3M Versaflo M-Series User Instructions page 62

Uzglab šana un transport šana
Šos produktus ir j uzglab iepakojumos sausos, t ros nosac jumos, neuzgl b t augstas
temperat ras, benz na un š din t tju tuvum .
^ Neuzglab t tieš saules gaism .
Uzglab šanas temperat ras diapazons ir no -30°C l dz +50°C, kur mitruma l menis
nep rsniedz 90%.
Ja produkts tiks uzglab ts ilgstošu laiku pirms lietošanas, tad ieteicam s uzglab šanas
temperat ras ir no 4°C l dz 35°C.
Uzglab jot, k tas ir nor d ts, maksim lais der guma termi š (uzglab šanas laiks plus
lietošanas laiks) ir 3 gadi no ražošanas datuma.
Ori in lais iepakojums ir piem rots produkta transport šanai pa Eiropas Savien bu.
TEHNISK SPECIFIK CIJA
(ja vien inform cijas lap s nav noteikts atš ir gi)
Elpošanas aizsardz ba
M-100 s rija
Nomin lais aizsardz bas faktors = 10
Atbilst EN12941 TH1 - savienojum ar Dustmaster motoriz to gaisa turb nu.
Nomin lais aizsardz bas faktors = 50
Kad EN12941 TH2 savienots ar 3M™ Versaflo ™ TR-602E, 3M™ Versaflo ™ TR-302E,
3M™ Jupiter ™ un 3M™ Adflo ™ motoriz t gaisa turb nu.
EN14594 2B, kad savienots ar 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E un 3M™
Flowstream™ regulatoriem.
EN1835 LDH2, kad savienots kop ar 3M™ Vortemp™ un 3M™ Vortex regulatoriem.
M-300 s rija
Nomin lais aizsardz bas faktors = 10
Atbilst EN12941 TH1 - savienojum ar Dustmaster motoriz to gaisa turb nu.
Nomin lais aizsardz bas faktors = 500
Kad EN12941 TH3 savienots ar 3M™ Versaflo™ TR-602E un 3M™ Versaflo ™ TR-302E
motoriz to gaisa turb nu.
Nomin lais aizsardz bas faktors = 200
EN14594 3B, kad savienots ar 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E un V-500E
regulatoriem.
Nomin lais aizsardz bas faktors = 50
EN12941 TH2, kad pievienots 3M™ Jupiter™ un 3M™ Adflo™ motoriz taj m gaisa
padeves turb n m.
EN14594 2B, kad savientos ar 3M™ Flowstream™ regulatoru.
EN1835 LDH2, kad savienots kop ar 3M™ Vortemp™ un 3M™ Vortex regulatoriem.
M-400 s rija
Nomin lais aizsardz bas faktors = 10
Atbilst EN12941 TH1 - savienojum ar Dustmaster motoriz to gaisa turb nu.
Nomin lais aizsardz bas faktors = 50
Kad EN12941 TH2 savienots ar 3M™ Adflo ™ motoriz to gaisa turb nu
Nomin lais aizsardz bas faktors = 500
Kad EN12941 TH3 savienots ar 3M™ Versaflo ™ TR-602E, 3M™ Versaflo ™ TR-302E
un 3M™ Jupiter ™ motoriz to gaisa turb nu.
Nomin lais aizsardz bas faktors = 200
EN14594 3B, kad savienots ar 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E un V-500E regulatoriem
un 3M™ Flowstream™ regulatoriem.
EN1835 LDH3, kad savienots ar 3M™ Vortemp™ un 3M™ Vortex regulatoriem.
Piez me: Kad regulatorus un saspiest gaisa padeves caurules, kuras ir mar tas ar
EN1835, tiks lietotas ar M-s rijas galvas aizsargiem, sist ma b s atbilstoša tikai EN1835
pras b m.
Piez me: M-s rijas galvas aizsargi atbilst augst k s iztur bas (B) EN14594 pars b m. Tie
ir apstiprin ti lietošanai ar saspiest gaisa padeves cauru u kl stu, kas atbilst gan
zem k s, gan augst k s iztur bas (A un B) pras b m. Inform cijai, l dzam skat t Ier ces
Mar šanas sada u atbilstošaj s regulatora lietošanas instrukcij s.
Acu aizsardz ba
Viziera ietvars - EN166:3:9:BT (š idruma š aksti - 3, kaus ts met ls - 9 un vid jas
ener ijas trieciens temperat ras ekstr mos - BT).
M-925 Vizieris – EN166:1:BT:3:9 (optisk klase - 1, vid jas ener ijas trieciens
temperat ras ekstr mos - BT, š idruma š aksti - 3 un kaus ts met ls - 9 )
M-927 Vizieris – EN166:1:BT:3 (optisk klase - 1, vid jas ener ijas trieciens
temperat ras ekstr mos - BT un š idruma š aksti - 3).
Galvas aizsardz ba
M-306 un M-307 galvas aizsargi ar M-300 aizsarg iveri atbilst EN397 pras b m (skat.
zem k)
M-406 un M-407 galvas aizsargi ar M-400 aizsarg iveri atbilst EN397 pras b m (skat.
zem k)
LD - later l deform cija.
440 V a.c. - elektrisk izol cija.
Pl smas raksturojums
Ražot ja minim l pl smas padeve (MMDF).
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E un TR-302E motoriz t gaisa turb na un 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E un V-500E regulatori)
160 l/min (3M™ Adflo™ motoriz t gaisa turb na)
150 l/min (3M™ Jupiter™ un Dustmaster™ motoriz t gaisa turb na un 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ un 3M™ Vortex regulatori).
Piez me: Lietojot M-400 s rijas galvas aizsargus kop ar 3M™ Vortemp™ un 3M™
Vortex regulatoriem, rekomend t spiediena amplit da ir 4 - 6 b ri).
Maksim l pl sma – skat t atbilstošo lietošanas instrukciju.
Galvas izm rs
Viens izm rs, ir piel gojams no 51cm l dz 64cm.
Elpošanas caurules garums
BT-20S-735mm
BT-20L-965mm
BT-30 – 525mm l dz 850mm
BT-40 – 840mm
834008 - 950mm
834016 - 525mm l dz 850mm
834017 - 775mm
Darb bas temperat ra
-10ºC l dz +55ºC
Svars
M-106: 544g, M-107: 544g, M-306 832g, M-307: 832g, M-406: 1066g un M-407: 1066g.
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Prašome perskaityti šias instrukcijas kartu su 3M™ Versaflo™ M Serijos šalm
Informaciniu lapeliu, kur rasite informacij apie:
• Patvirtintus oro tiekimo rengini derinius (oro filtravimo renginius arba reguliatorius)
• Atsargines dalis
•
Papildomas dalis
SUDEDAMOSIOS DALYS
sigytoje 3M™ Versaflo™ M Serijos šalmo pakuot je tur t b ti:
a) M-106 šalmas arba M-107 šalmas, arba M-306 šalmas, arba M-307 šalmas, arba
M-406 šalmas, arba M-407 šalmas.
b) Naudojimo instrukcijos
c) Informacinis lapelis
^ SP JIMAS
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama prieži ra yra
labai svarb s veiksniai, siekiant, kad produktas apsaugot naudotoj nuo tam
tikr ore esan i teršal ir fizini pavoj . Jeigu nesilaikoma vis ši
kv pavimo tak apsaugos priemoni naudojimo instrukcij ir / arba jeigu
priemon s naudojamos netinkamai buvimo užterštoje vietoje metu, tai gali
nepalankiai paveikti naudotojo sveikat , s lygoti rimt ar gyvybei pavojing
lig arba nuolatin negali . Informacijos apie tinkamum ir teising naudojim
ieškokite vietin se taisykl se. Perskaitykite vis pateikt informacij arba kreipkit s
saugos specialistus/ 3M atstov (žr. kontaktinius duomenis).
^ Ypatingas d mesys turi b ti atkreiptas sp jimus apie pavojus,
pažym tus ženklu.
SISTEMOS APRAŠYMAS
3M™ Versaflo™ M Serijos šalmai skirti kv pavimo tak apsaugai ir yra sukurti naudoti su
patvirtintu oro tiekimo renginiu (žr. informacin lapel ). Šie gaminiai atitinka EN12941
(Kv pavimo tak apsaugos priemon s – elementais maitinami filtravimo renginiai) ir
EN14594 (Kv pavimo tak apsaugos priemon s – nenutr kstamo suspausto oro srov s
tiekimo kv pavimo aparatai) standart reikalavimus.
Pastaba: Kai reguliatoriai ir suspausto oro tiekimo vamzdeliai, išskirtinai pažym ti
EN1835, yra naudojami su M Serijos šalmais, sistema atitiks tik EN1835 standarto
reikalavimus. Oras tiekiamas per kv pavimo vamzdel iš prie juosmens tvirtinamo oro
tiekimo renginio užpakalin šalmo dal . Oras teka pro naudotojo viršugalv ir leidžiasi
žemyn prieš veid . M Serijos šalmai suteikia aki apsaug , o special s šalmai suteikia ir
galvos apsaug .
PATVIRTINIMAI
Šie produktai atitinka Europos Bendrijos direktyv 89/686/EEB (Asmenini apsaugini
priemoni direktyva) ir yra pažym ti CE ženklu.
Sistemos, naudojamos kartu su šalmu arba gobtuvu ir oro filtravimo renginiais ar
reguliatoriais / oro srauto valdymo renginiais, yra pažym tos CE0086. BSI, Kitemark
Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, JK, išdav EB tipo tyrimo
sertifikat pagal 10 straipsn ir patvirtinimo EB kokyb s kontrol pagal 11 straipsn .
Sistemos, naudojamos kartu su šalmu arba gobtuvu ir oro filtravimo renginiais ar
reguliatoriais / oro srauto valdymo renginiais, yra pažym tos CE0194. INSPEC
International Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, JK, išdav
EB tipo tyrimo sertifikat pagal 10 straipsn ir patvirtinimo EB kokyb s kontrol pagal 11
straipsn .
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
Š produkt naudokite griežtai laikydamiesi vis instrukcij :
•
• nurodyt šiame buklete;
•
• pateikiam su kitomis sistemos dalimis. (pavyzdžiui, 3M M Serijos informaciniame
lapelyje, oro tiekimo renginio naudojimo instrukcijoje).
Nenaudokite M-100/M-300/M-400 Serijos šalm , jeigu taršos koncentracija daugiau kaip
10 kart viršija neviršytin ribin vert (Threshold Limit Value – TLV) ir kai naudojate
3M™ Dustmaster™ oro filtravimo rengin .
Nenaudokite M-100 Serijos šalm , jeigu taršos koncentracija daugiau kaip 50 kart viršija
neviršytin ribin vert (Threshold Limit Value – TLV) ir kai naudojate 3M™ Versaflo™
TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™ Jupiter™ ar 3M™ Adflo™ oro filtravimo
rengin arba 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E, 3M™ Flowstream™, 3M™
Vortemp™ ar 3M™ Vortex reguliatori .
Nenaudokite M-300 Serijos šalm , jeigu taršos koncentracija daugiau kaip 50 kart viršija
neviršytin ribin vert (Threshold Limit Value – TLV) ir kai naudojate 3M™ Jupiter ™ ar
3M™ Adflo™ oro filtravimo rengin arba 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ ar 3M™
62