladištenja
je 4°C do 35°C.
Kada se skladišti kao što je navedeno. maksimalan vek trajanja (rok trajanja + rok
upotrebe) je 3 godina od datuma proizvodnje.
Originalno pakovanje je podesno za transport proizvoda u evropskoj uniji.
Tehni ka specifikacija
(ako nije druga ije dato u referentnom prospektu)
Respiratorna zaštita
M-100 Serije
nominalni zaštitni faktor =10
EN 12941 TH1 kada je povezano sa Dustmaster filterskom jedinicom.
Nominalan Faktor Zaštite = 50
EN12941 TH2 kada je povezan sa 3M Versaflo TR-602E, 3M Versaflo TR-302E, 3M
Jupiter ili 3M Adflo Powered Air.
EN14594 2B kada je povezan sa 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E i 3M™
Flowstream™ Regulatorima.
EN1835 LDH2 kada je povezan sa 3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex Regulatorima.
M-300 Serije
nominalni zaštitni faktor =10
EN 12941 TH1 kada je povezano sa Dustmaster filterskom jedinicom.
nominalni zaštitni faktor =500
EN12941 TH3 kada je povezan sa 3M Versaflo TR-602E ili 3M Versaflo TR-302E
Powered Air Turbo.
nominalni zaštitni faktor =200
EN14594 3B kada je povezan sa 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E i V-500E
Regulatorima.
Nominalan Faktor Zaštite = 50
EN12941 TH2 kada je povezan sa 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ i 3M™
Adflo™ Jedinicom za snabdevanje vazduhom.
EN14594 2B kada je povezan sa 3M™ Flowstream™ Regulatorom.
EN1835 LDH2 kada je povezan sa 3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex Regulatorima.
M-400 Serije
nominalni zaštitni faktor =10
EN 12941 TH1 kada je povezano sa Dustmaster filterskom jedinicom.
Nominalan Faktor Zaštite = 50
EN12941 TH2 kada je povezan sa 3M Adflo Powered Aur Turbo
nominalni zaštitni faktor =500
EN12941 TH3 kada je povezan sa 3M Versaflo TR-602E, 3m Versaflo TR-302E ili 3M
Jupiter Powered Air Turbo.
nominalni zaštitni faktor =200
EN14594 3B kada se poveže na regulatore 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E i V-500E i
regulator 3M™ Flowstream™.
EN1835 LDH3 kada se poveže na regulatore 3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex.
Napomena: Kada se regulatori i komprimovane cevi za dovod vazduha, ozna ene sa
EN1835, koriste sa M-Serijom kaciga, sistem e zadovoljavati zahteve EN1835.
Napomena: M-Serija kaciga ispunjava složenije zahteve (B) EN14594. Odobrene su za
upotrebu sa asortimanom komprimovanih cevi za dovod vazduha koje ispunjavaju manje
složene i složenije zahteve (A i B). Molimo potražite informaciju u u delu koji se odnosi na
obeležavanje opreme u Korisni kom uputstvu.
Zaštita vida
Okvir vizira - EN166:3:9:BT (kapljice te nosti 3, rastopljeni metal 9 i srednji energetski
uticaj na ekstremnim temperaturama BT)
M-925 Vizir – EN166:1:BT:3:9 (Opti ka klasa 1, srednji energetski uticaj na
ekstremnim temperaturama BT, kapljice te nosti 3 i rastopljeni metal 9)
M-927 Visor – EN166:1:BT:3 (Opti ka klasa 1, srednji energetski uticaj na ekstremnim
temperaturama BT i kaplice te nosti 3).
Zaštita glave
M-306 i M-307 kacige sa M-300 školjkom šlema ispunjava zahteve EN397 (pogledajte
ispod).
M-406 i M-407 kacige sa M-400 školjkom šlema ispunjava zahteve EN397 (pogledajte
ispod)
LD-Bo na deformacija.
440 V a.c. – Elektri na izolacija.
Karakteristike protoka
Dizajn proizvo a a za minimalni protok (MMDF).
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E ili TR-302E snažna jedinica za vazduh i 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E i V-500E Regulatori)
160 l/min (3M™ Adflo™ Jedinica za snabdevanje vazduhom)
150 l/min (3M™ Jupiter™ i Dustmaster™ Powered Air Turbo i 3M™ Flowstream™,
3M™ Vortemp™ i 3M™ Vortex Regulatori)
Napomena: Kada koristite M-400 seriju kaciga u kombinaciji sa 3M™ Vortemp™ i 3M™
Vortex Regulatorima, preporu en opseg pritiska je 4 - 6 bar).
Maksimalni protok-pogledaj odgovaraju e upustvo za upotrebu.
Veli ina glave
Jedna veli ina, podesiva na 51 do 64 cm (UK veli ine 6 – 8).
Dužine creva za disanje
BT-20S – 735mm (29 in a)
BT-20L – 965mm (38 in a)
BT-30 – 525mm do 850mm (21 in a do 34 in a)
BT-40 – 840mm (33 in a)
834008 - 950mm (37 in a)
834016 - 525mm to 850mm (21 in a do 24 in a)
834017 - 775mm (31 in )
Radna temperatura
-10ºC do +55ºC
Težina
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g and M-407 1066 g.
T
KULLANIM TAL MATLARI
Lütfen bu talimat 3M™ Versaflo™ M-Seri Ba l klar Referans Kitapç na ba lant l olarak
inceleyiniz. Buradaki bilgiler:
• Onayl Hava Aktarma Üniteleri Kombinasyonu (Motorlu Hava Turbolar ve Regülatörleri)
• Yedek parçalar
• Aksesuarlar
AMBALAJINDAK LER
3M™ Versaflo™ M-Seri Ba l k paketi içeri i:
a) M-106 Ba l k veya M-107 Ba l k veya M-306 Ba l k veya M-307 Ba l k veya M-406
Ba l k veya M-407 Ba l k
b) Kullan c Talimatlar
c) Referans Bro ürleri
^ D KKAT
Fiziksel tehlikeler ve baz havadaki kirleticilerden kullan c y korumaya
yard mc olmas için, do ru seçim, e itim, do ru kullan m ve uygun bak m
gereklidir. Bu solunum koruyucular n kullan m nda tüm talimatlar n
izlenmemesi ve/veya maruziyet süresi boyunca tüm ekipman n kullan mndaki
eksiklikler ve/veya yanl l klar kullan c n n sa l n ,olumsuz yönde
etkileyebilir, hayat tehdit edici rahats zl klara veya kal c hasarlara sebep
olabilir. Ürünün uygunlu u ve uygun kullan m hakk nda yerel yönetmeliklere
uyunuz, size verilen bilgilere bak n z veya güvenlikten sorumlu bir yetkili/ 3M
temsilcisi ile irtibata geçiniz (Yerel rtibat Bilgileri).
^ Belirtilen uyar i aretlerine özellikle dikkat edilmelidir.
S STEM TANIMI
3M™ Versaflo™ M-Seri ba l klar solunum koruma sa lar and solunum koruma sa lamak
için, onayl bir Hava Aktarma Ünitesi (bak n z Referans Bro ür) ile kullan lmak üzere
tasarlanm t r. Bu ürünler EN 12941 (Solunum Koruyucu Cihazlar-Motorlu Filtreleme
Cihazlar ) ve EN 14594 (Solunum Koruyucu Cihazlar-Sürekli hava ak l bas nçl hava
solunum aparat ) gereklerini kar lar.
Not: Sadece EN 1835 i aretli bas nçl hava tüpleri ve regulatörler M-Seri ba l klarla
kullan ld nda, sistem sadece EN 1835 gereklerini kar lar. Hava bele monte edilmi
Hava Aktarma Ünitesinden, ba l n arkas na bir solunum tüpü ile aktar l r. Hava ak
kullan c n n ba n n üst k sm ndan yüzünün ön k sm nda a a ya do ru olur. M Seri
ba l klar göz koruma sa lar ve spesifik geni bir aral kta ba l klarla da ba koruma
sa lar.
ONAYLAR
Bu ürünler 89/686/EEC say l Avrupa Toplulu u Direktifi (Ki isel Koruyucu Ekipman
Direktifi) gereklerini kar lar ve dolay s yla CE i areti alm lard r.
CE0086 i aretli motorlu filtreleme cihazlar veya regülatör/hava ak kontrol üniteleri
içeren baret veya ba l a dayal sistemler Kitemark Court, Davy Avenue, Knowhill, Milton
Keynes MK5 8PP, UK adresindeki BSI taraf ndan düzenlenen EC Tip nceleme Belgesi
Madde 10 ve EC Kalite Kontrol Belgesi Madde 11 uyar nca onaylanm t r.
83