3M Versaflo M-Series User Instructions page 66

dubii, cereti mai multe informatii.)
Nu folositi acest echipament in atmosfera cu oxigen sau imbogatita cu oxigen.
Aceste echipamente nu furnizeaza oxigen
Se va folosi numai impreuna cu unitatile de livrare a aerului, piesele de schimb si
accesoriile enumerate in pliantul de referinta si potrivit conditiilor de utilizare din
specificatiile tehnice.
Se va folosi numai de catre personalul competent, instruit in prealabil.
Parasiti imediat zona contaminata daca:
a) Orice parte a sistemului este deteriorata.
b) Fluxul de aer din cagula se micsoreaza sau se opreste.
c) Respiratia devine dificila.
d) Intervin stari de ameteala sau alte neplaceri.
e) Se simte mirosul sau gustul de contaminanti sau apar iritatii.
Niciodata nu modificati structura acestui produs. Inlocuiti componentele acestuia doar cu
componente de rezerva, originale 3M.
Curentii de aer de peste 2m/s, sau lucrul foarte intens (presiunea din interiorul cagulei se
poate transforma in depresiune) poate reduce protectia. Ajustati echipamentul in mod
corespunzator sau luati in considerare o alternativa la acest echipament de protectie
respiratorie.
Daca folositi echipamentul cu aductiune de aer comprimat asigurati-va ca: • Este
cunoscuta sursa de furnizare a aerului. • Este cunoscuta puritatea aerului. • Aerul furnizat
este respirabil conform EN12021.
^ Utilizatorii trebuie sa fie proaspat barbieriti in zona unde echipamentul de
respiratie se etanseaza cu fata (seriile M-100 i M-300).
^ Aceste produse sunt conforme cu cerin ele anumitor standarde industriale de
protec ie a ochilor, iar anumite modele i cu o serie de standarde industriale de
protec ie a capului. Ele nu ofer o protec ie total a capului, ochilor i fe ei la
impact puternic sau la o for de penetrare i nu pot substitui bunele practici de
protec ie a muncii i controalele tehnologice.
Folositi echipamentul numai cu ochelari recomandati. Ochelarii de protectie impotriva
particulelor peste ochelarii de vedere pot transmite forta de impact constituind un pericol
pentru utilizator. Contactati distribuitorul.
Daca este necesara protectia impotriva particulelor de mare viteza la temperaturi
extreme, dispozitivul de protectie pentru ochi selectat trebuie sa fie marcat cu litera T
imediat dupa litera de impact, adica FT, BT sau AT. Dac litera de impact nu este urmat
de litera T, atunci dispozitivul de protec ie pentru ochi trebuie utilizat numai împotriva
particulelor de mare vitez la temperatura ambiant .
In caz ca aveti intentia sa folositi acest echipament in medii explozive, contactati Serviciul
Tehnic 3M.
^ Nu utilizati acest produs in medii cu temperatura ridicata, ce depasesc
temperatura maxima recomandata.
^ Nu utiliza i înveli ul de protec ie pentru cap, gât i umeri sau etan rile pentru
fa i învelitorile care nu sunt rezistente la flac r , în zone cu temperatur înalt ,
cu scântei i flac r deschis .
Nu se cunosc reactii alergice cauzate de materialele utilizate in fabricarea echipamentului
si care vin in contact cu pielea utilizatorului in ceea ce priveste majoritatea indivizilor.
Aceste echipamente nu contin componente fabricate din cauciuc natural.
MARCAREA ECHIPAMENTULUI
Modalitatea de marcare a Unita ii de Filtrare a Aerului/Regulatorului este detaliata în
instruc iunile de utilizare.
Cagulele din seria M-100 sunt marcate EN12941 TH1 si EN14594 2B.
Cagulele din seria M-300 sunt marcate EN12941 TH1/TH2/TH3 si EN14594 2B/3B.
Cagulele din seria M-400 sunt marcate EN12941 TH1/TH2/TH3 si EN14594 3B.
Cagulele M-306 i M-307 cu casc de protec ie M-300 sunt marcate EN397 (a se vedea
mai jos).
Cagulele M-406 i M-407 cu casc de protec ie M-400 sunt marcate EN397 (a se vedea
mai jos).
Marcaje EN397 suplimentare.
LD
440 V a.c.
Vizierele M-925 sunt marcate EN166:1:BT:3:9
Vizierele M-927 sunt marcate EN166:1:BT:3
Ramele vizierelor din seria M sunt marcate EN166:3:9 BT
În cazul in care marcajele de pe vizor i cele de pe rama acestuia difer , se aplic
clasificarea inferioar .
Etichet din interiorul cagulei cu data de fabrica ie (AAAAZZZ de exemplu, 2009090 =
2009, ziua a 90-a)
Etichet din interiorul cagulei: AVERTIZARE! Posibil pericol de desc rc ri electrostatice.
Casca i viziera trebuie cur ate numai într-o zon sigur .
K Ambalajul nu este potrivit pentru contactul cu alimentele.
J A se arunca, conform reglementarilor locale
Not : Când, împreun cu cagulele din seria M, sunt utilizate regulatoare i tuburi de
alimentare cu aer comprimat, marcate exclusiv cu EN1835, sistemul va îndeplini numai
cerin ele EN1835.
PREGATIRE PENTRU UTILIZARE
Verificati daca aparatul este complet, fara deteriorari si asamblat corect. Partile defecte
sau deteriorate trebuie inlocuite cu piese de schimb originale 3M, inainte de utilizare.
Vizierele zgariate sau deteriorate trebuie inlocuite.
Verificati ansamblul unitatii de furnizare a aerului asa cum este indicat in instructiunile de
folosire, inainte de fiecare utilizare a produsului.
•Indepartati folia protectoare de pe vizor.
Ajustarea castii
Casca trebuie ajustata pentru a oferi cea mai buna etanseitate si cel mai bun camp
vizual.
Pentru a ajusta suspensia din zona capului, roti i butonul cu blocare pentru a
strânge/sl bi suspensia.
Pentru îmbun t irea potrivirii i stabilit ii, pe dispozitivul de blocare s-ar putea s fie
nevoie de o band de confort, cu reducerea dimensiunii.
Scoate i fâ ia de pe spatele benzii de confort i ata a i banda pe placa dorsal a
dispozitivului de blocare.
În l imea pe cap i echilibrarea cagulei pot fi ajustate prin strângerea/sl birea benzilor de
pânz pentru a ridica/coborî cagula (Fig. 1) (doar seria M-100).
Ca alternativ , banda pentru cap a suspensiei poate fi ajustat în patru pozi ii (Fig 2).
Fiecare pozi ie poate fi ajustat independent pentru a oferi o potrivire personalizat .
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
ECHIPAREA PRODUSULUI
1. Selecta i un tub de respira ie aprobat (a se vedea Pliantul de referin al seriei M
pentru lista tuburilor de respira ie aprobate de 3M) i conecta i cap tul superior la
ansamblul cagulei. Consulta i Specifica ia tehnic pentru lungimile tuburilor de respira ie.
(Nota: Este posibil s ave i nevoie de un adaptor pentru unele tuburi de respira ie -
consulta i bro ura de referin pentru mai multe detalii).
Verificati starea garniturilor de la capatul tubului respirator (capatul care se conecteaza la
Unitatea de Livrare a Aerului) pentru orice semne de deteriorare. Daca garnitura de
etansare este deteriorata/ usata, tubul de alimentare cu aer trebuie inlocuit.
2. Conectati partea de jos a tubului respirator la iesirea Unitatii de Livrare a Aerului.
3. Ajustati si fixati Unitatea de Livrare a Aerului conform instructiunilor de utilizare.
4. Asigurati-va ca viziera sa fie in pozitia ridicata si montati cagula. Asigurati-va ca
respectiva cagula sa fie bine fixata si confortabila. Daca este necesar, ajustati cagula asa
cum s-a aratat mai inainte.
5. Porniti Unitatea de Alimentare cu Aer sau conectati furtunul de aer la echipamentul de
furnizare a aerului comprimat la regulator.
Seriile 6. (A) M-100/M-300. Plasati viziera în pozi ia coborat, tr gând de bucla localizat
pe etan area pentru fa astfel încât aceasta din urm s fie situat sub b rbie. Verifica i
ca etan area pentru fa s fie pozi ionat corect peste tot în jurul fe ei.
Seriile (B) M-400 Coborâ i rama vizierei în pozi ia închis . Strânge i cordonul ajustabil de
pe învelitoarea interioar pân când nu mai r mâne decât un spa iu de maxim dou
degete între pielea dvs. i învelitoarea interioar .
^ Asambla i i îmbr ca i întotdeauna cum trebuie învelitorile interioar i
exterioar .
^ Asambla i i îmbr ca i întotdeauna cum trebuie învelitorile interioar i
exterioar .
7. Asigurati-va ca se obtine cel putin un debit minim de aer in casca iar apoi ajustati fluxul
furnizat pentru maximum de confort - consulta i instruc iunile de utilizare.
8 . Dac este necesar, ridica i viziera i ajusta i deflectorul fluxului de aer. Când este
complet deschis, un flux crescut de aer este direc ionat spre fa . Când este închis
par ial, o parte din aer este îndreptat spre vizier . Dup ajustare, coborâ i viziera înapoi
în pozi ia de jos (seriile M-100/M-300) sau în pozi ia închis (seria M-400).
UTILIZARE
Folosirea castii fara ca sistemul sa fie conectat la o sursa de alimentare cu energie
sau cu aer furnizat este periculoasa, putand conduce la epuizarea oxigenului din
interiorul castii si acumularea dioxidului de carbon, astfel diminuand sau chiar
anuland nivelul de protectie oferit. Parasiti zona contaminata imediat.
Aveti grija ca tubul de respiratie sa nu se infasoare in jurul diverselor obiecte, blocand
introducerea aerului in echipamentul de protectie. Daca acest lucru se intampla, parasiti
imediat zona contaminata si verificati integritatea echipamentului.
Daca fluxul de aer se opreste sau se reduce in timpul utilizarii, trebuie parasita zona si
investigata cauza.
Durata de intrebuintare a sistemului variaza in functie de frecventa utilizarii si de conditiile
de folosire.
Cagulele utilizate în medii agresive sau afar , sub lumina direct a soarelui, ar putea s
necesite o înlocuire mai frecvent decât cagulele utilizate ocazional în spa ii interioare.
3M recomand o durat maxim de via (durata de depozitare plus durata de utilizare)
de 3 ani de la data fabrica iei, când sunt depozitate în conformitate cu condi iile
recomandate.
Not : Majoritatea componentelor de material plastic au matri at data de fabrica ie i
trebuie înlocuite a a cum se arat mai sus, indiferent de aspectul lor exterior.
^ Nu utiliza i produsul dincolo de limita maxim a duratei lui de via .
SCOATEREA ECHIPAMENTULUI
Nu inlaturati echipamentul de protectie si nu opriti fluxul de aer pana cand nu
parasiti locul contaminat.
Seriile 1. M-100/M-300. Prinde i de etan area pentru fa , ridica i viziera i ridica i cagula
de pe cap.
Seria M-400. Sl bi i învelitoarea intern , prinde i de rama vizierei i ridica i viziera, apoi
ridica i cagula de pe cap.
2. Opriti Unitatea turbo de Filtrare a Aerului sau deconectati tubul de alimentare cu aer
comprimat de la regulator.
3. Desfaceti centura de la brau.
NOTA Daca echipamentul de respiratie a fost folosit intr-o zona care a determinat
contaminarea sa cu o substanta, necesitand o procedura speciala de
decontaminare, acesta trebuie introdus intr-un container inchis ermetic pana cand
echipamentul se va decontamina sau va fi distrus.
INSTRUCTIUNI DE CURATARE
^ Pentru cur area produsului, utiliza i numai procesele i agen ii de cur are
descri i în aceast sec iune.
Folositi o laveta curata, impregnata cu o solutie de concentratie slaba de sapun lichid si
apa.
66