3M Versaflo M-Series User Instructions page 48

SKLADOVÁNÍ A P EPRAVA
Tyto výrobky je t eba uchovávat v p íslušných obalech p i dodržení skladovacích
podmínek: suché isté prost edí, daleko od zdroj tepla (o vysoké teplot ) za
nep ítomnosti výpar z benzinu a organických rozpoušt del.
^ Neuchovávejte na p ímém slunci.
Neskladujte p i teplotách mimo uvedené teplotní rozp tí -30°C do +50°C nebo ve
vlhkosti nad 90%.
Pokud bude produkt skladován po delší dobu p ed užitím, doporu ená skladovací teplota
je od 4°C do 35°C.
Za p edpokladu dodržení uvedených skladovacích podmínek iní maximální životnost
(skladová plus provozní) 3 let od data výroby.
Originální balení je vhodné k p eprav v rámci celého Evropského hospodá ského
spole enství.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
(Není-li v referen ním letáku uvedeno jinak)
Ochrana dýchacích orgán
ada M-100
Nominální Ochranný Faktor = 10
EN12941 TH1 ve spojení s filtroventila ní jednotkou Dustmaster.
Nominální ochranný faktor = 50
EN12941 TH2 když je používáno se vzduchovými turbojednotkami 3M Versaflo TR-602E,
3M Versaflo TR-302E, 3M Jupiter a 3M Adflo.
2B dle EN14594 p i p ipojení k regulátor m 3M™ Versaflo™V-100E, V-200E, V-500E a
3M™ Flowstream™.
LDH2 dle EN1835 p i p ipojení k regulátor m 3M™ Vortemp™ a 3M™ Vortex.
ada M-300
Nominální Ochranný Faktor = 10
EN12941 TH1 ve spojení s filtroventila ní jednotkou Dustmaster.
Nominální Ochranný Faktor = 500
EN12941 TH3 když je používáno se vzduchovými turbojednotkami Versaflo TR-306E,
Versaflo TR-302E.
Nominální Ochranný Faktor = 200
3B dle EN14594 3B p i p ipojení k regulátor m 3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E and
V-500E.
Nominální ochranný faktor = 50
TH2 dle EN12941 pokud p ipojeno k 3M™ Jupiter™ a 3M™ Adflo™ jednotkám s
p ívodem vzduchu.
2B dle EN14594 p i p ipojení k regulátoru 3M™ Flowstream™.
LDH2 dle EN1835 p i p ipojení k regulátor m 3M™ Vortemp™ a 3M™ Vortex.
ada M-400
Nominální Ochranný Faktor = 10
EN12941 TH1 ve spojení s filtroventila ní jednotkou Dustmaster.
Nominální ochranný faktor = 50
EN12941 TH p i p ipojení k vzduchové turbo jednotce 3M Adflo.
Nominální Ochranný Faktor = 500
EN12941 TH3 p i p ipojení k vzduchový turbo jednotkám 3M Versaflo TR-602E, 3M
Versaflo TR-302 E a 3M Jupiter.
Nominální Ochranný Faktor = 200
EN14594 3B v p ípad , že jsou p ipojeny k regulátor m 3M™ Versaflo™ V-100E,
V-200E a V-500E a regulátor m 3M™ Flowstream™.
EN1835 LDH3 v p ípad , že jsou p ipojeny k jednotce 3M™ Vortemp™ a
regulátor m 3M™ Vortex.
Pozn.: Pokud regulátory a hadice na stla ený vzduch nesou výhradn ozna ení dle
EN1835 a používají se spolu s náhlavními díly ady M,znamená to, že takový systém
spl uje pouze požadavky standardu EN1835.
Pozn.: Náhlavní díly ady M spl ují požadavky na vyšší pevnost (B) standardu EN14594.
Jsou schváleny pro používání v kombinaci s celou adou hadic na stla ený vzduch, které
spl ují požadavky na nižší i vyšší pevnost (A i B). P íslušné informace naleznete v
návodu k použití regulátoru (kap. Zna ení za ízení).
Ochrana Zraku
EN166:3:9:BT - obvod zorníku (Výtrysk tekutiny 3, roztavený kov 9 a náraz o st ední
síle v extrémních teplotách)
M-925 Zorník - EN166:1:BT:3:9 (Optická t ída 1, náraz o st ední síle, výst ik tekutiny 3
a roztavený kov 9)
M-927 M-927 – EN166:1:BT:3 (Optická t ída 1, náraz o st ední síle za extrémn
vysokých teplot a výst ik tekutiny 3).
Ochrana hlavy
Náhlavní díly M-306 a M-307 v kombinaci se p ilbou M-300 spl ují požadavky EN397 (viz
níže).
Náhlavní díly M-406 a M-407 v kombinaci se p ilbou M-400 spl ují požadavky EN397 (viz
níže).
LD – Laterální deformace.
440 Vst. – Elektrická izolace.
Pr tok
Výpo tový minimální pr tok podle výrobce (MMDF – z angl.).
170 l/min (3M™ Versaflo™ TR-602E a TR-302E vzduchová turbo jednotka a3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E a V-500E regulátory)
160 l/min (3M™ Adflo™ Powered Air Turbo)
150 l/min. (3M™ Jupiter™ a Dustmaster™ filtrovrntila ní jednotka, 3M™
Flowstream™, 3M™ Vortemp™ a 3M™ Vortex Regulátory).
Pozn.: V p ípad používání náhlavních díl ady M-400 v kombinaci s regulátory 3M™
Vortemp™ a 3M™ Vortex iní doporu ené rozmezí tlak 4 - 6 bar ).
Maximální Pr tok - viz. p íslušný návod k použití.
Velikost Hlavy
Jedna velikost – nastavitelná v rozmezí od 51cm do 64cm (palcové velikosti 6 – 8).
Délka dýchací trubice
BT-20S – 735mm
BT-20L – 965mm
BT-30 – 525mm až 850mm (21 až 34 palc )
[BT-40 – 840mm (33 palc )
834008 - 950mm
834016 - 525mm to 850mm
834017 - 775mm
Provozní Teplota
-10ºC až +55ºC
Hmotnost
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g aM-407 1066 g.
k
NÁVOD NA POUŽITIE
Pre ítajte si tento návod na použitie spolu s referen ným letákom pre 3M™ Versaflo™
hlavové diely série M, kde nájdete informácie o:
• schválených kombináciách systémov s dodávkou vzduchu (filtra no-ventila né jednotky
alebo regulátory s núteným obehom vzduchu)
• náhradných dielov
• príslušenstva
OBSAH BALENIA
Vaše balenie hlavového dielu 3M™ Versaflo™ série M by malo obsahova :
a) Hlavový diel M-106 alebo Hlavový diel M-107 alebo Hlavový diel M-306 alebo Hlavový
diel M-307 alebo Hlavový diel M-406 alebo Hlavový diel M-407
b) Návod na použitie
c) Referen ný leták
^ UPOZORNENIE
Správny výber, školenie a náležitá údržba produktu sú nevyhnutné pre
adekvátnu ochranu užívate a vo i vzdušným kontaminantom a iným
nebezpe enstvám, vo i ktorým je ur ený príslušný hlavový diel. Nedodržanie
všetkých pokynov o používaní produktov ur ených na ochranu dýchania
a/alebo nesprávne nosenie produktu po as celej doby, kedy je užívate
vystavený nebezpe nému prostrediu, môže nepriaznivo ovplyvni zdravie
užívate a, zaprí ini vážne alebo život ohrozujúce ochorenie, zranenie alebo
trvalú práce neschopnos . V záujme vhodného a správneho použitia, dodržiavajte
miestne nariadenia, využite všetky dostupné informácie, alebo kontaktujte miestne
zastúpenie 3M (Vajnorská 142, 831 04 Bratislava, www.3Moopp.sk,
innovation.sk@mmm.com, 02/49 105 211).
^ Zvýšenú pozornos venujte upozorneniam, pri ktorých je výstražný
symbol .
POPIS SYSTÉMU
Hlavový diel 3M™ Versaflo™ série M je ur ený na ochranu dýchania, používa sa so
schválenými jednotkami na prívod vzduchu (pozri referen ný leták), aby sa zabezpe ila
ochrana dýchania. Tieto produkty sp ajú požiadavky normy EN12941 (Prostriedky na
ochranu dýchacích ciest – Systémy s núteným obehom vzduchu) a EN14594
(Prostriedky na ochranu dýchacích ciest – Dýchací prístroj s nepretržitým prívodom
vzduchu).
Poznámka: Ak sú regulátory a hadice na prívod stla eného vzduchu ozna ené iba
normou EN1835 a používajú sa spolu s hlavovými dielmi série M, celý systém bude
sp a iba požiadavky normy EN1835. Vzduch prúdi cez dýchaciu hadicu do zadnej asti
hlavového dielu z jednotky na prívod vzduchu, ktorá je upevnená na opasku. Vzduch
prúdi ponad hlavu užívate a, smerom dole pozd ž tváre. Všetky hlavové diely série M
poskytujú ochranu zraku a niektoré hlavové diely v rámci tejto série poskytujú i ochranu
hlavy.
SCHVÁLENIA
Výrobky sp ajú požiadavky nariadenia Európskeho spolo enstva . 89/686/EEC
(Nariadenie o osobných ochranných pracovných prostriedkoch) a majú zna enie CE.
Prilby alebo systémy s hlavovým dielom obsahujúce filtra no-ventila nú jednotku alebo
regulátory pre prívod vzduchu ozna ené normou CE0086, majú certifikáciu pod a lánku
10, EC typová skúška a pod a lánku 11, EC kontrola kvality, vydal BSI, Kitemark Court,
Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, Ve ká Británia.
Prilby alebo systémy s hlavovým dielom obsahujúce filtra no-ventila nú jednotku alebo
regulátory pre prívod vzduchu ozna ené normou CE0194, majú certifikáciu pod a lánku
10, EC typová skúška a pod a lánku 11, EC kontrola kvality, vydal INSPEC International
Ltd, 56 Leslie Hough Way, Salford, Greater Manchester M6 6AJ, Ve ká Británia.
OBMEDZENIA POUŽITIA
Hlavové diely používajte výlu ne v súlade so všetkými pokynmi:
•
ktoré sú uvedené v tomto návode na použitie,
•
ktoré sa týkajú ostatných sú astí systému na ochranu dýchania. (napr. referen ný leták
pre 3M sériu M, návod na použitie filtra nej jednotky alebo regulátora).
Na miestach, na ktorých koncentrácia kontaminantov 10-násobne presahuje hrani nú
úrove najvyššieho prípustného expozi ného limitu (NPEL), nepoužívajte hlavové diely
série M-100/M-300/M-400 spolu s 3M™ Dustmaster™ filtra no-ventila nou jednotkou s
núteným obehom vzduchu.
48