3M Versaflo M-Series User Instructions page 45

Állszíj
Az állszíj a homlokpánton található csatlakozási pontokhoz rögzíthet (22. ábra).
A fejrészhez rögzíthet fülvéd k (csak az M-100/M-300 sorozathoz)
Keresse meg a csatlakoztatási pontokat (23. és 24. ábra). Az „X" bet vel jelölt fülvéd nek
a visel bal, míg az „O" bet vel jelölt fülvéd nek a visel jobb oldalára kell kerülnie (25.
ábra). A fülvéd a 26. ábrán látható módon rögzíthet .
Csavarhúzó segítségével nyomja be a csatlakoztatási pontokat, miel tt a fülvéd ket a
lehet legszorosabban a borításhoz csavarozza.
Megjegyzés: Ha a fülvéd ket a t zálló fejrészborítással együtt használja, a felszerelt
fülvéd ket el ször keresztül kell húzni a fejrészborítás nyílásain, miel tt ráhúzza a
burkolat hurkát a leveg bemenetre.
TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS
Ezeket a termékeket szállítási csomagolásukban, száraz, tiszta helyen, magas h t
kibocsátó forrásoktól, továbbá benzin- és oldószerg zökt l távol kell tartani.
^ Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen ne tárolja.
Ne tárolja -30°C és +50°C közötti h mérsékleti tartományon kívül vagy 90% páratartalom
felett!
Amennyiben a terméket használat el tt sokáig tárolják, akkor a javasolt tárolási
h mérsékleti tartomány 4°C és 35°C között van.
Az el írásoknak megfelel tárolás mellett a maximális (polcon tartási plusz használati)
élettartam a gyártástól számított 3 év.
A termék eredeti csomagolása alkalmas az Európai Unió területén történ szállításra.
M SZAKI SPECIFIKÁCIÓ
(Kivéve, ha a referencia füzetben másképpen van megadva)
Légzésvédelem
M-100 sorozat
Névleges védelmi tényez = 10
EN12941 TH1 3M™ Dustmaster™ készülékkel.
Névleges védelmi tényez = 50
EN12941 TH2 amennyiben 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E, 3M™
Jupiter™ vagy 3M™ Adflo™ sz rtleveg s légzésvéd höz van csatlakoztatva.
3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E, V-500E vagy 3M™ Flowstream™ szabályozóhoz
csatlakoztatva EN14594 2B jelöléssel rendelkezik.
3M™ Vortemp™ vagy 3M™ Vortex szabályzóhoz csatlakoztatva EN1835 LDH2
jelöléssel rendelkezik.
M-300 sorozat
Névleges védelmi tényez = 10
EN12941 TH1 3M™ Dustmaster™ készülékkel.
Névleges védelmi tényez = 500
EN12941 TH3 amennyiben 3M™ Versaflo™ TR-602E vagy 3M™ Versaflo™ TR-302E
sz rtleveg s légzésvéd höz van csatlakoztatva.
Névleges védelmi tényez = 200
3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E vagy V-500E szabályozóhoz csatlakoztatva EN14594
3B jelöléssel rendelkezik.
Névleges védelmi tényez = 50
EN12941 TH2 amennyiben 3M™ Jupiter™ vagy 3M™ Adflo™ sz rtleveg s
légzésvéd höz csatlakozik.
3M™ Flowstream™ szabályzóhoz csatlakoztatva EN14594 2B jelöléssel rendelkezik.
3M™ Vortemp™ vagy 3M™ Vortex szabályzóhoz csatlakoztatva EN1835 LDH2
jelöléssel rendelkezik.
M-400 sorozat
Névleges védelmi tényez = 10
EN12941 TH1 3M™ Dustmaster™ készülékkel.
Névleges védelmi tényez = 50
EN12941 TH2 amennyiben 3M™ Adflo™ sz rtleveg s légzésvéd höz van
csatlakoztatva.
Névleges védelmi tényez = 500
EN12941 TH3 amennyiben 3M™ Versaflo™ TR-602E, 3M™ Versaflo™ TR-302E vagy
3M™ Jupiter™ sz rtleveg s légzésvéd höz van csatlakoztatva.
Névleges védelmi tényez = 200
3M™ Versaflo™ V-100E, V-200E vagy V-500E szabályozóhoz és 3M™ Flowstream™
szabályzóhoz csatlakoztatva EN14594 3B jelöléssel rendelkezik.
3M™ Vortemp™ és 3M™ Vortex szabályzókhoz csatlakoztatva EN1835 LDH3 jelöléssel
rendelkezik.
Megjegyzés: Egyedül az EN1835 jelöléssel ellátott s rített leveg s töml kkel és
szabályzókkal együtt használva az M-sorozatú fejrészek csak az EN1835 szabvány
követelményeinek felelnek meg.
Megjegyzés: Az M-sorozatú fejrészek megfelelnek az EN14594 szabvány nagyobb
teherbírással (B) szembeni követelményeinek. A nagyobb (B) és a kisebb (A)
teherbírással szemben támasztott követelményeknek megfelel s rített leveg s
töml kkel való használatuk egyaránt engedélyezett. További felvilágosítás a vonatkozó
használati útmutatók készülékjelölésr l szóló szakaszaiban található.
Szemvédelem
Látómez keret - EN166:3:9:BT (Folyadék fröccsenés: 3, olvadt fémcseppek: 9,
közepes energia becsapódás extrém h mérsékleten: BT ).
M-925 Látómez – EN166:1:BT:3:9 (Optikai osztály: 1, közepes energia becsapódás
extrém h mérsékleten: BT és folyadék fröccsenés: 3 és olvadt fémcseppek ellen: 9)
M-927 Látómez – EN166:1:BT:3 (Optikai osztály: 1, közepes energia becsapódás
extrém h mérsékleten: BT és folyadék fröccsenés ellen: 3).
Fejvédelem
Az M-300 sisakborítással ellátott M-306 és M-307 fejrészek megfelelnek az EN397
szabvány követelményeinek (lásd lejjebb).
Az M-400 sisakborítással ellátott M-406 és M-407 fejrészek megfelelnek az EN397
szabvány követelményeinek (lásd lejjebb).
LD - oldalirányú deformáció
440 V a.c. - elektromos szigetelés
Áramlási jellemz k
Gyártó minimális tervezett áramlás (MMDF)
170 l/perc (3M™ Versaflo™ TR-602E és TR-302E sz rtleveg s légzésvéd , illetve 3M™
Versaflo™ V-100E, V-200E és V-500E nyomóleveg s szabályzóegység)
160 l/perc (3M™ Adflo™ nyomóleveg s turbóegység)
150 l/perc (3M™ Jupiter™ és Dustmaster™ nyomóleveg s turbó sz r egység,
valamint 3M™ Flowstream™, 3M™ Vortemp™ és 3M™ Vortex szabályzó).
Megjegyzés: Az M-400 sorozatba tartozó fejrészek 3M™ Vortemp™ vagy 3M™ Vortex
szabályzóval való használata esetén a javasolt nyomástartomány 4 - 6 bar).
Maximális áramlás – Lásd a használati útmutató erre vonatkozó részét.
Fejméret
Egyféle méret, de szabályozható: 51 - 64 cm fejmérethez igazítható
Légz töml hossza
BT-20S – 735mm
BT-20L – 965mm
BT-30 – 525mm - 850mm
BT-40 – 840mm
834008 - 950mm
834016 - 525mm - 850mm
834017 - 775mm
Üzemelési h mérséklet:
-10ºC és +55ºC között
Súly:
M-106 544 g, M-107 544 g, M-306 832 g, M-307 832 g, M-406 1066 g és M-407 1066 g.
C
NÁVOD K POUŽITÍ
[ Prosíme, t te tyto pokyny spolu s referen ním letákem náhlavního dílu 3M™
Versaflo™ ady M, kde jsou popsány následující položky:]
• Povolené kombinace jednotek s p ívodem vzduchu (jednotky i regulátory)
• Náhradní díly
• P íslušenství
BALENÍ
Vaše souprava náhlavního dílu ady 3M™ Versaflo™ Mby m la obsahovat:
a) Náhlavní díl M-106 nebo náhlavní díl M-107 nebo náhlavní díl M-306 nebo náhlavní díl
M-307 nebo náhlavní díl M-406 nebo náhlavní díl M-407
b) Návod k použití
c) Referen ní leták
^ VAROVÁNÍ
Výrobek má pomoci ochránit uživatele p ed ur itými, vzduchem se ší ícími
kontaminanty a nebezpe nými mechanickými vlivy. Z tohoto hlediska je
d ležité um t jej správn vybrat, používat a absolvovat p íslušná školení.
Nedodržování by i jen n kterých pokyn k používání t chto výrobk na
ochranu dýchacího ústrojí, resp. nepoužívání výrobku v kompletní podob po
celou dobu expozice m že mít nep íznivý dopad na zdraví uživatele, vést k
vážnému až život ohrožujícímu onemocn ní, poran ní nebo trvalé pracovní
neschopnosti. Pro správné používání ochranných prost edk se pou te o místních
hygienických p edpisech, pe liv prostudujte veškeré dostupné informace nebo
kontaktujte zástupce 3M, odborníka na bezpe nost práce (viz. kontaktní údaje).
^ Zvláštní pozornost je t eba v novat výstražným nápis m, pokud jsou
uvedeny.
POPIS SYSTÉMU
Náhlavní díly 3M™ Versaflo™ ady M zajiš ují ochranu dýchacího ústrojí. Jsou ur eny k
používání spolu se schválenou jednotkou pro dodávku vzduchu (viz referen ní leták), jež
rovn ž p ispívá k ochran . Tyto výrobky spl ují požadavky standard EN12941
(Prost edky na ochranu dýchacího ústrojí – filtra ní jednotky s pohonem) a EN14594
(Prost edky na ochranu dýchacího ústrojí – Dýchací p ístroje s kontinuální dodávkou
stla eného vzduchu).
Pozn.: Pokud regulátory a hadice na stla ený vzduch nesou výhradn ozna ení dle
EN1835 a používají se spolu s náhlavními díly ady M,znamená to, že takový systém
spl uje pouze požadavky standardu EN1835. Vzduch se dýchací hadicí p ivádí do zadní
ásti náhlavního dílu z jednotky pro dodávku vzduchu zav šené na opasku. Tento
vzduch proudí nad temenem hlavy uživatele a pak se stá í dol do prostoru p ed
obli ejem. Náhlavní díly ady M skýtají ochranu o í a specifické náhlavní díly zajištují
p ímo ochranu hlavy.]
SCHVÁLENÍ
Tyto produkty spl ují základní bezpe nostní požadavky podle sm rnice 89/686/EEC
(na ízení o osobních ochranných prost edcích) a jsou ozna eny symbolem CE.
Systémy s helmou i kuklou s filtra ními systémy s p ívodem vzduchu, které jsou
zna eny dle CE0086, podléhají certifikaci pod lánkem 10, EC zkouška, a lánkem 11,
EC zkouška kvality, která byla vydána BSI, Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill,
Milton Keynes MK5 8PP, Velká Británie.
Systémy s helmou i kuklou s filtra ními systémy s p ívodem vzduchu, které jsou
zna eny dle CE0194, podléhají certifikaci pod lánkem 10, EC zkouška, a lánkem 11,
EC zkouška kvality, která byla vydána INSPEC International Ltd, 56 Leslie Hough Way,
Salford, Greater Manchester M6 6AJ , Velká Británie.
45